PUBLIC GOVERNANCE на Русском - Русский перевод

• государственного управления
• государственное управление
• государственном управлении
• государственному управлению
• по вопросам публичного управления

Примеры использования Public governance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Public governance definition.
Определение понятия<< государственное управление.

On the proposal of the Public Governance Committee.
По предложению Комитета по вопросам публичного управления.

II. Public governance definition.
II. Определение понятия<< государственное управление.

They are fully relevant to public governance as well.
Они в полной мере актуальны и для системы государственного управления.

Public governance and interests of entrepreneurs.
Публичная власть и интересы предпринимателей.

Ensuring rights of individuals to participate in public governance.
Обеспечение права граждан на участие в управлении государственными делами.

Public governance for results.
Ориентированное на результаты государственное управление.

Promoting the fight against corruption and enhancing public governance.
Содействие борьбе с коррупцией и активизация государственного управления.

Corporate and public governance are inextricably interlinked.
Корпоративное и государственное управление неразрывно связаны между собой.

Paper on accountability of stakeholders in public governance for development.
Документ относительно подотчетности участников процесса государственного управления в целях развития.

OECD, Public Governance and Territorial Development Directorate.
ОЭСР, Директорат по государственному управлению и территориальному развитию.

Accountability of stakeholders in public governance for development;
Подотчетность участников процесса государственного управления в целях развития;

Public governance for results to improve the quality of human life.
Ориентированное на результаты государственное управление в целях повышения качества жизни людей.

Recommendations for public governance for results in general.
Рекомендации по вопросу об ориентированном на результаты государственном управлении в целом.

When those processes and institutions concern the public sector, the term public governance is used.
Когда эти процессы и учреждения относятся к государственному сектору, используется понятие<< государственное управление.

Making public governance work for the post2015 development agenda;
Обеспечение функционирования государственного управления в программе развития на период после 2015 года;

In this sense, good corporate governance and good public governance are complementary.
В этом смысле надлежащее корпоративное управление и надлежащее государственное управление дополняют друг друга.

Local public governance and administration for results.
Ориентированное на результаты государственное управление и административная деятельность на местном уровне.

Two new mobile applications were launched: AIDSInfo and Innovations in Public Governance.
Были разработаны две новые мобильные прикладные программы:" AIDSInfo"(<< Информация о СПИДе>>) и<< Нововведения в области государственного управления.

Paper on making public governance work for the post-2015 development agenda.
Документ по обеспечению функционирования государственного управления в программе развития на период после 2015 года.

The Government was taking steps to involve children and adolescents, both girls and boys, in the preparation of public policies and public governance generally.
Одновременно с этим правительство пытается приобщать детей и подростков, девочек и мальчиков, к разработке государственной политики и государственному управлению в целом.

Sound public governance as a precondition for good corporate governance;.
Рациональное государственное управление в качестве условия для надлежащего корпоративного управления;.

Recommendations for enhanced public governance for speedy and coordinated policy response.
Рекомендации по укреплению государственного управления для оперативного принятия скоординированных стратегических мер реагирования.

Public governance for results to improve the quality of human life for all, by supporting the implementation of the internationally agreed development goals including the Millennium Development Goals.
Ориентированное на результаты государственное управление в целях повышения качества жизни всех людей посредством поддержки достижения согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия.

Implement systemic measures aimed at improving public governance and alleviating corruption and unofficial payments by enterprises.
Осуществлять систематические меры, направленные на совершенствование государственного управления и уменьшение масштабов коррупции и практики неофициальных платежей предприятий.

INSTRUCTS the Public Governance Committee to monitor, through its Working Party of Senior Public Integrity Officials, the implementation of this Recommendation and to report thereon to the Council no later than five years following its adoption and regularly thereafter.
ПОРУЧАЕТ Комитету по вопросам публичного управления, при помощи Рабочей группы высокопоставленных должностных лиц по вопросам добропорядочности, осуществлять мониторинг выполнения этой Рекомендации и доложить Совету о результатах мониторинга не позднее, чем через пять лет после принятия документа, и впоследствии- представлять доклады по данному вопросу на регулярной основе.

The role of responsive and accountable public governance in achieving the Millennium Development Goals and the post2015 development agenda.
Роль ответственного и подотчетного государственного управления в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и программа развития на период после 2015 года.

As part of its public governance programme, OECD placed particular emphasis on its Integrity Framework and the related integrity reviews of administrative processes in States members and non-members of the Organization.
В рамках своей программы по вопросам публичного управления ОЭСР уделяет особое внимание своим Основам обеспечения честности и неподкупности и проведению соответствующих обзоров административных процессов в государствах- членах и в странах, не являющихся членами Организации.

The Organization also contributed to a conference on Public Governance in Challenging Economic Times: Human Resource Development at the Battlefront in October 2009 in Seoul.
Кроме того, Организация внесла вклад в проведение конференции по теме" Государственное управление в периоды экономических потрясений: развитие людских ресурсов в условиях кризиса", которая состоялась в октябре 2009 года в Сеуле.

And when public governance is weak, such interest groups may create serious obstacles to the inflow of FDI.
В условиях слабости органов государственного управления такие заинтересованные группы могут создавать серьезные препятствия для притока ПИИ.