WILL PROVIDE SECURITY на Русском - Русский перевод

• будут обеспечивать безопасность
• будет обеспечивать безопасность

Примеры использования Will provide security на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Volm will provide security.
Волмы будут обеспечивать безопасность.

In the meantime, considerable progress has been made in training of the Congolese National police who will provide security for the elections.
Наряду с этим был достигнут значительный прогресс в подготовке конголезской национальной полиции, которая будет обеспечивать безопасность на выборах.

Only peace will provide security for all.
Только мир обеспечит безопасность для всех.

In addition, MONUSCO conducted a three-week training course in Bukavu for 40 Police nationale congolaise elements who will provide security at the counters as soon as they become operational.
Кроме того, МООНСДРК провела трехнедельный курс подготовки в Букаву для 40 сотрудников Конголезской национальной полиции, которые будут обеспечивать безопасность этих механизмов, как только они начнут действовать.

Iraq will provide security for all UNMOVIC and IAEA personnel.
Ирак будет обеспечивать безопасность всего персонала ЮНМОВИК и МАГАТЭ.

Meanwhile, the Pakistani Army has sealed off the area immediately surrounding the embassy and will provide security at the site until order in the capital is restored.
Межу тем, пакистанская армия уже оцепила район непосредственно вокруг посольства и обеспечивает безопасность на месте, до того, как воцарится порядок в столице.

We will provide security, warm hospitality, delicious breakfasts and pleasant memory to our hotels guests.
Мы обеспечим безопасность нашим гостям, теплый прием, вкусные завтраки и приятные воспоминания о нашем отеле.

In addition, in June MONUC began training 75,000 Congolese National Police officers in Kinshasa, who will provide security for the ongoing update of the electoral lists and the local elections.
Кроме того, в июне МООНДРК начала профессиональную подготовку 75 000 сотрудников Конголезской национальной полиции в Киншасе, которые будут обеспечивать безопасность в ходе осуществляющейся сверки списков избирателей и в ходе местных выборов.

If requested, the Force will provide security for oil infrastructure, in cooperation with the Abyei Police Service.
По просьбе, Силы будут обеспечивать безопасность нефтяной инфраструктуры во взаимодействии с полицейской службой Абьея.

He is trying to get a cease-fire in Lebanon and along Israel's northern border and an enduring set of understandings that will provide security to civilians on both sides of the border.
Государственный секретарь предпринимает попытки добиться прекращения огня в Ливане и вдоль северной границы Израиля и заключения надежного комплекса договоренностей, способных обеспечить безопасность для гражданского населения по обе стороны от границы.

By February, as expected, they will provide security in the areas where 90 percent of the population live.
К февралю, как ожидается, они будут обеспечивать безопасность в районах, где проживает 90 процентов населения страны.

Provision is made in the total amount of $1,208,100 for a Joint Security Unit composed of 240 soldiers(120 from the Government of Tajikistan and 120 from the UTO), which will provide security to UNMOT personnel.
Предусматриваются ассигнования на общую сумму в 1 208 100 долл. США для содержания Совместного охранного подразделения численностью 240 военнослужащих( 120- от правительства Таджикистана и 120- от ОТО), которое будет обеспечивать безопасность персонала МНООНТ.

When necessary, the mission will provide security for oil infrastructure, in cooperation with the Abyei Police Service.
При необходимости миссия будет обеспечивать безопасность нефтяной инфраструктуры во взаимодействии с полицией Абьея.

In particular, the new version of Article 3 of the Protocol states that, in addition to the function of defending the interests of the Russian Federation, the Armenian armed forces will provide security to the Republic of Armenia across the entire perimeter of its borders.
В частности, новая редакция Статьи 3 протокола гласит, что в дополнение к функции защиты интересов Российской Федерации российские вооруженные силы в Армении будут обеспечивать безопасность Республики Армения по всему периметру ее границ.

When necessary, the mission will provide security for oil infrastructure, in cooperation with the Abyei Police Service, once it is established.
При необходимости миссия будет обеспечивать безопасность нефтяной инфраструктуры во взаимодействии с Полицейской службой Абьея после ее создания.

A security plan has been devised for IDP camps, whereby internal security will be provided by the Sudanese police, while the African Union Mission will provide security and protection around camp perimeters.
Для лагерей ВПЛ был разработан план обеспечения безопасности, который предусматривает, что безопасность на территории лагерей будет обеспечиваться силами суданской полиции, тогда как Миссия Африканского союза будет обеспечивать безопасность и охрану по внешнему периметру лагерей.

If we are to work towards building a future that will provide security, peace, hope and prosperity for all future generations, those important values must be upheld at all times.
Если мы хотим созидать будущее, гарантирующее безопасность, мир, надежду и процветание для всех грядущих поколений, необходимо всегда следовать этим важным принципам.

In addition, AMISOM, Somali national security forces and private Somali contractors cleared by the Department of Safety and Security of the Secretariat and the Government of Somalia will provide security and escort, especially in newly recovered areas and for very high-risk operations.
Кроме того, АМИСОМ, национальные силы безопасности Сомали и сомалийские частные подрядчики, прошедшие проверку Департамента охраны и безопасности Секретариата и правительства Сомали, будут обеспечивать безопасность и сопровождение, в первую очередь, в районах, над которыми недавно был установлен контроль, а также в ходе особо опасных операций.

UNIFIL will provide security support, clearance and information about evacuation arrangements to staff of United Nations agencies operating within its area of operations.
ВСООНЛ будут обеспечивать безопасность персонала действующих в районе их операций учреждений Организации Объединенных Наций и информировать его о порядке эвакуации, а также заниматься оформлением разрешений.

