STATE PROVIDES FREE на Русском - Русский перевод

• государство обеспечивает бесплатное
• государство предоставляет бесплатную

Примеры использования State provides free на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State provides free health care to the public;
Государство обеспечивает населению бесплатное здравоохранение;

According to the Satversme(Constitution) the state provides free access to primary and secondary education.
Согласно<< Сатверсме>>( Конституции) государство обеспечивает бесплатный доступ к начальному и среднему образованию.

The State provides free advocacy for children in court proceedings.
При назначении судебной процедуры государство безвозмездно предоставляет им защитника.

In cases of serious crimes where he is unable to appoint a defence counsel, the State provides free legal aid for his defence.
В случаях тяжких преступлений, когда обвиняемый не может назначить адвоката, государство предоставляет бесплатную юридическую помощь для его защиты.

The State provides free education at all levels, including higher education.
Государство обеспечивает бесплатное образование на всех уровнях, включая высшее образование.

To ensure balanced nutrition within low-income families, the state provides free meals to children aged 0-24 months old.
Для обеспечения сбалансированным питанием детей раннего возраста в малообеспеченных семьях предоставляется бесплатное питание детям первых двух лет жизни.

The State provides free food for children under the age of 2 in low-income families.
Государство обеспечивает бесплатное питание детям из малообеспеченных семей в возрасте до двух лет.

Pursuant to article 8 of the Education Act, the State provides free primary, secondary and general secondary education to all school-age children.
В соответствии со статьей 8 Закона Республики Казахстан" Об образовании" государством обеспечивается получение детьми школьного возраста бесплатного начального, основного среднего и общего среднего образования.

The State provides free medical treatment to persons suffering from such major infectious diseases as HIV/AIDS, tuberculosis and schistosomiasis.
Государство обеспечивает бесплатное медицинское лечение лиц, страдающих от таких серьезных инфекционных заболеваний, как ВИЧ/ СПИД, туберкулез и шистосомоз.

The defendant has the right to access government-held evidence and the state provides free legal service to an indigent accused where the interest of justice so requires and to ensure that justice is not denied to any person by reason of economic or other disabilities.
Ответчики имеют право на доступ к показаниям, имеющимся в распоряжении правительства, и государство предоставляет бесплатную юридическую помощь нуждающимся обвиняемым, когда того требуют интересы правосудия и с целью обеспечения того, чтобы никому не отказывалось в правосудии по причине экономической или иной несостоятельности.

The State provides free of charge medicines for all children up to 1 year old.
Государство бесплатно предоставляет медикаменты для всех детей в возрасте до одного года.

It is worth reiterating the point made in the previous reports, namely that the State provides free educational services at basic, secondary and pre-university levels of education for all Bahrainis and non-Bahrainis residing in the country, without any distinction or discrimination among them.
Следует повторить уже упомянутый в предыдущих докладах факт, что государство обеспечивает бесплатные услуги в области образования на уровне начальной школы, средней школы, а также подготовительных курсов в университет для всех бахрейнских граждан и проживающих в стране иностранцев без каких бы то ни было различий или дискриминации.

The State provides free basic general compulsory education within the public school system.
Государство гарантирует общее основное обязательное бесплатное образование в государственных учебных заведениях.

Under article 42 of the Constitution, every citizen has a right to education; the State provides free obligatory secondary education; the education system is controlled by the State, which ensures that the most gifted students can continue their studies regardless of their financial status, and sets minimum educational standards.
В соответствии со статьей 42 Конституции, каждый гражданин обладает правом на получение образования, государство гарантирует бесплатное обязательное общее среднее образование, система образования контролируется государством, а также государство гарантирует продолжение образования для талантливых лиц независимо от их материального положения и устанавливает минимальные стандарты образования.

The State provides free and compulsory basic general education through the public school system.
Государство гарантирует общее основное обязательное бесплатное образование в государственных учебных заведениях.

The state provides free textbooks to the children of primary grades of general education secondary schools for three years.
Государство предоставляет бесплатные учебники учащимся младших классов общеобразовательных средних школ в течение трех лет.

The State provides free housing for disadvantaged groups of citizens who satisfy the conditions set out in Cabinet Decision No. 18 of 2007.
Государство предоставляет бесплатное жилье обездоленным группам граждан, которые удовлетворяют условиям, перечисленным в решении Кабинета№ 18 от 2007 года.

