SHALL NOT BE ALLOWED на Русском - Русский перевод

• не допускается
• не разрешается
• не допускаются

Примеры использования Shall not be allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Numbering of ballots shall not be allowed.
Нумерация бюллетеней не допускается.

Strikes shall not be allowed in the following cases.
Забастовки не разрешаются в следующих случаях.

The transport of standing children shall not be allowed.
Перевозка стоящих детей не разрешается;

Ii Consent shall not be allowed as a defence if the victim.
Ii ссылка на согласие не допускается в качестве защиты, если потерпевший.

Control over the will of citizens shall not be allowed.
Контроль за волеизъявлением граждан не допускается.

A Pretender shall not be allowed by the Seller to participate in a Competitive Bidding, if.
Претендент не допускается продавцом к участию в конкурсе, если.

Completions and modifications in reports shall not be allowed.
В отчете не допускаются изменения и дополнения.

The following designations shall not be allowed to be registered as trademarks or elements thereof.
Не допускается регистрация в качестве товарных знаков или их элементов обозначений.

Application of the criminal law by analogy shall not be allowed.
Применение уголовного закона по аналогии не допускается.

No unidentified/unclaimed luggage shall not be allowed on board until the passenger to whom it belongs had recognized it.
Багаж без владельца не допускается на борт, пока владелец не будет установлен.

Voluntary donations to election funds shall not be allowed from.
Не допускаются добровольные пожертвования в избирательные фонды.

The Panel finds that a claimant shall not be allowed to increase the amount of its claim in subsequent submissions.
Группа считает, что заявителям не должно быть разрешено увеличивать сумму своей претензии в последующих представлениях.

The payment of dividends from the statutory capital shall not be allowed.
Выплата дивидендов за счет уставного капитала запрещается.

Unfair competition shall not be allowed, including.
Не допускается недобросовестная конкуренция, в том числе.

Introduction and issue of other currencies in Russia shall not be allowed.
Введение и эмиссия других денег в Российской Федерации не допускаются.

Trial by default in criminal courts shall not be allowed except in cases fixed by the federal law.
Заочное разбирательство уголовных дел в судах не допускается, кроме случаев, предусмотренных федеральным законом.

Involving adolescents in religious education against their will shall not be allowed.
Вовлечение несовершеннолетних в обучение религии вопреки их воле не допускается.

Employees under the age of 18 years shall not be allowed to work overtime art. 183.
К сверхурочным работам не допускаются работники моложе 18 лет статья 183.

Mentioning the citizen's attitude towards religion in official papers shall not be allowed.
Указание в официальных документах на отношение гражданина к религии не допускается.

Recess of a session of the Legislative Assembly shall not be allowed during a state of emergency and martial law.
Не допускается перерыв заседания законодательного собрания во время чрезвычайного и военного положения.

Each voter shall vote personally, voting for other voters shall not be allowed.
Каждый избиратель голосует лично, голосование за других избирателей не допускается.

It shall not be allowed to fully or partially assign participation in the Event to any third party even if it is done free of charge.
При этом не разрешается уступать право участия в Мероприятии полностью или частично, в том числе безвозмездно, третьим лицам.

(4) The refusal to register a foundation owing to inexpediency of its establishment shall not be allowed.
( 4) Отказ в регистрации фонда по причине нецелесообразности его создания не допускается.

In such cases tenderers shall not be allowed or required to change their tender and shall be free to reject the request without consequences.
В таких случаях участникам не разрешается и от них не требуется вносить изменения в свои конкурсные заявки, и они вправе отказать в такой просьбе без каких-либо последствий.

The baggage not complying with the requirements of this clause shall not be allowed for carriage.
Багаж, не соответствующий требованиям настоящего пункта, к перевозке не допускается.

The transport of standing children shall not be allowed."Vehicles carrying children shall be fitted with fixed seats facing forward and seat belts.
Перевозка стоящих детей не разрешается." Транспортные средства, перевозящие детей, должны иметь сиденья, установленные по направлению движения и оборудованные ремнями безопасности.

A set-off against any claims or complaints which have not been acknowledged by the Organiser shall not be allowed.
Зачет встречных требований, не признанных Организатором, не допускается.

If during that period the vessel returns to port it shall not be allowed to commence a further fishing trip without having the defective device repaired or replaced.
Если в течение этого периода судно возвращается в порт, ему не разрешается начать другой промысловый рейс до тех пор, пока сломавшееся устройство не будет починено или заменено.

The denial of registration on the basis of non-expedience of the formation of a legal entity shall not be allowed.
Отказ в регистрации по мотивам нецелесообразности образования юридического лица не допускается.

Date after which the manufacture, import or export of the product shall not be allowed phase-out date.
Срок, после которого производство, импорт или экспорт продукта не разрешается срок поэтапного вывода из обращения.