ГОСУНИВЕРСИТЕТА на Английском - Английский перевод

• state university

Примеры использования Госуниверситета на Русском языке и их переводы на Английский язык

URL: госуниверситета.
URL: creation.

Преподаватель химии Полотнянко Наталья Александровна, кафедра химии Госуниверситета« Дубна».
Polotnyanko, the Department of Chemistry, the Dubna State University.

Не беда, в госуниверситетах тоже изучают религии и философию.
It doesn't matter, in State Universities too study religions and philosophy.

С необычной инициативой выступила студенческая администрация Арцахского госуниверситета.
The student's administration of Artsakh State University acted with an unusual initiative.

Окончил с отличием медико- лечебный факультет Якутского госуниверситета г. Якутск, 1985.
Graduated with honors from the Medical Institute of Yakutsk State University Yakutsk, 1985.

Строение напротив госуниверситета послужит в качестве городской библиотеки или там расположится книжный магазин?
Will the building in front of state university serve as a public library or will there be a bookstore there?

Об оказании правовой помощи по уголовным делам между государствами" издание Калининградского госуниверситета, 1978 год.
Ob okazanii pravovoi pomoshchi po ugolovnym delam mezhdu gosudarstvami Kaliningrad University publication, 1978.

После встречи со студентами госуниверситета он побывал также у министра сельского хозяйства НКР.
After the meeting with students of the State University, he also visited the Minister of Agriculture of the NKR.

Тема казачества была дополнена докладом заведующего кафедрой всеобщей истории Гомельского госуниверситета Станислава Черепко.
The Cossack topic was extended in the report by Stanislav Cherepko, the Head of the Department of the World History of Gomel State University.

С 2011 г. обучалась в аспирантуре Госуниверситета- УНПК по специальности 05. 11. 17« Приборы, системы и изделия медицинского назначения».
Since 2011 she studied in postgraduate school of State University- ESPC on the specialty 05.11.17"Devices, systems and medical products.

Александр Коршак окончил факультет ВМК Нижегородского госуниверситета, работает в компании Мера- НН с 2010 года.
Alexander Korshak graduated Nizhegorodsky State University, Faculty of Computational Mathematics and Cybernetics, works in Mobile Applications department of MERA-NN since 2010.

Профессор Санкт-Петербургского горного университета( НМСУ« Горный»), почетный профессор МФТИ и Башкирского Госуниверситета.
He is a professor at Saint Petersburg Mining University and honorary professor at Moscow Institute of Physics and Technology and Bashkir State University.

Студентки факультета журналистики Ереванского Госуниверситета Арпинэ Арутюнян и Агавни Егиазарян- за расследовательскую статью" В поисках работы" как лучший дебют;
Students of Journalism Department of Yerevan State University Arpineh Haroutiunian and Aghavni Eghiazarian- for"In Search of Work" investigative article as the best debut;

Наиболее активно отстаивающими свое право на получение информации среди учащихся вузов были названы студенты факультета журналистики Ереванского Госуниверситета.
The most active defenders of their right to information among students were named the students of the Yerevan State University Journalism Department.

Татьяна Мищенко доцент филиала Брянского госуниверситета из г. Новозыбков( Россия) поделилась результатами и выводами экспедиций, посвященных изучению форм общения молодежи и брачного поведения во второй половине ХХ в.
Tatyana Mishchenko, an associate professor of the branch of Bryansk State University(Nozobykov, Russia), talked about the results and conclusions of expeditions dedicated to the study of forms of communication among the young and consort behavior in the second half of the XX century.

Во встрече, организованной юридическими факультетами Американского Университета Армении и Ереванского Госуниверситета, приняли участие представители Министерства юстиции РА, международных организаций и местных НПО, студенты факультетов юриспруденции и политологии АУА.
In the meeting, organized by the law departments of the AUA and the Yerevan State University, the representatives of the RA Justice Ministry, international organizations and local NGOs, students of political science and law departments of the AUA took part.

Изменение дня выпуска передачи" Пресс-клуб", выходящей на Втором канале по понедельникам, было обусловлено трансляцией в течение двух вечеров встречи президента РА Роберта Кочаряна со студентами и преподавателями факультета экономики Ереванского Госуниверситета.
This change of the day for the"Press Club" show, issued on the Second Channel on Mondays, was conditioned by the two-day evening broadcasting of RA President Robert Kocharian's meeting with the students and professors of Yerevan State University Department of Economics.

Родственных, wahr, лишь отчасти, по объекту исследований кафедр геологического профиля в России только две, одна- кафедра геокриологии, имеется на геологическом факультете Московского госуниверситета, другая- кафедра мерзлотоведения, на геологоразведочном факультете Якутского госуниверситета.
Related, true, only partly, the object of the research departments of the geological profile in Russia only two, one- Department of geocryology, available at Moscow State University geological faculty, another- Department of permafrost, the exploration Faculty of Yakut State University.

