TO ENSURE THE COMPLETENESS на Русском - Русский перевод

• для обеспечения полноты
• с чтобы обеспечить полноту
• с целью гарантировать полноту

Примеры использования To ensure the completeness на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure the completeness of tax receipts, fees and other mandatory payments;
Обеспечение полноты поступления налогов, сборов и иных обязательных платежей;

Formation of the register and updating of registration network to ensure the completeness of construction statistics information bases.
Создание регистра и обновление регистрационной сети для обеспечения полноты информационной базы строительной статистики.

In order to ensure the completeness and accuracy of the data, the names are collected, verified and replenished continuously.
В целях обеспечения полноты и точности данных на постоянной основе проводится их сбор, проверка и пополнение.

Some interchange agreements impose an obligation on the sender to ensure the completeness and accuracy of data messages sent.
В некоторых соглашениях об обмене предусматривается ответственность отправителя за обеспечение полноты и точности направляемых сообщений данных.

In order to ensure the completeness of the data, tonnes of paper were sent from one agency to another within the country.
Чтобы обеспечить полноту данных, тонны бумаг пересылались из одного органа в другой орган внутри страны».

The Team highlighted the importance of the role of national correspondents' capacity to ensure the completeness and quality of this reporting.
Группа отметила важную роль потенциала национальных корреспондентов в плане обеспечения полноты и качества данных.

This would serve, on the one hand, to ensure the completeness of the checks and on the other the required European harmonization.
Это способствовало бы, с одной стороны, обеспечению полноты проверки, а с другой- выполнению требования о согласовании на европейском уровне.

A database to handle the large volume of transactional data that is generated by transit operations and to ensure the completeness of the information;
Базу данных для обработки большого объема операционных данных, связанных с транзитными перевозками, и обеспечения полноты представляемой информации;

Regular conduction of statistical observations to ensure the completeness and to increase the reliability of retail trade turnover.
Регулярное проведение статистических обследований с целью обеспечения полноты и надежности учета оборота розничной торговли.

In order to ensure the completeness and accuracy of the databases, there is a need for enhanced capacity and commitment from countries to provide regularly updated data.
Для обеспечения полноты и точности баз данных необходимо повысить возможность и готовность стран предоставлять регулярные обновленные данные.

Continued improvement of statistical observations mechanisms to ensure the completeness and to increase the reliability of construction volumes.
Постоянное совершенствование механизмов статистических обследований для обеспечения полноты и повышения надежности учета строительных объемов.

To ensure the completeness and comprehensiveness of the legislation governing the right of assembly, the Act contains also the provisions which set out the offences against this right.
Для обеспечения полного и всестороннего законодательства, регулирующего право на собрание, в Законе также предусмотрены положения, определяющие нарушение такого права.

During 2003, the rules of the road unit embarked on a major overhaul of its database, in order to ensure the completeness and accuracy of its data.
В 2003 году группа по<< Правилам поведения>> приступила к коренному пересмотру своей базы данных, с тем чтобы обеспечить полноту и точность всех данных.

Enhance its monitoring of contributions to ensure the completeness and accuracy of reporting on revenue owed to UNICEF by the National Committees.
Повысить эффективность контроля за взносами с целью гарантировать полноту и точность предоставляемой в отчетах информации о поступлениях, причитающихся ЮНИСЕФ от национальных комитетов.

The Tribunal agreed with the Board's recommendation to review its procedures on deferred charges to ensure the completeness of the disclosure.
Трибунал согласился с рекомендацией Комиссии пересмотреть свои процедуры, касающиеся отсроченных платежей, в целях обеспечения полноты представляемых данных.

To improve coordination with Parties and experts in order to ensure the completeness of all expert review teams required for conducting technical reviews of GHG inventories in the year 2003 and beyond;
Совершенствование координации со Сторонами и экспертами в целях обеспечения полного состава всех групп экспертов по рассмотрению, необходимого для проведения технического рассмотрения кадастров ПГ в 2003 году и далее;

The Board is concerned that this delay limited the new missions' ability to implement proper asset control procedures or to ensure the completeness of their own inventories.
Комиссия обеспокоена тем, что эта задержка ограничила возможности новых миссий по внедрению надлежащих процедур управления имуществом и обеспечению полноты данных их собственных инвентарных ведомостей.

Both jurisdictions have obligations to ensure the completeness, relevance and accuracy of the information, provide security guarantees for storage of the information and submit the information immediately to law enforcement agencies of other jurisdictions.
Обе юрисдикции несут обязательства касательно обеспечения полноты, актуальности и точности этой информации, гарантий безопасности хранения этой информации и незамедлительного ее предоставления правоохранительным органам другой юрисдикции.

The Commission looks forward to continuing cooperation with such individuals, including, where appropriate, Government officials, in order to ensure the completeness of its investigations.
Комиссия надеется на продолжение сотрудничества с такими лицами, в том числе, когда это необходимо, должностными лицами правительства, с тем чтобы обеспечить полноту ее расследований.

