Примеры использования State pays на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The state pays me.
Мне платит государство.Did you know that under certain circumstances the state pays insurance premium?
Знаете ли вы, что при определенных условиях страховой взнос платит государство?Ah the state pays them monthly. And so do you.
For companies that fund 80% of travel costs to Brussels with public transport, the state pays the remaining 20.
В компаниях, которые оплачивают 80% расходов на проезд в Брюссель в общественном транспорте, остальные 20% доплачивает государство.The state pays special attention to this issue.
Below that point the state pays taxes to the taxpayer.
Добавим к этому и налоги, которые платят государству наши предприниматели.The State pays great attention to the protection of family.
Государство уделяет большое внимание охране семьи.If the sick pay benefits for maternity from compulsory health insurance do not reach the fixed amount of the maternity allowance, the State pays the difference.
Если пособия по болезни в период беременности и родов, выплачиваемые за счет обязательного страхования здоровья, не достигают установленной суммы пособия по беременности и родам, то разница оплачивается государством.The State pays a bonus to those families.
If the daily allowances for maternity paid by mandatory health insurance do not reach the fixed amount of the maternity allowance, the State pays the difference.
Если размер суточного пособия по беременности и родам, выплачиваемого из фонда обязательного медицинского страхования, не достигает официально установленного размера пособия по беременности и родам, то государство оплачивает эту разницу.The State pays special attention to consolidating families.
Государство уделяет особое внимание укреплению семьи.The main issue- the accounting of persons whose contributions the state pays for, will be conducted in 14 categories on the basis of the automated system"Organization of Payment Processing".
Основной вопрос- учет лиц, взносы за которых оплачивает государство, будет проводиться по 14 категориям на базе автоматизированной системы« Организация обработки платежей».State pays special attention to provide preschool education;
Уделение государством особого внимания дошкольному образованию;Noteworthy is that the state pays the parliamentary parties' scrutineers as determined by statute.
Примечательно, что государство платит счетчикам из парламентских партий, как это предусматривается законом.The State pays special attention to ensuring women's safe, cultural and hygienic work conditions and environment.
Государство уделяет особое внимание обеспечению безопасности женщин, культуре и гигиене труда и рабочей обстановки.Today the state pays great attention to the development of agriculture.
Сегодня государство уделяет большое внимание развитию сельского хозяйства.The State pays 1.3 lari per person per month to displaced persons housed in the private sector.
Лицам этой категории, живущим в частном секторе, государство оплачивает 1, 3 лари на человека в месяц.You know that state pays very big attention to education in our country.
Как вам известно, государство уделяет огромное внимание образованию в нашей стране.The state pays per prisoner each day that they're there.
Государство выплачивает ежедневно на каждого заключенного, находящегося там.In particular, the state pays special attention to physical, moral and mental development of youth.
В частности, государство уделяет особое внимание физическому, нравственному и интеллектуальному развитию молодежи.The State pays public health insurance for children and adolescents.
Государство оплачивает медицинское страхование для детей и подростков.Last ten, the state pays me just to drive by once a month to keep the drifters out.
Последние 10, государство платит мне, чтобы я заезжал раз в месяц, выгонял бродяг.The State pays particular attention to protection of the rights of mothers.
Особое внимание государство уделяет защите прав женщин- матерей.Through health insurance, the State pays for stays in vocational retraining centres,"support through work" centres(CAT) and specialized residential facilities;
Пребывание в центрах профессиональной переподготовки, центрах трудового содействия и специализированных домах оплачивается государством в рамках системы медицинского страхования.The State pays deep attention to the sufficient supply of foodstuff.
Государство уделяет большое внимание достаточности снабжения продуктами питания.The state pays family benefits to all the children until 16 years of age.
Государство выплачивает семейные пособия на всех детей в возрасте до 16 лет.If the state pays, the questi on of the rati onality of such payments for the country arises.
Если станет платить государство, то встает вопрос рациональности такой платы для страны.The State pays a benefit of three times the minimum wage upon the birth of a first child.
При рождении первого ребенка государством выплачивается пособие в размере трех минимальных окладов.The State pays special attention to female illnesses and special programmes are organized for women.
Государство уделяет особое внимание женским болезням и организует специальные программы для женщин.The State pays even the travel costs to and from the sanatorium, not to speak of the recuperation fee.
Государство оплачивает даже расходы на проезд в санатории и возвращение из них, не говоря о стоимости лечения.