In that regard, the Government would like specifically to request sufficient and adequate transportation means to facilitate the movement of police units, who will provide security for the voting, as well as to distribute elections materials throughout the country with as little delay as possible.
В этой связи правительство хотело бы конкретно просить предоставить транспортные средства в количестве, достаточном для перевозки полицейских, которые будут обеспечивать безопасность в ходе голосования, а также для доставки агитационных материалов во все районы страны с минимальными задержками.

The guard unit will provide security for civilian and military elements during the build-up of the necessary infrastructure for subsequent deployments of the forward task force.
Охранное подразделение будет обеспечивать безопасность гражданского и военного персонала в период создания инфраструктуры, необходимой для последующего развертывания передовой оперативно- тактической группы.

In addition, AMISOM, Somali national security forces and private Somali contractors cleared by the Department of Safety and Security and the Government of Somalia will provide security and escort, especially in newly recovered areas and for very high-risk operations see A/68/745, para. 26.
Кроме того, АМИСОМ, национальные силы безопасности Сомали и сомалийские частные подрядчики, прошедшие проверку Департамента охраны и безопасности и правительства Сомали, будут обеспечивать безопасность и сопровождение, в первую очередь в районах, над которыми недавно был установлен контроль, а также в ходе особо опасных операций см. A/ 68/ 745, пункт 26.

These battalions will provide security for the five MINURCAT police stations envisaged for Goz Beida, Farchana, Guéréda, Iriba, and Bahai in Chad and the area of Birao in the Central African Republic.
Эти батальоны будут обеспечивать безопасность пяти будущих полицейских участков МИНУРКАТ в Гоз- Бейде, Фаршане, Гереде, Ирибе и Бахаи в Чаде, а также в районе Бирао в Центральноафриканской Республике.

The language of war and military escalation is futile: the only way to ensure Israel's security lies not in the killing of Palestinian civilians, but through negotiations with the legitimate representatives of the Palestinian people in order to achieve a just and comprehensive peace that will provide security and stability for all parties.
Язык войны и военная эскалация бессмысленны: единственная возможность обеспечить безопасность Израиля связана не с убийством палестинского мирного населения, а с переговорами с законными представителями палестинского народа в интересах достижения справедливого и всеобъемлющего мира, который обеспечит безопасность и стабильность для всех сторон.

UNSECOORD will provide security and stress management training and refresher training for all senior security managers and/or headquarters security focal points.
Координатор Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности обеспечивает подготовку по вопросам безопасности и обучение методике снятия стресса и организует курсы переподготовки для всех старших должностных лиц по вопросам безопасности и/ или координаторов по вопросам безопасности в штаб-квартирах.

Initial plans to move a formed police unit from Abidjan to Boundiali, in the northern part of the country, were revisited by UNOCI as part of its redeployment exercise but abandoned, as military personnel will provide security to a new police station in that town.
Первоначальные планы переброски сформированного полицейского подразделения из Абиджана в город Бундиали, расположенный в северной части страны, были пересмотрены ОООНКИ в рамках осуществления процесса передислокации, в результате чего ОООНКИ отказалась от этих планов, поскольку было решено, что поддержку в плане безопасности будет оказывать новому полицейскому участку в городе военный персонал.

The Aviation Security Unit will provide security for passengers and cargo for field operations aircraft, safeguard United Nations personnel and assets when threatened, and coordinate the establishment of aviation security procedures at new locations prior to start-up.
Группа авиационной безопасности будет обеспечивать безопасность пассажирских и грузовых воздушных перевозок в районе деятельности Миссии, обеспечивать охрану персонала и имущества Организации Объединенных Наций в случае возникновения угрозы и координировать работу по внедрению процедур авиационной безопасности в новых местах расположения до развертывания в них.

The main goal of SALUS was to design, implement and evaluate a next generation communication network for Public Protection and Disaster Relief(PPDR) agencies, supported by network operators and industry, which will provide security, privacy, seamless mobility, QoS and reliability support for mission-critical PMR voice and broadband data services.
Основная цель SALUS заключалась в разработке, внедрении и оценке коммуникационной сети следующего поколения для агентств общественной безопасности и помощи при бедствии( PPDR), поддерживаемой операторами сетей связи и промышленностью, которая обеспечит безопасность, конфиденциальность, бесшовную мобильность, поддержку QoS и надежность голосовой связи и широкополосных услуг передачи данных в диапазоне PMR.

The Aviation Security Unit will provide security for passengers and cargo for aircraft(checking in and screening of passengers and luggage and clearing cargo movement); safeguard United Nations personnel and assets when threatened; and coordinate the establishment of aviation security procedures at new locations prior to start-up.
Группа авиационной безопасности будет обеспечивать безопасность пассажирских и грузовых воздушных перевозок( на основе проверки и досмотра пассажиров и багажа и выдачи разрешений на перевозку грузов); обеспечивать охрану персонала и имущества Организации Объединенных Наций в случае возникновения угрозы; а также координировать работу по внедрению процедур авиационной безопасности в новых местах расположения до развертывания в них.

In addition, four Security Officers(Field Service) and 30 Security Guards(national General Service staff), and two Security Officers(Field Service) and 30 Security Guards(national General Service staff) will provide security in the regional office in Kassala and Port Sudan, respectively.
Кроме того, 4 сотрудника по вопросам безопасности( сотрудники категории полевой службы) и 30 охранников( национальные сотрудники категории общего обслуживания), а также 2 сотрудника по вопросам безопасности( сотрудники категории полевой службы) и 30 охранников( национальные сотрудники категории общего обслуживания) будут обеспечивать безопасность в региональном отделении в Кассале и в Порт-Судане, соответственно.