ENSURING THE SECURITY на Русском - Русский перевод

• обеспечение безопасности
• обеспечить безопасность
• обеспечение охраны
• обеспечения безопасности
• обеспечении безопасности
• обеспечению безопасности
• обеспечивать безопасность
• обеспечивая безопасность
• обеспечение сохранности

Примеры использования Ensuring the security на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensuring the security of employees.
Обеспечивать безопасность сотрудников.

Blocking disruptive use and ensuring the security of our website.
Предотвращение неправомерного использования и обеспечение безопасности нашего веб- сайта.

Ensuring the security of data to be collected;
Обеспечение защиты подлежащих сбору данных;

It is recognized that women are important in ensuring the security of Liberia.
Признается, что женщины играют важную роль в обеспечении безопасности Либерии.

Ensuring the Security of UNDP staff and premises;
Обеспечение безопасности персонала и помещений ПРООН;

Putting in place mechanisms ensuring the security of the information society.
Создание механизмов, обеспечивающих безопасность информационного общества.

Ensuring the security of foreign residents in Japan.
Обеспечение безопасности иностранцев, проживающих в Японии.

It is time for the Security Council to start ensuring the security of Israel's citizens.
Совету Безопасности пора начать обеспечивать безопасность граждан Израиля.

Ensuring the security of the transitional institutions;
Обеспечения безопасности переходных институтов;

Mr. Errázuriz(Chile) said that ensuring the security of human rights defenders was essential.
Г-н Эррасурис( Чили) говорит, что весьма важно обеспечить безопасность защитников прав человека.

Ensuring the security and freedom of its personnel;
Обеспечением безопасности и свободы передвижения своего персонала;

Syrian opposition representatives are getting trained in methods of tracking and ensuring the security of arsenals.
Представителей сирийской оппозиции обучают методам отслеживания и обеспечения безопасности запасов.

Ensuring the security of objects using access control systems.
Обеспечение безопасности объектов с помощью систем контроля доступа.

Effective border management is a key imperative for ensuring the security and stability of Lebanon.
Важнейшим условием для обеспечения безопасности и стабильности в Ливане является установление эффективного режима пограничного контроля.

It requires ensuring the security of individuals and of peoples.
Она требует обеспечения безопасности как отдельных лиц, так и целых народов.

FRONTEX is responsible for coordinating the activities of the national border guards in ensuring the security of the EU's borders with non-member states.
ФРОНТЕКС несет ответственность за координацию деятельности национальных пограничников в обеспечении безопасности границ ЕС с государствами, не являющимися членами Союза.

Ensuring the security and immunity of entities of operational activities.
Обеспечение безопасности и иммунитета субъектов оперативной деятельности.

The tragic events of 11 September confronted mankind with new challenges, chief among them protecting the peace and ensuring the security of our children, who face the threat of terrorism.
Трагические события 11 сентября поставили перед человечеством новые задачи, главная из которых-- защитить мир и обеспечить безопасность наших детей перед лицом террористической угрозы.

Ensuring the security of Japanese nationals overseas and providing evacuation assistance.
Обеспечение безопасности подданных Японии за рубежом и оказание помощи в эвакуации;

During the course different crucial issues were discussed: the importance of prohibiting weapons of mass destruction from entering the borders of a county; the importance of risk determination through interdepartmental collaboration; ensuring the security of land, marine and air borders by law enforcement departments; and other issues.
В ходе этого курса были рассмотрены следующие ключевые вопросы: важность недопущения провоза оружия массового уничтожения через границы страны; важность определения рисков по линии межведомственного сотрудничества; обеспечение охраны наземных, морских и воздушных границ силами сотрудников правоохранительных органов; другие вопросы.

Ensuring the Security Council's effective role in maintaining international peace and security..
Обеспечение эффективной роли Совета Безопасности в поддержании 1.

The Department of Peacekeeping Operations should ensure that: a clear and comprehensive security strategy is introduced early in missions; all staff, including military personnel, are provided with guidance on ensuring the security of assets; and, where appropriate, vehicle immobilization devices are used on United Nations-owned vehicles.
Департаменту операций по поддержанию мира следует обеспечить: внедрение на ранних этапах осуществления миссий четкой и всеобъемлющей стратегии охраны имущества; предоставление всему персоналу, включая военный, руководящих указаний по обеспечению охраны имущества; и использование, в случае необходимости, на принадлежащих Организации Объединенных Наций автотранспортных средствах блокирующих устройств.

Ensuring the security, stability and resiliency of the Internet is paramount.
Наиболее важным является обеспечение безопасности, стабильности и жизнеспособности Интернета.

The ECOMOG role in ensuring the security of the elections will be particularly important.
Особенно важную роль в обеспечении безопасности в ходе выборов будет играть ЭКОМОГ.

Ensuring the security of patients in the hospital and inspection of packages and parcels.
Обеспечивать безопасность находящихся в стационаре пациентов, контролировать содержание посылок и передач;

This is essential for ensuring the security of the State and its people see A/67/970-S/2013/480.
Это абсолютно необходимо для обеспечения безопасности государства и его граждан см. A/ 67/ 970- S/ 2013/ 480.

Ensuring the security of the electoral process, as well as the will of electors after elections.
Обеспечение безопасности электорального процесса и волеизъявления избирателей после выборов.

Let us also recognize that ensuring the security of the human person must be at the heart of our concerns.
Давайте также признаем, что обеспечение безопасности человека должно стать нашей главной заботой.

Ensuring the security and confidentiality of information to prevent leaks due to unfair competition or negligence;
Обеспечивают безопасность информации, чтобы предотвратить утечку информации из-за нечестной конкуренции или халатности;

Responsible for monitoring and ensuring the security and safety of official premises, including supervision of security guards.
Отвечает за контроль и обеспечение безопасности и охраны служебных помещений, включая надзор за работой сотрудников охраны.