ОБЕСПЕЧЕНИЕ ЦЕЛОСТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• ensuring the integrity
• integrity

Примеры использования Обеспечение целостности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение целостности международного гуманитарного права.
Ensuring the Integrity of International Humanitarian Law.

Проверка подлинности источника данных и обеспечение целостности данных.
Data origin authentication and data integrity.

Обеспечение целостности и единой архитектуры баз данных;
Ensuring the integrity and unified architecture of databases;

В этой связи нашей общей целью должно быть обеспечение целостности Протокола.
In that regard, it should be our common purpose to safeguard the integrity of the Protocol.

Обеспечение целостности систем водоснабжения и водоотведения;
Ensuring the integrity of water supply and sanitation systems;

Безопасная обработка данных, управление доступом на основе ролей, возможности аудита и обеспечение целостности данных.
Secure data handling, role-based access controls, auditability and data integrity.

Обеспечение целостности данных ЮНОПС попрежнему является важной задачей.
Data integrity at UNOPS remains a significant challenge.

Охрана экосистем: обеспечение целостности экосистем путем устойчивого управления водными ресурсами;
Protecting ecosystems: to ensure the integrity of ecosystems through sustainable water resources management;

Обеспечение целостности и богатства природных экосистем.
Safeguarding the continuity and the wealth of natural ecosystems.

Комиссия отмечает, что основной задачей ЮНОПС в связи с созданием надлежащей общей бухгалтерской книги является обеспечение целостности данных.
The Board notes that the main challenge for UNOPS in generating an adequate general ledger is data integrity.

Ii обеспечение целостности и единообразия архитектуры баз данных;
Ii Ensuring the integrity and unified architecture of databases;

Одна из точек зрения состояла в том, что проект статьи 3 должен быть направлен на увязывание подписи с предполагаемым подписавшимся и на обеспечение целостности сообщения данных.
One view was that draft article 3 should be aimed at linking a signature to the purported signer and at ensuring the integrity of a data message.

Обеспечение целостности почтовых сообщений на основе цифровой подписи.
Providing integrity of mail messages on the basis of digital signature.

Крайне важное значение имеет обеспечение целостности и независимости приближающихся выборных процессов, в том числе в плане соблюдения правил проверки благонадежности кандидатов.
Ensuring the integrity and independence of the upcoming electoral processes, including with respect to vetting of candidates is of vital importance.

Обеспечение целостности лесного фонда и постоянства леса;
Ensuring the integrity of the forest fund and the forest's permanence;

В этой связи требуется укрепление потенциала полиции, прокуратуры и судебных органов, а также обеспечение целостности этих государственных структур и общественного доверия к ним.
In this regard, capacity-building of police, prosecutor and judicial institutions is needed, and the integrity and public credibility of these institutions must be ensured.

Обеспечение целостности- ROSC уделяют слишком мало внимания содержанию самих бюджетно- налоговых отчетов.
Assurances of integrity- ROSCs pay too little attention to the content of fiscal reports themselves.

Если предопределенные параметры« Шифрование и обеспечение целостности» или« Обеспечение только целостности» не отвечают требованиям, можно задать специальные методы безопасности.
If the predefined Encryption and Integrity or Integrity only settings do not meet your security requirements, you can specify custom security methods.

Обеспечение целостности с этих зеркал гарантируется проверкой SHA256 суммы, созданной по оригинальному файлу.
Ensuring the integrity of these mirrors is guaranteed by checking the amount of SHA256 created by the source file.

Отдел по подготовке материалов переписи будет отвечать за обеспечение целостности информации в ходе загрузки файлов из центра обработки в пакет табулирования.
Census Output will then be responsible for ensuring the integrity of the downloading of the files from the processing centre into the tabulation package.

Обеспечение целостности и сохранности ручной клади, перевозимой пассажиром, является обязанностью пассажира.
Ensuring the integrity and preservation of hand luggage carried by passengers is the responsibility of the passenger.

К функциям членов Правления относятся обеспечение целостности систем бухгалтерского учета и финансовой отчетности, а также принятие мер по оптимизации деятельности Компании.
The scope of duties of Board members involves ensuring the integrity of accounting and financial reporting, as well as taking measures to optimize the Company's operations.

Обеспечение целостности КХО и полного и недискриминационного выполнения ее положений, в частности статьи XI, имеет исключительно важное значение.
The integrity of the CWC and its full and nondiscriminatory implementation, in particular article XI, are of outmost importance.

Создание сетей в университетах, обеспечение целостности системы, установление надлежащих письменных процедур и правильная подготовка студентов-- вот некоторые важные вопросы, представляющие интерес.
Creating networks in universities, maintaining the integrity of the system, establishing proper written procedures and training students correctly are some important topics of concern.

Обеспечение целостности и верховенства Конституции возлагается на Конституционный суд в строгом и точном соответствии с положениями настоящей статьи.
The safeguarding of the integrity and supremacy of the Constitution is entrusted to the Constitutional Court in the strict and precise terms of this article.

Ведение такой( таких) базы( баз) данных и обеспечение целостности данных, а также предоставление данных и информации согласно принятой КС классификации через вебплатформы;
Maintaining such database(s) and ensuring the integrity of the data, and making data and information available according to the classification adopted by the COP, through web-based platforms;

Основной целью дополнительных элементов пакета 2007 года было уточнение сферы этого разграничения и обеспечение целостности принципов международного гуманитарного права.
The main purpose of the additional elements of the 2007 elements of a package was to further clarify this delineation and ensure that the integrity of international humanitarian law was respected.

Iii ответственность за обеспечение целостности и структурности баз данных; планирование изменений и улучшений в ИМИС; надзор за профессиональной подготовкой и уровнем квалификации всех программистов ИМИС;
Iii Responsibility for the integrity and architecture of the databases; programming of changes and enhancements to IMIS; supervision of training and qualifications of all IMIS programming staff;

Для целей настоящего Закона под национальной безопасностью понимаются меры, направленные на непосредственное обеспечение целостности, стабильности и единства мексиканского государства, которые включают в себя.
For the purposes of this Act,"national security" means actions aimed at immediately and directly protecting the integrity, stability and permanence of the State of Mexico, resulting in.

По мере дальнейшего укрепления УВКБ своих механизмов партнерства и координации, обеспечение целостности его уникального по силе правового мандата будет и впредь иметь решающее значение для успешного решения поставленных перед ним задач.
As UNHCR continued to enhance its partnerships and coordination mechanisms, ensuring the integrity of its uniquely strong legal mandate would remain of key importance to the success of its work.