TO ENSURE THE INTEGRITY на Русском - Русский перевод

• для обеспечения целостности
• с чтобы обеспечить целостность
• для обеспечения сохранности
• для обеспечения неприкосновенности
• для обеспечения добросовестности
• обеспечить полноту
• для обеспечения полноты

Примеры использования To ensure the integrity на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure the integrity and legitimate processing of personal data;
Обеспечивать добросовестную и законную обработку персональных данных;

A digital signature is a way to ensure the integrity and origin of data.
Цифровая подпись- это способ гарантировать целостность и происхождение данных.

Adjustments to ensure the integrity of the process are being made as appropriate and to the extent that resources permit.
Корректировки с целью обеспечить комплексность процесса производятся надлежащим образом в той мере, в какой позволяют ресурсы.

Work with a reputable testing laboratory to ensure the integrity of your nutrition data.
Используйте услуги авторитетной испытательной лаборатории, чтобы обеспечить достоверность ваших данных о питательных веществах.

To ensure the integrity of this Internet-based platform, UNOPS must strengthen its firewalls and increase the robustness of its technical platform.
Для обеспечения сохранности этой платформы на базе Интернета ЮНОПС необходимо укрепить свои системы сетевой защиты и упрочить свою техническую платформу.

The Government's right to ensure the integrity of Sudanese territory 133.
Право правительства обеспечивать неприкосновенность территории страны 133.

The monitoring mechanism for the enforcement of sentences was being reviewed in order to ensure the integrity of enforcement.
Механизм контроля за исполнением приговоров пересматривается в целях обеспечения неподкупности в процессе исполнения.

Audit logs are protected to ensure the integrity and confidentiality of logs.
Журналы аудита защищены для обеспечения целостности и конфиденциальности журналов.

Cleaning the magnetic encoder The magnetic encoder head requires regular maintenance in order to ensure the integrity of the data encoded onto cards.
Чистка магнитного кодировщика Головка магнитного кодировщика требует регулярного ухода для обеспечения целостности данных, кодируемых на карты.

Implementation of measures to ensure the integrity of wild animal habitats and migration pathways;
Реализация мероприятий, обеспечивающих целостность ареалов обитания диких животных и путей их миграции;

For example, line pack is mainly used by system operators to ensure the integrity of the network.
К примеру, для обеспечения целостности функционирования сети системные операторы в основном используют методы управления буферным давлением.

Protecting ecosystems: to ensure the integrity of ecosystems through sustainable water resources management;
Охрана экосистем: обеспечение целостности экосистем путем устойчивого управления водными ресурсами;

The Secretary-General should also make every effort to ensure the integrity of the budget process.
Генеральному секретарю следует также прилагать все усилия для обеспечения целостности бюджетного процесса.

To ensure the integrity of international command, assistance would be provided within a specific framework that would be established in detailed bilateral agreements.
Для обеспечения целостности международного командования помощь будет предоставляться в конкретных рамках, которые будут установлены в детальных двусторонних соглашениях.

In addition, control measures were put in place to ensure the integrity and accuracy of the information entered.
Кроме того, были приняты контрольные меры по обеспечению единообразия и точности вводимой информации.

The States that were the system's strongest supporters seemed unwilling to take the strong countermeasures needed to ensure the integrity of the system.
Государства, которые являются самыми решительными ее поборниками, по-видимому, не хотят принимать жесткие контрмеры, необходимые для обеспечения целостности этой системы.

Develop and set standards to ensure the integrity and soundness of the accountancy profession.
Разработка и установление стандартов для обеспечения добросовестности и безупречности профессиональной деятельности бухгалтеров.

Such standards may include post-employment restrictions and measures to ensure the integrity of books and accounts.
Такие стандарты могут включать ограничения, соблюдаемые после прекращения службы, и меры по обеспечению неприкосновенности бухгалтерских записей и счетов.

Number of countries adopting mechanisms to ensure the integrity of the judiciary, prosecution services and police with UNODC assistance.
Число стран, создавших при содействии ЮНОДК механизмы для обеспечения честности и неподкупности служащих судебных органов, прокуратуры и полиции.

The Administration informed the Board that a data-cleansing project was in progress in order to ensure the integrity of inventory data and coding.
Администрация информировала Комиссию о том, что в настоящее время ведется работа по выверке данных в целях обеспечения правильности инвентарных данных и кодов.

Security controls are important in any system to ensure the integrity, confidentiality and availability of the information and data contained therein.
Средства контроля защиты играют важную роль в обеспечении целостности и конфиденциальности системы и возможности пользования информацией и данными, содержащимися в ней.

If China reflects the rules of contract it follows in the international context in its domestic law, it helps to ensure the integrity of its legal system.
Если Китай отражает те нормы договора, которых он придерживается в международном контексте, в своем внутреннем праве, он способствует обеспечению целостности своей правовой системы.

We must continue to make every effort to ensure the integrity, independence and universality of the Court.
Мы должны продолжать делать все возможное для обеспечения беспристрастности, независимости и универсальности этого Суда.

Given that in the upcoming 2014 elections, transborder ethnic Hungarians will vote for party lists for the first time and under a new process, we urge the Hungarian government to take extra steps to ensure the integrity, transparency, and credibility of the process.
Учитывая, что на предстоящих выборах 2014 года трансграничные этнические венгры будут впервые голосовать за партийные списки в рамках нового процесса, призываем венгерское правительство принять дополнительные меры для обеспечения честности, прозрачности и доверия к этому процессу.

This work item is restricted to those activities required to ensure the integrity and availability of the backup copies of the root keys.
Это направление работы ограничивается теми мероприятиями, которые необходимы для обеспечения сохранности и доступности резервных копий корневых ключей.

The Committee also noted that it was necessary for the United Nations Programme on Space Applications to continue to include the thematic area of disaster management in order to ensure the integrity of the Programme's overall efforts.
Комитет отметил также, что в Программу Организации Объединенных Наций по применению космической техники следует продолжать включать тематическую область, связанную с предупреждением и ликвидацией чрезвычайных ситуаций, с тем чтобы обеспечить целостность усилий, предпринимаемых в рамках Программы.

Only if mankind as a whole takes care to ensure the integrity of our planet can we envisage a future for generations yet to be born.
Лишь в том случае, если международное сообщество в целом проявит заботу в целях обеспечения целостности нашей планеты, мы сможем надеяться на будущее для поколений, которые еще не родились.

Strong constitutional and legislative protections are tools participating States can utilize to ensure the integrity of their respective judicial systems.
Сильные конституционные и законодательные меры защиты являются инструментами, которые государства- участники могут использовать, чтобы гарантировать честность своих судебных систем.

We must continue to work to ensure the integrity of these institutions so that their credibility will redound to the benefit of the entire international community.
Мы должны и впредь работать над тем, чтобы обеспечить целостность этих институтов, с тем чтобы укрепить их репутацию на благо всего международного сообщества.

They can play a crucial role in implementing policies designed to ensure the integrity of the world's forest ecosystems.
Молодежь может играть решающую роль в осуществлении политики, направленной на обеспечение целостности лесных экосистем мира.