Таким образом, в составе Национальной Комиссии, по сути, произошла лишь одна замена: художественный руководитель Ереванского Государственного театра пантомимы Жирайр Дадасян сменил заведующего кафедрой тележурналистики Ереванского Госуниверситета Мушега Овсепяна.
Thus, in the composition of National Commission on Television and Radio only one actual replacement took place: the artistic director of Yerevan State Pantomime Theater Zhirayr Dadasian came to replace the head of TV journalism chair of the Yerevan State University Mushegh Hovsepian.

В 1970- 1980- х годах разведочные работы проводили В. А. Могильников из Института археологии АН СССР, Н. П. Матвеева, А. В. Матвеев и И. В. Усачева( Жилина) из Тюменского госуниверситета, А. С. Сергеев из Института истории и археологии УрО АН СССР.
In 1970-1980, exploration was carried out by V. A. Mogilnikov from the Institute of Archaeology of the Russian Academy of Sciences, and also by N. P. Matveeva, Alexander Matveev(historian) and I. V. Usacheva(Zilina) from the Tyumen State University, and by A. S. Sergeev from the Institute of History and Archaeology of the Ural Branch of the Russian Academy of Sciences.

В качестве экспертов выступили член Национальной Комиссии по телевидению и радио Армен Мкртчян, декан факультета журналистики Ереванского Госуниверситета Нагаш Мартиросян, руководитель продакшн- отдела Центра медиа инициатив( бывший" Интерньюс"- Армения) Арутюн Мансурян и ведущая телекомпании" Армньюс" Арпи Арутюнян.
Member of the National Committee on Television and Radio Armen Mkrtchyan, Dean of the Journalism Department at Yerevan State University Naghash Martirosyan, production manager of Media Initiatives Center(former"Internews"-Armenia) Harutyun Mansuryan and the anchor of"Armnews" TV company Arpi Harutyunyan were the invited experts.

Книга под редакцией кандидата исторических наук, доцента Ереванского Госуниверситета Юрия Мкртумяна была подготовлена коллективом авторов- сотрудников Института археологии и этнографии Национальной Академии наук РА и Центра этнокультурологических исследований" Востан" при финансовой поддержке Фонда Содействия- Армения Института Открытого Общества.
The book, edited by the candidate of history, docent of Yerevan State University Yuri Mkrtumian was produced by a group of authors, representing the Institute of Archeology and Ethnography of the RA National Science Academy and"Vostan" Center of Ethnocultural Studies, with the financial support of Open Society Institute Assistance Foundation-Armenia.

В Ереване купили дом, Ваш супруг- одаренный армянин Варанд Петросян имеет работу, Вы также, а Ваша дочь Арпи учится на факультете журналистики Ереванского госуниверситета, Ваша старшая дочь Айги с семьей живет в Иордании, у вас замечательный внук по имени Арен…?
Karine Avagyan: You have purchased a home in Yerevan, you and your your husband, the gifted Varant Bedrossian are employed, your daughter, Arpi is studying in the Department of Journalism at Yerevan State University, your elder sister, Aygi and her family live in Jordan, and y have a wonderful grandson by the name of Aren… Are you happy or do you have unfulfilled dreams that are keeping you from being fully happy?

Гости передачи доктор философских наук, профессор Ереванского госуниверситета Людмила Арутюнян и писатель, публицист Ваграм Мартиросян обсудили изменения в политическом раскладе страны в преддверии выборов, в частности, отказ от участия в избирательном марафоне ряда известных политических деятелей, с одной стороны, и появление новых партий, с другой.
The program guests, doctor of philosophy, Professor of Yerevan State University Lyudmila Harutiunian and writer, publicist Vahram Martirosian discussed the changes in the political breakdown of the country before the elections, in particular, the refusal of a number of well-known politicians to run in elections, on the one hand, and the appearance of new parties, on the other.

С 2016 года д-р Щербенок является директором- основателем Школы перспективных исследований- научно- образовательного подразделения Тюменского госуниверситета, призванной внести вклад в мировую дискуссию о наиболее актуальных проблемах социального и гуманитарного знания и создать самую интернациональную бакалаврскую программу в России.
In 2016 Dr. Shcherbenok assumed a position of a founding director of the School of Advanced Studies- a unit of the University of Tyumen which aims to contribute to the global debate on the most important problems in the area of social sciences and humanities and create the most international BA program in Russia.

Работает в Волгоградском госуниверситете, в институте математики и информационных технологий.
Andrey Bodrenko works at Volgograd State University in Institute of mathematics and information technologies.

В Арцахском госуниверситете открылась мемориальная доска, которая свидетельствует.
In Artsakh State University opened the memorial board which testifies.

Голосование В Арцахском госуниверситете открылась мемориальная доска, которая свидетельствует.
In Artsakh State University opened the memorial board which testifies.

Арцахский госуниверситет продолжает пополнять свою техническую базу.
Artsakh State University continues to equip its technical basis with modern technology.

Кишинев: Кишиневский госуниверситет, 1981.
Kishinev, Kishinev State University, 1981.