ГОСУПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• state administration
• public administration
• government
• of state governance
• state governance

Примеры использования Госуправления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Низкое качество госуправления стало угрозой для страны.
Poor quality of public administration has become a threat to the country.

Правительством РК рассмотрен вопрос совершенствования системы госуправления.
Government reviewed improvement of state administration system.

Повышение компетенций представителей органов госуправления, организаций в сфере ГЧП.
Increase the competencies of representatives of government bodies, organizations in the field of PPP.

Существующая система госуправления не обладает достаточными компетенциями для изменения ситуации.
The current system of public administration is not competent enough to change the situation.

Сегодня мы говорим о развитии цифровой эко номики и реформе системы регио нального госуправления.
Today, we are also talking about building the digital economy and reforming local governance.

Текущая система госуправления в Беларуси серьезно ограничивает потенциал бизнеса.
The current system of state administration in Belarus seriously limits the potential of business.

Стороны обсудили вопросы продолжения совместных исследований в области госуправления.
The sides discussed the issues of continuing joint research in the field of public administration.

Окончил Национальную академию госуправления при Президенте Украины.
He was graduated from the National Academy of State Administration of the President of Ukraine Master degree.

Данное мероприятие ежегодно собирает ведущих специалистов мира в области экономики и госуправления.
This event annually gathers leading experts of the world in the field of economy and state administration.

Определение и разграничение полномочий органов госуправления и частного сектора;
Determination and clear-cut separation of powers of the bodies of state governance and the private sector;

За основу документа был взят Модельный порядок аккредитации журналистов в органах госуправления см.
The document was based on the Model Procedure for Accrediting Journalists in State Administration Bodies see above.

Данные на службе государства и общества: проекты в органах госуправления, медицине, ЖКХ, социальной сфере.
Data serving the state and society: projects for government agencies, healthcare, utilities sector, and social services.

Такая форма коррупции характерна для стран с низким качеством формальных институтов госуправления.
Such a form of corruption is typical for countries with low-quality formal institutions of state governance.

Он смог убедить высшее руководство институтов госуправления в необходимости предлагаемых им решений.
He has been able convey the relevance of his proposed solutions to the senior management of public administration institutions.

Необходимо продолжить усилия по обеспечению адекватного представительства этнических групп, работающих в органах госуправления.
Efforts should be continued to ensure the adequate representation of ethnic groups in State bodies.

В Академии госуправления организован семинар для сотрудников УВП по разрешению конфликтов 13 Февраля 14: 59.
Academy of Public Administration organizes workshop on resolving conflicts for Internal policy departments 13 February 14:59.

Последние цифры демонстрируют достижения сектора госуправления в сфере преодоления гендерного разрыва в области оплаты труда.
The latter figure is evidence of major progress in the public sector in the area of gender gaps in earned income.

А усиление позиций националистов и радикализация оппозиции лишь увеличивают бардак в системе госуправления.
And the strengthening of nationalists' positions and the radicalization of the opposition only increase the mess in the state administration system.

Все успешно проходят курсы по экономике, менеджменту, основам бизнеса и госуправления, управлению человеческими ресурсами, технологиями и т.
All successfully pass courses on economics, management, business and government management, human resources management, technology, etc.

Более того, есть признаки того, что в Молдове реформы центрального уровня блокируются недостатком« мощности» местного госуправления.
Moreover, there are signs that the lack of local state administration capacities blocks reforms of the central level in Moldova.

Однако это не затрагивает реформу системы госуправления- она сохраняет свои позиции и остается на втором месте по актуальности.
However, this does not concern reforming the state governance system: it retains its positions and has the second place in terms of priority.

За основу документа был взят Модельный порядок аккредитации журналистов в органах госуправления, одобренный правительством РА в марте 2004 см.
The document was based on the Model Procedure for Accrediting Journalists in State Administration Bodies approved by RA Government on March 2004.

В прошедшем программном цикле для республиканских органов госуправления Беларуси в рамках этого инструмента через ПРООН был реализован один проект.
In the last program cycle for central government bodies of Belarus in the framework of this tool one project was implemented through UNDP.

При этом необходимо учесть, что на основе этого подзаконного акта каждый орган госуправления разработает собственные правила аккредитации.
However, it is necessary to admit that on the basis of this sublegislative act each state administration body develops its own accreditation regulations.

Ранее он работал экспертом экономической политики и госуправления в Фонде развития Эстонии- государственный экономический аналитический центр.
Previously, he worked as economic policy and public governance expert in Estonian Development Fund, a public economic foresight think-tank.

Но в целом, как показал опыт стран- новых членов ЕС, ответственность ложится на все уровни и составные части системы госуправления.
But, on the whole, as experience of the countries- new EU members showed, responsibility is incumbent on all levels and components of the state administration system.

Прежде всего, высокопоставленные чиновники в органах госуправления, придерживающиеся советской идеологии по борьбе с любым типом предпринимательской деятельности.
Above all, it was the leading officials in the state authorities who held on to the Soviet ideology of fighting any type of business activity.

Посол Японии Масафуми Куроки вручил премьер-министру Александру Вучичу ключи для 150 новых автомобилей, предназначенных для госуправления.
On Monday, Japanese Ambassador to Serbia Masafumi Kuroki presented Serbian PM Aleksandar Vučić with the keys of 150 new cars intended for public administration.

С тем, что система госуправления, в том числе взаимоотношений центра и регионов, нуждается в улучшении, согласился и Игорь Шувалов.
Igor Shuvalov, First Deputy Prime Minister, agreed that the system of governance, including the relationship between the centre and the regions, is in need of improvement.

Без учета финансовой поддержки со стороны центрального банка консолидированный бюджет органов госуправления в 2008- 2011 гг. является устойчиво дефицитным.
Without taking into the account the financial support from the central bank, the consolidated budget of public administration bodies was steadily deficit in 2008-2011.