SHALL NOT BE ACCEPTED на Русском - Русский перевод

• не принимаются
• не допускаются
• не принимается
• не акцептуется
• считается принятой

Примеры использования Shall not be accepted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following substances shall not be accepted for carriage.
К перевозке не допускаются следующие вещества.

Failing to fix the luggage evaluation charge the luggage with evaluation shall not be accepted.
В случае разногласий относительно оценочной суммы, багаж с оценкой не принимается.

The appliance shall not be accepted for use until all defects have been remedied.
Устройство не должно допускаться к эксплуатации до тех пор, пока не будут устранены все дефекты.

On expiry of this period a complaint shall not be accepted.
По истечении этого срока жалоба не принимается.

Suits shall not be accepted after 12 months following conclusion of the liquidation of a credit institution.
Иски не принимаются по истечении 12 месяцев после завершения ликвидации кредитной организации.

The following substances and mixtures shall not be accepted for carriage.
К перевозке не допускаются следующие вещества и смеси.

Applications received after the expiry of a date and time of a deadline indicated at the Announcement on a Competitive Bidding, shall not be accepted.
Заявки на участие в конкурсе, поступившие после истечения срока приема, указанного в извещении о конкурсе, продавцом не принимаются.

RLB_105 Inputs from external sources shall not be accepted as executable code.
RLB_ 105 Данные, поступающие из внешних источников, не должны восприниматься в качестве исполнимых команд.

If the submitter of the Claim is not able to submit the Gift card, the Claim shall not be accepted.
Если податель Претензии не может представить Подарочную карту, Претензия не принимается.

Potentially dangerous passengers shall not be accepted for flights that carry a group of children or VIP persons.
Потенциально опасные пассажиры не принимаются к перевозке на рейсы, которыми перевозятся« VIP» лица.

If such instruction is not given, the Customer's Payment Order shall not be accepted.
Если такое особое указание не дается, Платежное поручение Клиента не акцептуется.

The Customer's preliminary application shall not be accepted if there are no free meeting rooms at the time stipulated by the Customer.
Предварительная заявка от Клиента не принимается в случае, если свободных Помещений на указанное Клиентом время не имеется.

Subsequent changes in the election of benefits by the participant shall not be accepted unless.
Последующие изменения участником Фонда вида пособий к рассмотрению не принимаются, если только.

Organic peroxides, type A, shall not be accepted for carriage under the provisions of Class 5.2 see Manual of Tests and Criteria, Part II, paragraph 20.4.3 a.
Органические пероксиды типа A не допускаются к перевозке в соответствии с положениями класса 5. 2 см. Руководство по испытаниям и критериям, часть II, пункт 20. 4.

Tyres which have been previously retreaded shall not be accepted for further retreading.
Шины с уже восстанавливавшимся протектором не должны приниматься для повторного восстановления.

The Competitive Bidding Proposals received after the expiry of a date and a time of a deadline indicated at the Announcement on an Open Competitive Bidding(the Notifications on a Closed Competitive Bidding), shall not be accepted.
Конкурсные предложения, поступившие после установленного в извещении об открытом конкурсе( о закрытом конкурсе) продавцом срока, не принимаются.

The article that is not recommended by the reviewer shall not be accepted for a second review.
Статья, не рекомендованная рецензентом к публикации, к повторному рассмотрению не принимается.

For reservations in which the person making the reservation is different from the user of the reservation an advance payment through physical POS terminal without the presence of the card shall not be accepted.
Если размещение бронирует лицо, которое не является пользователем брони, то предоплата через физический РОS- терминал при отсутствии банковской карточки приниматься не будет.

Confessions arising from physical or mental coercion shall not be accepted as evidence of guilt.
Признания, полученные с помощью физического или психического принуждения, не принимаются в качестве доказательств виновности.

Tyres shall not be accepted for first retread unless they have been type approved and bear either an"E" or"e" mark, except that this requirement shall not be mandatory until 1 January 2000 at the latest.
Шины не допускаются к первоначальному восстановлению, если они не были официально утверждены по типу конструкции и на них не нанесен знак" E" или" e", кроме тех случаев, когда данное требование не являлось обязательным до- самое позднее- 1 января 2000 года.

If such Customer instruction is not given, the payment order shall not be accepted.
Если Банк не получил специально оговоренного указания, распоряжение Клиента не акцептуется.

Liquids in containers the volume of which exceeds 100 ml shall not be accepted for carriage on board an aircraft, even in case the container is only filled partially.
Жидкости в контейнерах емкостью более 100 мл к перевозке на борту воздушного судна не принимаются даже в том случае, если емкость заполнена лишь частично.

Baggage not compliant with the requirements of the present clause shall not be accepted for carriage.
Багаж, не соответствующей требованиям настоящего пункта, к перевозке не допускается.

Chemically unstable substances of Class 2 shall not be accepted for carriage, unless the necessary steps have been taken to prevent all possibility of a dangerous reaction e.g. decomposition, dismutation or polymerisation under normal conditions during transport.
Химически неустойчивые вещества класса 2 не допускаются к перевозке, если не приняты необходимые меры для предотвращения любой возможности опасной реакции, например разложения, дисмутации или полимеризации, при обычных условиях перевозки.

Tear gas sprays, cartridges for gas pistols and revolvers shall not be accepted for carriage by passenger flights.
Газовые баллончики, патроны к газовым пистолетам и револьверам для перевозки пассажирскими рейсами не принимаются.

Radial ply tyre carcasses with separation in the belt, other than slight belt edge looseness, shall not be accepted for retreading.
Каркасы радиальных шин с отслоениями пояса, за исключением незначительного ослабления краев пояса, не должны приниматься для восстановления.

Gas canisters, cartridges for gas pistols and revolvers shall not be accepted for transportation on the passenger flights.
Газовые баллончики, патроны к газовым пистолетам и револьверам для перевозки пассажирскими рейсами не принимаются.

Packages that appear to be leaking or damaged so that the contents may escape shall not be accepted for transport.
Упаковки с признаками течи или повреждения, могущих привести к высвобождению содержимого, не должны приниматься к перевозке.

Claims for unprocessed orders placed during maintenance works on server shall not be accepted if the Client was notified about such maintenance works.
Претензии по необработанным распоряжениям, отданным во время профилактических работ на сервере, не принимаются в случае, если о таких работах Клиент был уведомлен.

A piece of baggage, which weight exceeds 32 kg, in the absence of UIA's consent to its registration as baggage, shall not be accepted for transportation.
Место багажа, вес которого превышает 32 кг, при отсутствии согласия МАУ на его регистрацию как багажа, к перевозке не принимается.