SHALL NOT BE APPLIED на Русском - Русский перевод

• не должны применяться
• не должен наноситься
• не подлежат применению
• не должен быть применен

Примеры использования Shall not be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

The UN packaging symbol shall not be applied.
Символ ООН для тары не должен наноситься.

This provision shall not be applied to the jurisdiction under Art.
Данное распоряжение не должно применяться к подсудности согласно ст.

The United Nations packaging symbol specified in 6.2.2.7.1(a) shall not be applied.
Символ Организации Объединенных Наций для тары, указанный в пункте 6. 2. 2. 7. 1 a, не должен наноситься.

This test method shall not be applied to pyrophoric substances.
Этот метод не должен применяться к пирофорным веществам.

Fuel containers for Liquefied Petroleum gas(LPG) and Compressed natural gas(CNG) shall not be applied.
Топливные баллоны для сжиженного нефтяного газа( СНГ) и компримированного природного газа( СКПГ) не применяются.

This rule shall not be applied for trademarks registered or used unfairly.
Настоящая норма не распространяется на товарные знаки, зарегистрированные или используемые недобросовестно.

Friend” card discounts shall not be summed up with other discounts and they shall not be applied for subscribers.
Скидки карточки« Бичюлис» не суммируются с другими скидками и они не применяются к абонементам.

Post adjustments shall not be applied to salaries of project personnel in short-term status;
Коррективы по месту службы не распространяются на оклады сотрудников по проектам, имеющих краткосрочный статус;

As long as an enterprise has retained profit, which is earned by 31.12.2017, EIT shall not be applied for dividends.
Пока предприятие имеет нераспределенную прибыль, которая получена до 31. 12. 2017., ПНП к дивидендам не применяется.

The provisions of Sections 43 and 44 shall not be applied to perpetrators of the acts described in paragraphs 1, 2 and 3 above.
Положения статьей 43 и 44 не применяются к исполнителям деяний, указанных в пунктах 1, 2 и 3 выше.

Further requests the Executive Board to adhere to the principle that any decision, guidance, tool and rule shall not be applied retroactively;
Далее просит Исполнительный совет придерживаться принципа, согласно которому никакие решения, руководящие указания, инструменты и правила не должны применяться ретроактивно;

If you have the following injury, bearing shall not be applied from scratch, it is necessary to exchange.
Если у вас есть следующие травмы, подшипник не применяется с нуля, это необходимо для обмена.

Markings shall be in accordance with 6.2.2.7, except that the United Nations packaging symbol specified in 6.2.2.7.1(a) shall not be applied.
Маркировка должна соответствовать требованиям подраздела 6. 2. 2. 7, за исключением того, что не должен наноситься символ Организации Объединенных Наций для тары, указанный в пункте 6. 2. 2. 7. 1 а.

If you have the following injury, bearing shall not be applied from scratch, it is necessary to exchange.
Если у вас есть следующие травмы, подшипник не должен быть применен с нуля, его необходимо обменять.

In addition, with respect to vertical inclination, the provision of paragraph 6.2.6.2.2. of Regulation No. 48, 01 series of amendments, shall not be applied when these lamps are installed.
Кроме того, что касается наклона по вертикали, то в случае установки этих фар не должны применяться положения пункта 6. 2. 6. 2. 2 Правил№ 48 с поправками серии 01.

The provisions of Articles 101 through 103 shall not be applied to crimes against peace, crimes against humanity or war crimes.
Положения статей 101- 103 не применяются к преступлениям против мира, человечности и военным преступлениям.

Markings shall be in accordance with sub-section 6.2.2.7, except that the United Nations packaging symbol specified in 6.2.2.7.2(a) shall not be applied.
Маркировка должна соответствовать требованиям подраздела 6. 2. 2. 7, за исключением того, что не должен наноситься символ Организации Объединенных Наций для тары, указанный в пункте 6. 2. 2. 7.