The State provides free medical care to those who are HIV-positive, as well as financial, psychological and social support for infected persons and their families.
Государство предоставляет бесплатное медицинское обслуживание лицам, инфицированным ВИЧ, а также финансовую, психологическую и социальную поддержку этим лицам и их семьям.

Under article 68, the State provides free primary and secondary education to all citizens in public schools and citizens receive education for at least nine years.
Согласно статье 68, государство предоставляет всем гражданам бесплатное начальное и среднее образование в государственных школах, и граждане получают образование в продолжении минимум девяти лет.

The State provides free education at all levels for all citizens and residents, to whom it also offers incentives such as school transport and the distribution of school books free of charge.
Государство обеспечивает бесплатное образование на всех уровнях для всех граждан и жителей, которым оно также предоставляет такие услуги, как бесплатный транспорт для учащихся и бесплатные школьные учебники.

The State provides free medical services during pregnancy, childbirth, and the post-natal period and free services to all women at the primary care level and, to socially disadvantaged women, at the hospital level.
Государство обеспечивает бесплатное медицинское обслуживание в период беременности, родов и послеродового периода и бесплатное обслуживание всех женщин на уровне первичной медицинской помощи, а социально необеспеченных женщин- также и на стационарном уровне.

The State provides free health services for citizens and foreigners alike and these services are accorded priority in the Government's budget so that they can be made available to everyone residing in the Kingdom of Bahrain.
Государство обеспечивает бесплатные медицинские услуги как для граждан, так и для иностранцев, и финансированию этих услуг уделяется приоритетное внимание при составлении государственного бюджета, с тем чтобы такие услуги были доступными для всех лиц, проживающих в Королевстве Бахрейн.

Through its health policies, the State provides free services for persons affiliated with the public system at the first level of care, primarily prenatal and child monitoring, delivery of food through the Supplementary Food Programme, and general patient consultations.
В осуществление своей программы здравоохранения государство предусмотрело бесплатное оказание услуг для мужчин и женщин, бенефициаров государственной системы здравоохранения на первой ступени медицинского обслуживания, главным образом, наблюдение за здоровьем ребенка, консультации в предродовой период, распределение продуктов, предоставляемых в рамках Программы дополнительного питания, и амбулаторный прием.

The State provides free preschool, elementary, secondary and basic general education for its citizens. Moreover, it provides technical and vocational training and post-secondary, higher and postgraduate education at no cost, on a competitive-entry basis and in accordance with State educational needs, for candidates who will be studying in an educational programme at that level for the first time.
Государство обеспечивает получение гражданами Республики Казахстан бесплатного предшкольного, начального, основного среднего и общего среднего образования, а также на конкурсной основе в соответствии с государственным образовательным заказом бесплатного технического и профессионального, послесреднего, высшего и послевузовского образования, если образование каждого из этих уровней гражданин получает впервые.

Nevertheless, the State provided free education for all non-Kuwaiti Government employees and there were a number of private schools that catered for the needs of cultural minorities.
Тем не менее государство предоставляет бесплатное образование для всех государственных служащих, не являющихся гражданами Кувейта, и имеется ряд частных школ, обеспечивающих учебную подготовку с учетом потребностей культурных меньшинств.

The State provided free medical care of the highest quality in all regions of the country, including the most remote.
Государство предоставляет бесплатные услуги здравоохранения самого высокого качества во всех районах страны, в том числе в наиболее удаленных.

While the State provided free education for all citizens and residents, were Islamic courses mandatory in public schools even for non-Muslims?
Хотя государство обеспечивает бесплатным образованием всех граждан и жителей страны, являются ли исламские курсы обязательными в государственных школах даже для немусульман?

Universal primary and secondary education have been achieved by means of the State providing free education to all children and young persons up to the age of 20 years at the Government owned primary and secondary Schools.
Всеобщее начальное и среднее образование было достигнуто благодаря действиям государства, которое обеспечивает бесплатное образование для всех детей и молодежи в возрасте до 20 лет в государственных начальных и средних школах.

Since it was not feasible to build a secondary school in each community, the State provided free board and lodging facilities for non-local pupils.
Поскольку строительство средней школы в каждой общине не представляется возможным, государство обеспечивает школьников из других регионов бесплатным питанием и временным жильем.

The State provides conditions for free activities of democratic political parties and social organizations.
Государством предоставляются условия для свободной деятельности демократических политических партий и общественных организаций.