НЕ ДОЛЖНА ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should not be used
• must not be used
• shall not be used
• should not serve
• should not be exploited
• should not be misused
• should not be employed
• should not be invoked

Примеры использования Не должна использоваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эмблема не должна использоваться не по назначению.
It shall not be used improperly.

Для сварных стальных резервуаров не должна использоваться закаленная в воде сталь.
Water-quenched steel shall not be used for welded steel tanks.

Она не должна использоваться в каких либо других целях.
It must not be used for any other purpose.

PP48 Для№ ООН 0508 и 0509: не должна использоваться металлическая тара.
PP48 For UN Nos. 0508 and 0509, metal packagings shall not be used.

Свобода средств массовой информации не должна использоваться для пропаганды нацизма.
Freedom of the media should not be exploited for Nazi propaganda.

PP48 Для№ ООН 0508: не должна использоваться металлическая тара.
PP48 For UN No. 0508, metal packagings shall not be used.

Для обеспечения звуковой связи не должна использоваться сеть связи" судно- судно.
The ship-to-ship network must not be used to provide a voice link.

Эта статья не должна использоваться для учета крупных расходов.
It should not be for items that entail large expenditures.

Строка@@@ является зарезервированной, и не должна использоваться в обычных ответах.
The@@@ string is reserved and should not be used otherwise.

Эта рубрика не должна использоваться для ПЕНТАХЛОРФЕНОЛА,№ ООН 3155.
This entry shall not be used for PENTACHLOROPHENOL, UN No. 3155.

Территория государств- членов не должна использоваться для транзита таких поставок;
The territory of Member States should not be used for transit of such supplies.

Эта спальня не должна использоваться пожилыми людьми, больными или инвалидами.
This bedroom should not be used by elderly, infirm or disabled people.

Из-за низкой температуры плавления алюминия, тонкая алюминиевая посуда не должна использоваться.
Because of its low melting point, thin aluminium should not be used.

Как таковая, она не должна использоваться в качестве замены для консультации.
As such, it should not be used as a substitute for advice.

Но и та власть, которой наделена группа, не должна использоваться как власть личная.
Even this investment of authority in the group must not be exercised as personal authority.

Собственность не должна использоваться во вред человеку и обществу.
Property must not be used in a manner prejudicial to persons or society.

Она не должна использоваться в качестве дополнительного средства ограничения числа участников процедур.
It should not be used as an additional tool to limit the number of bidders.

Система пружинного тормоза не должна использоваться в качестве рабочей тормозной системы.
A spring braking system shall not be used as a service braking system.

МООНСА не должна использоваться для навязывания чуждых Афганистану концепций и ценностей.
UNAMA should not be used to impose concepts and values alien to Afghanistan.

Самооценка не используется и не должна использоваться как инструмент ранжирования парламентов.
Self-assessments are not and should not be used to rank parliaments.

Очередь DELAYED не должна использоваться для дополнительного давления на сопровождающего.
TheDELAYED queue should not be used to put additional pressure on the maintainer.

Кроме того, Комитет подчеркивает, что высылка не должна использоваться в качестве карательной меры.
The Committee also emphasizes that expulsion should not be used as a punitive measure.

Рабочая платформа не должна использоваться без резиновых лапок противоскольжения.
The telescopic work platform must not be used without rubber feet slip protection.

Она не должна использоваться для ослабления международных режимов, созданных во исполнение существующих договоров.
It should not serve to weaken international regimes created by extant treaties.

Проблема беженцев не должна использоваться в качестве инструмента политического давления.
The problem of refugees should not be used as an instrument of political pressure.

CFV не должна использоваться при коэффициенте r, который ниже наименьшего допустимого значения, определенного в приложениях A. 7- A. 8.
The CFV shall not be used below the lowest allowed r, as determined in Annexes A.7A.8;

Поставляемая в комплекте, не должна использоваться в других приборах, кроме электрического парового стерилизатора.
The lead supplied must not be used on any other appliance.

Крышка не должна использоваться во время процесса жарения; используйте крышку только тогда, когда вы помещаете фритюрницу на хранение.
The lid should not be used during the frying process; only use the lid when storing the fryer.

Борьба с терроризмом не должна использоваться некоторыми государствами в политических целях.
The fight against terrorism should not be misused by certain States for political ends.

Регистрация этих беженцев непосредственно связана с мандатом МООНРЗС и не должна использоваться в качестве предлога для неисполнения гуманитарных обязательств.
The registration of these refugees is indissociable from the mandate of MINURSO and should not serve as a pretext for avoiding a humanitarian obligation.