ОБЕСПЕЧЕНИИ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• security
• safety
• securing
• ensuring the safety
• safe
• safeguarding
• ensure the safety

Примеры использования Обеспечении безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы рассказали об обеспечении безопасности на границе.
You told us about securing the borders.

Проведение комплексного анализа данных о потребности в обеспечении безопасности.
Provide comprehensive analysis of safety need data.

Внебюджетная помощь в обеспечении безопасности Уганда.
Extrabudgetary support for security Uganda.

Роль ШОС в обеспечении безопасности в китайском регионе.
The role of the SCO in ensuring security in the Chinese region.

Оценка Биометрия в обеспечении безопасности аэропорта.
Evaluating Biometrics for Airport Security.

Об обеспечении безопасности в туннелях национальной автодорожной сети.
Concerning safety in tunnels of the national highways network.

Был принят закон об обеспечении безопасности на рабочем месте.
A law had been passed on safety in the workplace.

Миротворческие силы СНГ играют важную роль в обеспечении безопасности МООННГ.
The CIS peacekeeping force plays an important role for UNOMIG's security.

Человеческий фактор в обеспечении безопасности химических процессов ОЭСР.
Human performance in chemical process safety OECD.

Основные функции полиции состояли в поддержании общественного порядка и обеспечении безопасности.
Its main duties were to maintain public order and security.

Дополнительные потребности в обеспечении безопасности отдельных мест службы.
Additional security requirements in specific locations.

Закон о защите, обеспечении безопасности и материальной поддержке свидетелей.
Witness Protection, Security and Benefit Act 24-Apr-91.

Мы должны сосредоточить внимание на обеспечении безопасности человека и защите его от насилия.
We must focus on human security and protection from violence.

Вопрос об обеспечении безопасности персонала МООННГ продолжает вызывать серьезную озабоченность.
The security of UNOMIG personnel continues to be a major concern.

К рассмотрению вопроса об обеспечении безопасности необходимо подходить со всей серьезностью.
The issue of safety should be considered most seriously.

Обеспечении безопасности штаб-квартиры сил и других международных объектов;
The provision of security for the force's headquarters and other international facilities;

Типовой национальный закон" Об обеспечении безопасности гидротехнических сооружений";
The model national law"On the safety of hydro-technical installations.

Участие ЕС в обеспечении безопасности на железнодорожном транспорте до сих пор является очень ограниченным.
EU involvement in rail security has been very limited until now.

Закон об охране здоровья и обеспечении безопасности на работе, Uradni list RS No. 56/ 99, 64/ 01.
Health and Safety at Work Act, Uradni list RS No. 56/99, 64/01.

Вопрос об обеспечении безопасности гражданских служащих вызывает в настоящее время серьезную озабоченность.
The security of civil servants is now a matter of serious concern.

Цистерн оцениваются в зависимости от их функции в обеспечении безопасности оболочки.
Of tanks are assessed in particular with respect to their function of securing the enclosure.

Ii обеспечении безопасности гаитянских правительственных должностных лиц и ключевых объектов;
Ii The provision of security for Haitian government officials and key installations;

Швеция обеспечила перевод доклада об обеспечении безопасности для его использования в ходе учебной подготовки.
Translation of safety report for use in trainings provided by Sweden.

Обоснована значимость института образования в обеспечении безопасности молодежи, в т. ч.
Substantiated is importance of the institute of education in ensuring safety of the youth, incl.

Все ведомства, участвующие в обеспечении безопасности<< зеленой границы>>, недостаточно оснащены.
All agencies involved in Green Border security are insufficiently equipped.

Всемирный конгресс также сосредоточился на обеспечении безопасности еврейских беженцев и жертв войны.
The WJC also concentrated on security for Jewish refugees and victims of the war.

Мы благодарим все участвовавшие стороны за их роль в организации и обеспечении безопасности выборов.
We commend all parties involved for their role in organizing and securing the elections.

Сводный закон о борьбе с преступностью и обеспечении безопасности на улицах 1968 года, 42 U. S. C. sec. 3789 d.
Omnibus Crime Control and Safe Streets Act of 1968, 42 U.S.C. sec. 3789 d.

Они также совместно разработали региональную программу по обеспечении безопасности бедняков в городах.
They have also jointly developed a regional programme on urban safety for the poor.

Постановление правительства№ 26/ 2002 об обеспечении безопасности при перевозке радиоактивных материалов.
Government Regulation No. 26/2002 on the Safety of Radioactive Materials Transport.