ОБЕСПЕЧЕНИЕМ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security
• safety
• securing
• safeguarding

Примеры использования Обеспечением безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление обеспечением безопасности.
Security management.

Обеспечением безопасности и свободы передвижения своего персонала;
Ensuring the security and freedom of its personnel;

Вопросы, связанные с обеспечением безопасности.
Issues related to security.

Расходы на транспортные средства, связанные с обеспечением безопасности.
Costs of transportation equipment related to security.

Ревизия управления обеспечением безопасности.
Audit of security management.

Возникли также дополнительные расходы, связанные с обеспечением безопасности.
There were also additional costs related to security.

Заметного улучшения положения с обеспечением безопасности в Бурунди;
The noticeable improvement of security in Burundi;

Резерв для покрытия расходов, связанных с эвакуациями и обеспечением безопасности.
Reserve for evacuations and security costs 900 000.

Однако трудности с обеспечением безопасности влекут за собой пагубные последствия.
However, the security challenge was having detrimental effects.

Расходы на телекоммуникационное оборудование, связанное с обеспечением безопасности.
Costs of telecommunications equipment related to security.

В некоторых районах обеспечением безопасности и вопросами налогообложения занимались<< антибалака.
In some areas, the anti-balaka provided security and levied taxes.

Вместе с тем они могут вызывать и целый ряд проблем, связанных с обеспечением безопасности.
However, they can also pose a number of security challenges.

Прямое беспроводное подключение HP( с обеспечением безопасности) выполняется по умолчанию при включении самой функции.
HP wireless direct with security is enabled by default when you turn it on.

Выдача удостоверений личности/ пропусков и координация планирования, связанного с обеспечением безопасности.
Issuing of identity cards/passes and coordination of security planning.

Рассмотреть в связи с репатриацией и обеспечением безопасности беженцев и репатриантов следующие вопросы.
To consider the following with regard to the repatriation and safety of refugees and returnees.

Безопасность- поощрение установления связей между упрощением процедур торговли и обеспечением безопасности.
Security- promoting the link between trade facilitation and Security.

Существует ли государственный орган, осуществляющий надзор за обеспечением безопасности при проведении мероприятия?
Is there an existing government body responsible for security oversight for the event?

С 2009 года обеспечением безопасности судов в регионе Африканского Рога занимаются военно-морские силы НАТО.
Since 2009, NATO Naval Forces have been engaged in the safety of ships off the Horn of Africa.

Министерство иностранных дел, Государственная служба Украины по надзору за обеспечением безопасности авиации.
Ministry of Foreign Affairs, State Administration of Ukraine for Aviation Safety Oversight.

Принятие мер безопасности, связанных с обеспечением безопасности персонала, набираемого на местной основе.
Institution of security measures with regard to ensuring the security of locally recruited staff.

Примером такой среды может служить корпоративная сеть с централизованным обеспечением безопасности почты.
An example of such an environment might be a corporate network with centralized email security.

Выполняемые им функции связаны с обеспечением безопасности, защитой государственных интересов, сбором налогов и осуществлением контроля.
Its functions are in connection with safety, protection of public interest, collection of taxes and control.

Версию теракта они рассматривают, в том числе из-за проблем с обеспечением безопасности на аэродромах вылета.
They are considering the terror attack version due to problems with security at aerodromes of departure.

В последнее время все чаще их роль выходит за рамки традиционной сферы- они занимаются даже уборкой и обеспечением безопасности.
Increasingly, their role has expanded beyond the'traditional' into new areas, including cleaning and security.

Координация процедур, связанных с размещением, материально-техническим снабжением и обеспечением безопасности международных наблюдателей;
Coordinating the deployment, logistics and security arrangements for international observers;

По этой причине вместе с обеспечением безопасности ограждение выполняет еще одну функцию- ограждение несет на себе стилистическую нагрузку.
For this reason, along with security fencing performs another function- that of fencing carries stylistic load.

Обсудить проблемы, с которыми сталкиваются компетентные органы, занимающиеся обеспечением безопасности на опасных установках;
To discuss problems encountered by authorities endeavouring to ensure safety at hazardous installations;

Организовывает контроль за обеспечением безопасности на железнодорожном транспорте, в том числе на магистральных, станционных и подъездных железнодорожных путях.
Organizing the control over the railway transportation safety, including on the main, station and access tracks.

В мае 2012 года военное руководство Фронта ПОЛИСАРИО заявило о своей обеспокоенности в связи с обеспечением безопасности персонала МООНРЗС.
In May 2012, the Frente Polisario military authorities expressed concern for the safety of MINURSO personnel.

Заключенные пользуются всеми правами, связанными с обеспечением безопасности на рабочих местах, которые предоставляются всем другим работникам и которые предполагают, что.
Prisoners enjoyed all the rights to safety at work provided for all other employees which implied that.