The Board recommends that UNICEF enhance its monitoring of contributions to ensure the completeness and accuracy of reporting on revenue owed to UNICEF by the National Committees.
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ повысить эффективность контроля за взносами с целью гарантировать полноту и точность предоставляемой в отчетах информации о поступлениях, причитающихся ЮНИСЕФ от национальных комитетов.

In paragraphs 10(a) and 22 of its report, the Board recommended and the Tribunal agreed that the Administration of the Tribunal should review procedures in place on deferred charges to ensure the completeness of the disclosure.
В пунктах 10( a) и 22 своего доклада Комиссия рекомендовала, а Трибунал согласился с тем, что администрации Трибунала следует рассмотреть процедуры, касающиеся отсроченных платежей, в целях обеспечения полноты представляемых данных.

The Advisory Committee maintains the view that the overriding objectives of the Department should be to ensure the completeness and consistent quality, as well as the timeliness, of the products and services that it delivers.
Консультативный комитет попрежнему считает, что главной задачей Департамента должно быть обеспечение полноты и устойчивого качества, а также своевременности выпуска обеспечиваемых им продуктов и услуг.

UNMISS should:(a) establish a process to ensure the completeness and accuracy of the Mission staff list; and(b) remind Mission personnel of their responsibilities to obtain security clearance prior to travel so that all movements can be monitored.
МООНЮС должна: а разработать процесс обеспечения полноты и точности штатного расписания Миссии; и b напомнить персоналу Миссии об обязанности получать разрешения на поездки до совершения поездок, с тем чтобы можно было отследить передвижение каждого сотрудника.

The Board reiterates its previous recommendation that UNICEF take appropriate measures to improve its management of non-expendable property in order to ensure the completeness and accuracy of records concerning nonexpendable property.
Комиссия повторно рекомендует ЮНИСЕФ принять надлежащие меры к повышению эффективности управления имуществом длительного пользования для обеспечения полноты и точности его учета.

The Committee notes that an internal review was conducted to ensure the completeness, consistency and harmonization of business processes across functional areas, and to identify the policies, procedures, rules and regulations that require updating to optimize the solution.
Комитет отмечает, что в целях обеспечения полноты, непротиворечивости и согласованности рабочих процессов во всем функциональных областях и определения стратегий, процедур, положений и правил, которые необходимо пересмотреть для оптимизации системы, был проведен внутренний анализ.

In paragraph 140, the Board reiterated its previous recommendation that UNICEF take appropriate measures to improve its management of nonexpendable property in order to ensure the completeness and accuracy of records concerning non-expendable property.
В пункте 140 Комиссия повторно рекомендовала ЮНИСЕФ принять надлежащие меры к повышению эффективности управления имуществом длительного пользования для обеспечения полноты и точности его учета.

Develop procedures and strengthen its monitoring of contributions to ensure the completeness and accuracy of reporting on income due to UNICEF by National Committees; and strengthen the communication with National Committees to ensure that all eligible funds raised are transferred to UNICEF in a timely manner-- New York headquarters, Private Fundraising and Partnerships.
Разработать процедуры и усилить контроль в отношении взносов для обеспечения полноты и точности отчетности о поступлениях, причитающихся ЮНИСЕФ от национальных комитетов; и наладить более тесные контакты с национальными комитетами с целью обеспечить своевременное перечисление причитающихся ЮНИСЕФ мобилизованных средств-- штаб-квартира в Нью-Йорке, Отдел по мобилизации средств в частном секторе и партнерскому сотрудничеству.

At some missions, some indicators of achievement and outputs were not specific and measurable, and no standard processes or reviews were performed to ensure the completeness and accuracy of the portfolio of evidence.
В некоторых миссиях отдельные показатели достижения результатов и мероприятия не были конкретными и не поддавались количественной оценке, а также отсутствовали стандартные процедуры или механизмы проведения обзора для обеспечения полноты и достоверности подтверждающей документации.

The Group Portal administrators take reasonable steps to ensure the completeness, legality and relevance of the content, but the administration is not responsible for the deliberate and accidental actions of third parties or organizations as a manufactured using materials located on the Internet or found the project through resource as provided by the Administration and by third parties.
Группа администраторов портал предпринимает разумные действия для обеспечения полноты, легальности и актуальности содержимого, но Администрация не отвечает за сознательные и случайные действия третьих лиц или организаций, как-либо произведенные при помощи материалов, расположенных на интернет- проекте или найденных посредством ресурса, как предоставленных Администрацией, так и сторонними лицами.

Brief description of the course: formation of integrated scientific-grounded representation in the field of tax administration, the activities of tax authorities to ensure the completeness and timeliness of payment of taxes(fees) to the budget.
Краткое описание курса: формирование у магистрантов целостного научно- обоснованного представления в области налогового администрирования, деятельности налоговых органов по обеспечению полноты и своевременности уплаты налогов( сборов) в бюджет.