Limitations of liability of Paysera shall not be applied if such limitations are prohibited by the applicable law.
Ограничения ответственности Paysera не будут применяться, если подобного рода ограничения запрещены действующим законодательством.

For the test of the luggage rack or ski rack fixed to the vehicle according to the manufacturer's instructions, the test loads shall not be applied at one point only.
Для испытания закрепленных на транспортном средстве в соответствии с инструкциями изготовителя багажника или приспособления для перевозки лыж испытательные нагрузки не должны прилагаться только в одной точке.

VII. The penalty prescribed in clause VI of this Decree shall not be applied if the perpetrator of the offence is a minor.
VII. Наказания, предусмотренные в разделе VI настоящего декрета, не применяются, если виновный является несовершеннолетним.

Aluminum alloys shall not be applied as materials for shells with protective linings unless the pH value of the substance carried is not lower than 4,0 and not higher than 8,0.
Алюминиевые сплавы не должны применяться в качестве материалов для изготовления корпусов с защитной облицовкой, если только значение рН перевозимого вещества составляет не ниже 4, и не выше 8.

The restrictions permitted under this Charter to the rights and obligations set forth herein shall not be applied for any purpose other than that for which they have been prescribed.
Ограничения, допускаемые по настоящей Хартии в отношении содержащихся в ней прав и обязательств, не должны применяться для иных целей, кроме тех, для которых они предусмотрены.

Forced cooling down shall not be applied to vehicles preconditioned for the charge-depleting test.
В случае транспортных средств, подвергаемых предварительному кондиционированию в целях испытания в режиме расходования заряда, принудительное охлаждение не применяют.

Article 18 states that' restrictions permitted under[the] Convention to the said rights and freedoms shall not be applied for any purpose other than those for which they have been prescribed.
В статье 18 указано, что« ограничения, допустимые согласно настоящей Конвенции в отношении указанных прав и свобод, не должны применяться для иных целей, нежели для тех, для которых они были предусмотрены».

The deductible limit shall not be applied and the Account holder shall bear responsibility for the caused damage in full amount, if.
Предел собственной ответственности не применяется, и собственник счета несет ответственность за причиненный ущерб в полном объеме, если.

In the type approval the issuing body shall specify the procedure for periodic inspections if the standards referenced in 6.2.2 or 6.2.4 are not applicable or shall not be applied.
В официальном утверждении типа выдавший его орган должен указать процедуру периодических проверок, если стандарты, на которые сделаны ссылки в разделе 6. 2. 2 или 6. 2. 4, неприменимы или не должны применяться.

The marks indicated in 6.1.3.1(f) and(g) shall not be applied in a permanent form except as provided in 6.1.3.2.3.
Элементы маркировки, указанные в 6. 1. 3. 1 f и g, не должны наноситься в постоянной форме( например, выдавливаться), за исключением случая, предусмотренного в 6. 1. 3. 2. 3.

Marking of bundles of cylinders shall be in accordance with 6.2.2.10.2 and 6.2.2.10.3, except that the United Nations packaging symbol specified in 6.2.2.7.2(a) shall not be applied.
Маркировка связок баллонов должна соответствовать положениям пунктов 6. 2. 2. 10. 2 и 6. 2. 2. 10. 3, за исключением того, что не должен наноситься символ Организации Объединенных Наций для тары, указанный в пункте 6. 2. 2. 7.

The forfeiture described above shall not be applied if its imposition would not be commensurate with the severity of the offence committed.
Описанная выше процедура конфискации не применяется в тех случаях, когда эта мера является несоразмерной тяжести совершенного преступления.

Sentenced to standard according to the mechanical function and importance as well as other inspection cycle, etc. If you have the following injury, bearing shall not be applied from scratch, it is necessary to exchange.
Приговорен к стандарту по механической функции и значение, а также другой цикл проверки и т. д. Если у вас есть следующие травмы, подшипник не должен быть применен с нуля, это необходимо для обмена.