STATE GIVES на Русском - Русский перевод

• государство предоставляет
• государство дает
• государство уделяет
• государство обеспечивает
• государство отдает

Примеры использования State gives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State gives high priority to education.
Государство отдает большой приоритет образованию.

Stones energy normalizes emotional state, gives peace and harmony.
Энергия камней нормализует эмоциональное состояние, дарит покой и гармонию.

The State gives the young man the first profession.
Государство дает молодому человеку первую профессию.

With regard to the Committee's previous recommendations in 2000 and 2005 to increase the number of women teachers, the State gives all the candidates the same chances.
Что касается предыдущих рекомендаций Комитета за 2000 и 2005 годы относительно увеличения представительства женщин- преподавателей, то государство предоставляет равные шансы всем кандидатам.

The State gives the young person the first profession.
Государство дает молодому человеку первую профессию.

The understanding of information structure of integrated type of ethnos, society or state gives the chance to analyze events of ancient and modern history of France, Japan, Germany, Russia, Ukraine and other countries.
Понимание информационной структуры интегрального типа этноса, общества и государства дает возможность анализировать события древней и современной истории Франции, Японии, Германии, России, Украины и других стран.

The State gives subsidies to the private media.
Государство предоставляет субсидии частным средствам массовой информации.

The principle of equality is guaranteed through a series of organic and ordinary laws, which confirms that the state gives special attention to the achievement of the assumed commitments, adhering to international treaties on human rights.
Принцип равенства обеспечивается целым рядом органических и обычных законов, что служит доказательством того, что государство уделяет первоочередное внимание выполнению взятых на себя обязательств, связанных с присоединением к договорам о правах человека.

The State gives financial and moral support for the exercise of these rights.
Государство оказывает финансовую и моральную поддержку осуществлению этих прав.

As campesino and native communities have a special relationship with the land because of their farming activities, the State gives preferential support to agricultural development by guaranteeing the right to land ownership, either privately or communally, or under any other form of partnership.
Ввиду особой связи крестьянских и туземных общин с землей, образовавшейся вследствие сельскохозяйственной деятельности, государство придает приоритетное значение их развитию, обеспечивая право на владение землей в частной, общинной или какой-либо иной коллективной форме.

The State gives an impetus to growth; but it is the economy that needs to grow, not the State itself.
Государство дает импульс росту, однако расти должна экономика, а не само государство..

I mean that our state gives us a day off, even two. And what for?
Я хочу сказать, нам государство предоставляет выходной день, даже два, для чего?

The State gives women the same civil legal capacity and the same opportunities to exercise it.
Государство предоставляет женщинам одинаковые с мужчинами гражданскую правоспособность и одинаковые возможности ее реализации.

In accordance with the Nationality Act, the State gives a name to children of unknown parentage and provides them with a birth certificate and a Qatari children's passport.
В соответствии с Законом о гражданстве государство дает имя детям, чьи родители неизвестны, и выдает им свидетельство о рождении и катарский детский паспорт.

The State gives priority to housing provision for persons with disabilities and for families with a person who is disabled.
Государство уделяет приоритетное внимание жилищным вопросам инвалидов и семей, в которых есть члены- инвалиды.

Extradition may also be refused if the offence for which it is requested is subject to the death penalty under the law of the requesting State, unless this State gives assurances deemed adequate by the Principality that the person being prosecuted will not be sentenced to death or, if such a sentence has been passed, that it will not be executed or that the person being prosecuted will not be subjected to treatment that harms his or her physical integrity.
В выдаче может быть также отказано, если преступление, в связи с которым она затребована, карается смертной казнью по закону ходатайствующего государства, за исключением случаев, когда указанное государство дает заверения, признанные Княжеством убедительными, в том, что обвиняемый не будет приговорен к смертной казни или если смертный приговор был вынесен, в том, что он не будет приведен в исполнение, или что обвиняемый не будет подвергнут обращению, посягающему на его физическую неприкосновенность.

