WILL PROVIDE A FORUM на Русском - Русский перевод

• обеспечит форум
• будет служить форумом
• послужит форумом

Примеры использования Will provide a forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee will provide a forum for exchanging information and discussing progress.
Комитет обеспечит форум для обмена информацией и обсуждения достигнутого прогресса.

In addition, I am pleased to announce that on the opening day of its forthcoming meeting, on 7 September, the Executive Board will provide a forum for Pakistan to speak on the humanitarian crisis caused by the severe floods and, in particular, the effects on children.
Кроме того, я рад объявить, что в день открытия предстоящего заседания, 7 сентября, Исполнительный совет предоставит трибуну Пакистану, чтобы рассказать о гуманитарном кризисе в результате жестокого наводнения и, в частности, о его последствиях для детей.

It will provide a forum for a broader discussion of the principles outlined in the guidelines.
Оно обеспечит форум для более широкого обсуждения принципов, обозначенных в руководящих принципах.

The periodical will be entitled"Distinguished Lecturers Series" and will provide a forum for informal communications on substantive issues among staff members of the secretariat.
Это периодическое издание будет озаглавлено" Distinguished Lecturers Series(" Видные лекторы") и будет служить форумом для неофициального обсуждения основных вопросов сотрудниками секретариата.

It will provide a forum to raise national, regional and global awareness about plant health issues.
Это будет форум для повышения осведомленности по проблемам здоровья растений на национальном, региональном и глобальном уровнях».

The proposed third United Nations conference on housing and sustainable urban development will provide a forum for serious consultations between Governments on the world's urban future, a future characterized by unprecedented challenges and serious risks.
Предлагаемая третья Конференция Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию будет служить форумом для серьезных консультаций между правительствами в отношении будущего городов мира,- будущего, отличающегося беспрецедентными вызовами и серьезными рисками.

It will provide a forum for sharing research results, innovative approaches and solutions from around the globe.
Она станет форумом для обмена результатами исследований, инновационными подходами и решениями во всемирных масштабах.

My country hopes that the Commission for Social Development will continue to play a key role in this regard and that it will provide a forum for addressing youth issues, that it will further the study of the situation of the young and, above all, that it will collect, synthesize and refine societal indicators of their situation.
Моя страна надеется на то, что Комиссия по социальному развитию будет и далее играть ключевую роль в этом отношении и что она послужит форумом для обсуждения этих вопросов, что она продолжит исследование положения молодежи и, самое главное, что она будет собирать, синтезировать и уточнять социальные показатели ее положения.

It will provide a forum for debate, coordinate research projects and convene conferences and short courses.
Он будет являться форумом для обсуждений, координировать научно-исследовательские проекты, созывать конференции и организовывать краткосрочные курсы.

The forthcoming development partners conference will provide a forum to discuss the results of the review with the Government and development partners.
Предстоящая конференция партнеров по развитию обеспечит форум для обсуждения результатов обзора вместе с правительством и партнерами по развитию.

It will provide a forum for policy discussion and consensus-building on core and emerging issues of international trade, commodities, trade in services and new and dynamic sectors of international trade.
Программа послужит форумом для обсуждения политики и формирования консенсуса в отношении основных и новых вопросов, касающихся международной торговли, сырьевых товаров, торговли услугами и новых и динамично развивающихся секторов международной торговли.

A project currently under development will provide a forum for discussion on the concept of terrorism and policies in the region designed to counter terrorist activities.
В настоящее время разрабатывается проект, который обеспечит форум для обсуждения понятия терроризма и политики стран региона по борьбе с террористической деятельностью.

It will provide a forum for presenting the latest developments on relevant methodologies and classifications available at the global level.
Оно обеспечит форум для представления информации о самых последних изменениях, касающихся соответствующих методологий и классификаций, существующих на международном уровне.

At an international conference next year, we will provide a forum for all interested member States to discuss these transport safety issues in a comprehensive manner.
На международной конференции в следующем году мы предоставим всем заинтересованным государствам возможность для всестороннего обсуждения этих вопросов безопасности перевозок.

ESCWA will provide a forum for member countries to discuss and share views on economic, social and sustainable development issues in the region.
ЭСКЗА предоставит странам- членам форум для обсуждения и обмена мнениями по социально-экономическим проблемам и проблемам устойчивого развития в регионе.

