Примеры использования Обеспечении продовольственной безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Роль женщин в обеспечении продовольственной безопасности.
Role of women in achieving food security.Роль женщин в сельском хозяйстве и обеспечении продовольственной безопасности.
Кроме того, предосторожность должна стать руководящим принципом при обеспечении продовольственной безопасности.
Сельские женщины играют решающую роль в обеспечении продовольственной безопасности Гвинеи.
Women play a key role in Guinea's food security.Роль кормопроизводства в обеспечении продовольственной безопасности России// Адаптивное кормопроизводство.
Forage production role in ensuring food security of Russia// Adaptive forage production.Женщины играют основополагающую роль в обеспечении продовольственной безопасности.
Women played an essential role in achieving food security.Тилапия играет важную роль в обеспечении продовольственной безопасности и питания на Филиппинах.
Tilapia plays an important role in food security and nutrition in the Philippines.Мы не слышим о достигнутых некоторыми из них успехах в обеспечении продовольственной безопасности.
We do not hear about the successes in food security in some of them.Роль генетических ресурсов в обеспечении продовольственной безопасности и питания.
Contribution of genetic resources to food security and nutrition.Многосторонние торговые нормы призваны играть важную роль в обеспечении продовольственной безопасности.
Multilateral trade rules have an important role in influencing food security.Роль традиционных продуктов питания в обеспечении продовольственной безопасности домашних хозяйств.
Traditional foodstuffs in household food security.Сельские женщины играют большую роль в пищевой цепи и в обеспечении продовольственной безопасности.
Rural women play a large part in the Женщины играют весьма важную роль в обеспечении продовольственной безопасности и искоренении нищеты.
Women play a crucial role in food security and poverty eradication.Кооперативы также выполняют крайне важную роль в достижении и обеспечении продовольственной безопасности.
Cooperatives are also playing a critical role in achieving and ensuring food security.Налицо прогресс в обеспечении продовольственной безопасности, одного из ключевых приоритетов для Таджикистана.
It is clear that progress has been made in ensuring food security, which is among the key priorities in Tajikistan.Обосновано значение и роль мяса в обеспечении продовольственной безопасности.
Both significance and role of meat in providing the food security has been substantiated.Изменение климата серьезно сказывается на развитии сельского хозяйства и обеспечении продовольственной безопасности.
Climate change has serious implications for agricultural development and food security.При этом был достигнут большой прогресс в обеспечении продовольственной безопасности страны.
At the same time country achieved enormous progress in the sphere of food security.За последние полвека Азиатско-Тихоокеанский регион добился огромных успехов в обеспечении продовольственной безопасности.
In the past half-century, the Asia-Pacific region has made tremendous progress in food security.Стратегия аграрной политики и ее особенность в обеспечении продовольственной безопасности страны.
The strategy of agrarian policy and its feature in ensuring food security of the country.Несмотря на ключевую роль женщин в обеспечении продовольственной безопасности, 70% людей, голодающих в мире, являются женщинами и девочками.
Despite their key role in ensuring food security, 70 per cent of the world's hungry are women or girls.Другая делегация рассказала об успехах страны в обеспечении продовольственной безопасности своего населения.
Another delegation described national successes in ensuring food security for its people.Год: Подготовка консультации по проблеме" Роль женщин Экваториальной Гвинеи в обеспечении продовольственной безопасности.
Preparation of an advisory opinion on the role of women in ensuring food safety in Equatorial Guinea.Итоги Международной конференции по вопросу о роли лесов в обеспечении продовольственной безопасности, 13- 15 мая 2013 года, Рим, Италия.
Outcome of the International Conference on Forests for Food Security from 13 to 15 May 2013, Rome, Italy.Сотрудничество Юг- Юг играет важную роль в повышении производительности сельскохозяйственного производства и обеспечении продовольственной безопасности.
South-South cooperation played an important role in improving agricultural productivity and food security.Производство и торговля пшеницей играют важную роль в обеспечении продовольственной безопасности в регионе.
Wheat production and trade plays an important role in ensuring food security in the region.Рыболовство играет жизненно важную роль в обеспечении продовольственной безопасности, социальной стабильности и сокращении масштабов нищеты в Китае.
Our fisheries are of vital importance to food security, social stability and poverty reduction in China.Неорошаемое и орошаемое сельское хозяйство будет играть ключевую роль в обеспечении продовольственной безопасности для всех людей.
Rainfed and irrigated agriculture will play a key role in ensuring food security for everybody.Участие в обеспечении продовольственной безопасности страны посредством развития и регулирования внутреннего продовольственного рынка.
Participation in food security of the country through the development and regulation of the domestic Технологические достижения могут способствовать роли морепродуктов в обеспечении продовольственной безопасности см. раздел IV. B. 3 ниже.
Technological advances have the potential to contribute to the role of seafood in food security see sect. IV.B.3 below.