The State gives special attention to rural women, because their activities in villages have a number of particularities.
Государство уделяет особое внимание сельским женщинам так как их деятельность в селе сопряжена с некоторыми особенностями.

For instance, the state gives local authorities money for payment of subsistence benefits.
Например, государство предоставляет местным самоуправлениям средства для выплаты пособия по бедности.

The State gives free education to children in schools and universities until they reach working age and provides all working people with completely free medical service.
Государство обеспечивает бесплатное образование детей в школах и высших учебных заведениях до достижения ими трудоспособного возраста и предоставляет всем трудящимся полностью бесплатное медицинское обслуживание.

In an effort to support them, the state gives scholarships to 70% of students who occupy the free of charge places, i.e. to 14.4% of the total number of students.
Стремясь поддержать их, государство предоставляет стипендии 70% студентов, которые занимают бесплатные места, то есть 14, 4% от общего числа студентов.

The State gives workers the opportunity to receive professional training once every five years at State expense. It guarantees every worker this type of supplementary education.
Государство предоставляет работникам возможность за счет бюджетных средств один раз в пять лет повышать квалификацию и гарантирует получение каждым работникам данного вида дополнительного образования.

Article 29 of the law also stipulates that,"the State gives priorities in terms of capital investment for school building, providing facilities, training teachers, and ensuring that the educational demands of ethnic children are met.
В статье 29 этого Закона также предусматривается, что в области капиталовложений государство отдает приоритет строительству школ, созданию материально-технических условий, профессиональной подготовке преподавателей и удовлетворению потребностей в области образования детей из этнических групп.

Therefore, the State gives much attention to training judges, lawyers and law enforcement officers on the issue of racial discrimination and on the legal acts that prohibit such discrimination.
В этой связи государство уделяет значительное внимание профессиональной подготовке судей, юристов и сотрудников правоохранительных органов по теме расовой дискриминации и нормативно- правовых актов, запрещающих такую дискриминацию.

The State gives women the opportunity to work in traditionally male domains through the adoption of legislative norms precluding discrimination against women concerning their choice of an education and access to employment.
Государство обеспечивает возможности для работы женщин в таких областях, где традиционно работают мужчины путем принятия законодательных норм, исключающих дискриминацию женщин в выборе образования и доступа к занятости.

The State gives each political party or group a grant to partially cover the campaign costs for parliamentary elections, provided they submit complete lists of candidates for all constituencies and win at least one seat in the Chamber of Deputies.
Государство предоставляет каждой партии или политической группировке дотацию для покрытия части расходов на проведение предвыборной кампании в связи с парламентскими выборами, если эта партия/ группировка представит полные списки своих кандидатов по всем избирательным округам и получит хотя бы одно место в Палате депутатов.

The State gives serious attention to disaster relief and post-disaster reconstruction, to the active mobilization of all sectors of society, and to the active participation of the general public, and has formed the largest-scale social giving and volunteer action programme since the establishment of the PRC.
Государство уделяет пристальное внимание помощи при стихийных бедствиях и реконструкции после них, активной мобилизации всех слоев общества и активному участию населения, а после создания КНР также разработало широкомасштабную благотворительную и добровольческую программу.

Assistance to small island developing States given through multilateral channels.
Помощь малым островным развивающимся государствам оказывается по многосторонним каналам.

It is crucial that States give both Tribunals their unreserved support.
Чрезвычайно важно, чтобы государства оказывали обоим трибуналам безоговорочную поддержку.

The state giving money to the public broadcaster from the budget has written the taxes off so that the broadcaster didn't pay tax to the budget?
Государство, которое дает средства из бюджета" Общественному вещателю", не будет взимать с него налог, чтобы он не внес его в бюджет?

The State, given its primary role in disaster response, also had the primary role in fulfilling that duty.
Государству с учетом его главной роли в деле реагирования на бедствия также принадлежит главная роль в выполнении этой обязанности.