Примеры использования State governance на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acquired qualification of a Specialist in State Governance.
State governance: the Republic of Kazakhstan declared independence in 1991.
Государственное управление: независимость Республики была провозглашена в 1991 году.The navigation system, that is, the state governance system, must be improved.
Необходимо улучшать систему навигации, то есть систему государственного управления.And I don't just mean active involvement of the youth in state governance.
We will change state governance, and we expect the business community to change.
Изменяя подходы к государственному управлению, мы также ждем, что и бизнес начнет меняться.
Люди также переводят
The importance of other spheres did not change, except for the communal services system and state governance system see diagram 3.
Приоритетность других сфер остается без изменений, за исключением ЖКХ и государственного управления см.This also includes high-quality state governance, advanced legislation and availability of the requisite infrastructure.
Сюда же и относится наличие качественного государственного управления, передовое законодательство и наличие инфраструктуры.Key words: lobbying, political process, power, informational resources,communications, state governance, interests.
Ключевые слова: лоббизм, политический процесс, власть, информационные ресурсы,коммуникации, государственное управление, интересы.But as far as state governance is concerned, such functions should only be carried out by citizens of Ukraine," Serhiy Lovochkin said.
Но что касается управления государством- это должны быть исключительно граждане Украины»,- заявил Сергей Левочкин.Sergei Morozov believes the basis of this success is precise goal-setting,quality state governance and advanced legislation.
Основой успеха Сергей Морозов считает четкое целеполагание,качественное государственное управление и передовое законодательство.State governance was carried out within an oligarchic model, formed back in the days of former President Leonid Kuchma.
Управление государством шло в рамках олигархической модели, которая была сформирована еще во времена экс-президента Леонида Кучмы.During the meeting, the young experts presented their observations,suggestions concerning the State governance system.
В ходе встречи молодые эксперты представили премьер-министру свои замечания ипредложения о системе государственного управления, проблемы.However, this does not concern reforming the state governance system: it retains its positions and has the second place in terms of priority.
Однако это не затрагивает реформу системы госуправления- она сохраняет свои позиции и остается на втором месте по актуальности.However, regardless of these understandings, there are similar lessons that can be taken from different approaches to State governance.
Тем не менее, несмотря на эти соображения, различные подходы к государственному управлению позволяют извлечь аналогичные уроки.The role of political parties in parliamentary democracy and responsible state governance will be discussed in more details today.
Сегодня более подробно будет рассмотрена роль политических партий в парламентской демократии и ответственное государственное управление.The usage of youth potential in state governance system will cause"new blood" and energy in a political life of the republic.
Использование потенциала молодежи в системе государственного управления приведет к приливу« свежей крови» и энергии в политическую жизнь страны.From this point of view decrease of age restriction in the shortest period will be accompanied by active participation of youth in state governance.
В этом плане снижение возрастного ограничения за короткое время приведет к активному участию в государственном управлении представителей молодежи.State governance The development plan provides a significant support for shaping inclusive and active citizens, for which Measure 3 is intended.
Государственное управление Программа развития в существенной степени поддерживает вовлечение и активность граждан; для этой цели запланирована мера 3.According to the 2014 study results,officials considered the economy and the state governance system as key areas requiring reforms.
По результатам исследования 2014 г. основными сферами,нуждающимися в реформировании, по мнению чиновников, были экономика и система государственного управления.While changing the state governance system, we have one vision- to make a strong step forward towards the further development and strengthening of democracy.
Наше видение изменения системы государственного управления одно: решительно сделать шаг навстречу дальнейшему развитию и укреплению демократии.Therefore the establishment of vice-president institute is very important event in the state governance system of our young independent republic.
Поэтому создание института вице- президентства является очень важным событием в системе государственного управления в нашем молодом независимом государстве.All the issues subject to state governance, which are not reserved to other State and local self-governing bodies by law, fall under the jurisdiction of the Government.
К компетенции Правительства относятся все те вопросы государственного управления, которые не отнесены законом к компетенции иных Redesigning state political-legal institutions andprocesses to empower Indigenous participation in self-government and state governance;
Перепрофилирование политических и правовых учреждений и процессов на расширение прав ивозможностей коренных жителей для участия With the new Constitution we made pivotal changes to our state governance system, switching from the semi-presidential to a fully parliamentary system of governance. .
Новой Конституцией мы не только совершили стержневые изменения в нашей системе государственного управления- переход от полупрезидентской к полноценной парламентской системе.Humanitarian intervention, however compelling the circumstances,must never be used as a guise for unwarranted interference in internal State governance.
Гуманитарная интервенция, какими бы ни были обстоятельства,никогда не должна использоваться в качестве предлога для незаконного вмешательства во внутреннее государственное управление.Under the organizational and legal arrangements for civil society participation in State governance, more and more importance is being attached to public scrutiny of the decisions of the executive branch.
В системе организационно- правовых форм участия граждан в государственном управлении все большее значение приобретает общественная экспертиза решений органов исполнительной власти.In 2016, 36 regional teams underwent training to acquire new skills in effective teamwork,change management, effective state governance, and best practices.
В 2016 году 36 региональных команд обучились компетенциям эффективного командного взаимодействия, However, it is important to note this does not concern the state governance system: the share of those who put the reform in this realm on the first place almost did not change 24% in 2014 and 22% in 2015.
Однако важно отметить, что это не затронуло реформу системы госуправления: доля чиновников, которые ставят реформу In accordance with article 33 of the Constitution, all citizens, including those belonging to national minorities,had equal rights to take up positions in the civil service and to participate in State governance.
Согласно статье 33 Конституции, все граждане, в том числе принадлежащие к национальным меньшинствам,имеют равные права занимать должности в системе гражданской службы и участвовать в управлении государством.Indigenous systems of autonomy or self-government carry a number of implications for broader State governance that have not been fully acknowledged in most countries.
Наличие систем автономии или самоуправления коренных народов имеет ряд последствий для более широкой системы государственного управления, которые не в полной мере признаны в большинстве стран, 28 E/ 2004/ 43- E/ C. 19/ 2004/ 23.