Meetings of the Task Force will provide a forum to discuss key outcomes of the activities and identify good practices and challenges in implementation.
Совещания Целевой группы будут служить форумом для обсуждения основных результатов деятельности и выявления надлежащей практики и проблем, встречающихся в процессе осуществления.

The Congress will provide a forum in which to present the regional plan, currently under discussion, for preservation of the basin and of biodiversity in the Canal area.
Конгресс послужит форумом, на котором будет представлен обсуждаемый в настоящее время региональный план сохранения бассейна и биологического разнообразия в районе канала.

The Council of European RD Federations will provide a forum to actively collaborate with existing and future European Reference Networks of Centres of Expertise for Rare Diseases.
Совет европейских федераций по РЗ должен обеспечивать платформу для активного сотрудничества с существующими и будущими Европейскими информационно- справочными сетями Центров Экспертизы по редким заболеваниям.

IEG will provide a forum for exchanging information on boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterways and professional requirements in inland navigation applicable in the ECE region, including the regimes established in member countries, the European Union(EU) and individual river basins.
МГЭ будет служить форумом для обмена информацией об удостоверениях судоводителей для целей перевозки грузов и пассажиров по внутренним водным путям и о профессиональных требованиях во внутреннем судоходстве, действующих в регионе ЕЭК, в том числе о соответствующих режимах, установленных в странах- членах, Европейском союзе( ЕС) и индивидуальных речных бассейнах.

My delegation believes that the high-level meeting will provide a forum in which members of the Conference on Disarmament and other Governments will be able to engage in a meaningful dialogue pertaining to the work of the Conference.
Моя делегация считает, что Совещание высокого уровня обеспечит форум, на котором члены Конференции по разоружению и другие правительства будут в состоянии включиться в содержательный диалог, имеющий отношение к работе Конференции.

The Committee will provide a forum for exchanging information and discussing progress in the implementation of related activities.
Комитет обеспечит форум для обмена информацией и обсуждения прогресса в области осуществления сопутствующих мероприятий.

This Committee will provide a forum at which the findings and recommendations of evaluations can be examined by senior management.
Этот Комитет будет форумом, на котором руководители старшего звена смогут рассматривать выводы и рекомендации по итогам оценок.

The meeting itself will provide a forum for the countries to present their profiles and jointly evaluate the need for technical assistance.
Совещание даст возможность странам представить свои исследования и совместно оценить потребности в технической помощи.

The Committee will provide a forum for exchanging information and discussing progress in the implementation of related activities.
Комитет обеспечит форум для обмена информацией и обсуждения прогресса, достигнутого в осуществлении соответствующих мероприятий.

The seminar will provide a forum for top managers of statistical offices to discuss the activities related to Rio+20 follow-up.
Семинар послужит форумом для руководителей высшего звена статистических управлений, которые обсудят последующую деятельность по итогам" Рио+ 20.

The dialogue will provide a forum for a broader discussion of the principles outlined in the guidelines referred to in paragraph 4 above.
Диалог будет служить форумом для более широкого обсуждения принципов, закрепленных в руководящих положениях, упомянутых в пункте 4 выше.

The Task Force will provide a forum for debate and will coordinate and stimulate activity through collaboration, working groups and agenda development.
Целевая группа станет форумом по координации и стимулированию на основе сотрудничества, создания рабочих групп и разработки повестки дня.

The Publications Committee will provide a forum that promotes close interaction among all organizational units and proposes collective advice to the Management on required action.
Комитет по публикациям будет служить форумом, поощряющим тесное взаимодействие между всеми организационными подразделениями и вырабатывающим коллективные рекомендации для руководства по необходимым мерам.

The Regional Management Team will provide a forum for regular discussion of trends, implementation issues, organizational learning across countries and any multi-country initiatives in MTSP priority areas.
Региональная группа по вопросам управления будет служить форумом для регулярного обсуждения тенденций, трудностей с осуществлением, накопленного в разных странах опыта ЮНИСЕФ и международных инициатив, касающихся приоритетных областей среднесрочного стратегического плана СССП.

The event in the plenary will provide a forum to gain a better understanding of the role of women in economic development, the current challenges that need to be addressed, and potential ways forward.
В рамках этого мероприятия на пленарном заседании будет организован форум, который позволит получить более четкое представление о роли женщин в экономическом развитии, о существующих вызовах, на которые надлежит дать ответ, и потенциальных перспективах на будущее.