СИСТЕМЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• governance
• public administration systems
• of the state management system
• of the state administration system
• public management systems
• public governance systems
• public administration system
• state governance system

Примеры использования Системы государственного управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Реформа системы государственного управления.
State management system reform.

Они в полной мере актуальны и для системы государственного управления.
They are fully relevant to public governance as well.

Становление системы государственного управления Казахстана.
Formation of Kazakhstan's public administration system.

Применение геоинформации в интересах системы государственного управления.
Application of geo-information for the public administration system.

IV. Укрепление системы государственного управления и правопорядка.
IV. Strengthening governance and the rule of law.

Насколько хорошо организованы и отработаны системы государственного управления?
How well organized and developed are public administration systems?

Улучшение системы государственного управления экологической безопасностью.
Improved state management system of ecological safety.

Новый публичный менеджмент в реформировании системы государственного управления.
NPM(New Public Management) in the reforming of public administration systems.

Формирование эффективной системы государственного управления на основе использования IT;
Building an efficient, IT usage-based public administration system;

Осуществляет общее руководство органами системы государственного управления;
Shall exercise general management of the bodies of the state administration system;

Совершенствование системы государственного управления средствами информационных технологий.
Improving the system of state management of information technology.

Это доверие имеет решающее значение для устойчивости и эффективности системы государственного управления.
This trust is crucial if a governance system is to be sustainable and effective.

Укреплению системы государственного управления для повышения роли государства в XXI веке;
Strengthening public management to enhance the role of the State in the twenty-first century;

Мы особо подчеркиваем важное значение транспарентной и подотчетной системы государственного управления.
We particularly underscore the importance of transparent and accountable public management systems.

Благодаря несовершенству системы государственного управления Роскосмос получает такую возможность.
Due to imperfection of the state management system this becomes possible for Roscosmos.

Оценка системы государственного управления в РБ с позиций НПМ Глава III.
Assessment of the public administration system in Belarus from the standpoint of NPM Chapter III.

Большинство правительств и их системы государственного управления не располагают соответствующими возможностями.
Most Governments and their public administration systems are unequipped to deal with them.

Оценка системы государственного управления Республики Таджикистан Азиатский Банк Развития, 2004 год.
Assessment of the Republic of Tajikistan's Public Administration System Asian Development Bank, 2004.

Как упоминалось выше, электронные методы управления создают также возможности для развития системы государственного управления.
As mentioned before, e-government also offers opportunities for governance development.

Развитие потенциала системы государственного управления представляет собой одновременно процесс и цель.
Capacity development of the public administration system is both a process and a goal.

Совершенствование системы управления потребует эффективной, действенной и гибкой системы государственного управления.
Improved governance will require an effective, efficient and responsive public administration system.

Третий контрольный показатель касается укрепления правопорядка, системы государственного управления и защиты прав человека.
The third benchmark relates to strengthening the rule of law, governance and the protection of human rights.

Содействовать внедрению демократической системы государственного управления и поддерживать меры по всестороннему учету гендерных аспектов на всех уровнях правительства.
To promote democratic governance and support gender mainstreaming at all levels of government.

Создание Российского космического агентства( 1992 г.) заложило фундамент системы государственного управления космической деятельностью в России.
Establishment of the Russian Space Agency(1992) laid the foundation of the state management system for space activities in Russia.

Было выражено общее мнение, что системы государственного управления носят контекстуальный характер и их потребности определяются национальными и местными условиями.
It was agreed that public governance systems are contextual, with needs shaped by both national and local circumstances.

Системы государственного управления требуют постоянного внимания и реформ, с тем чтобы они эффективно откликались на социальные, экономические и политические перемены.
Public administration systems require constant attention and reform if they are to respond effectively to social, economic and political change.

Наше видение изменения системы государственного управления одно: решительно сделать шаг навстречу дальнейшему развитию и укреплению демократии.
While changing the state governance system, we have one vision- to make a strong step forward towards the further development and strengthening of democracy.

Децентрализация-- это прежде всего качественное изменение системы государственного управления, изменение системы решения проблем на местном уровне.
Decentralization first of all is a qualitative change of the state management system, change of the resolution system for the local-scale level.

В целом системы государственного управления должны играть решающую роль в обеспечении мира, большей свободы, социальной справедливости и устойчивого развития.
Overall, public administration systems have a crucial role to play in the quest for peace, greater freedom, social equity and sustainable development.

Непрекращающиеся боевые действия, нехватка продовольствия и слабость системы государственного управления попрежнему подрывают усилия, предпринимаемые с целью стабилизировать ситуацию в Центральноафриканской Республике.
Ongoing fighting, food shortages and weak governance continue to undermine efforts to stabilize the Central African Republic.