IS NOT TAKEN на Русском - Русский перевод

• не принимается
• не будут приняты
• не принять
• не предпринять
• взято не
• не доставляется
• не будут предприняты
• не брать
• не будет взят
• не принимаются
• не будет принято
• не принимать
• не принято

Примеры использования Is not taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is not taken into consideration at all.
Она вообще не принимается во внимание.

Attention: see that your present is not taken as a bribe.
Осторожно: позаботьтесь, чтобы подарок не приняли за взятку.

My report is not taken seriously and I don't have any benefit from it.
Мои слова никто не принимает всерьез, и мне от этого никакой пользы.

As long as the final decision regarding Phase II is not taken; and.
Если окончательное решение по второй очереди не принято; и.

The inhabitants of the island is not taken to discover their feelings.
У жителей острова не принято обнаруживать свои чувства.

Ona barely raises the bar and it seemed that the weight is not taken.
Она с трудом поднимала штангу и казалось, что вес не будет взят.

If the chance is not taken, the peacemakers are not to blame.
В том что этим шансом не воспользуются, нельзя винить миротворцев.

Well as it was quoted,“everything is not taken in an easy way”.
Ну как это заявил:" Все, не принимается в легкий путь".

If urgent action is not taken, the number of blind persons will double over the next 20 years.
Если не предпринять срочных действий, то в ближайшие 20 лет численность слепых удвоится.

A combination of these data with other sources of data is not taken.
Воссоединение данных с другими источниками данных не производится.

Withdraw the application is not taken into account in the examination of other applications.
Отозванная заявка не принимается во внимание при экспертизе других заявок.

Text is translated on a word-by-word basis, so context is not taken into account.
Текст переводится пословно, так что контекст при переводе не принимается во внимание.

C If security officer is not taken into account, 20 per cent were declined.
C Если не принимать в расчет сотрудников службы охраны, то были отклонены 20 процентов просьб.

In the event of the partial or total loss of the goods, the percentage is not taken into consideration.
В случае частичной или полной потери груза эта процентная доля во внимание не принимается.

Payment is not taken until we have received approval of your company name from the registry.
Оплата не принимается, пока не получим одобрение названия Вашей Компании из Реестра.

An individual's financial situation is not taken into account in the setting of bail.
При определении суммы залога финансовое положение соответствующих лиц во внимание не принимается.

The state approaches to the size of the United States by its areaif Alaska is not taken into account.
По своей площади государство приближается к размерам территории США если не брать в расчет Аляску.

Expulsion decision is not taken on children who are the victims of human trafficking.
Решения о высылке не принимаются в отношении детей, являющихся пострадавшими от торговли людьми.

Say again that the steed that knows and performs many exercises is not taken for a speedy message.
Опять скажите- конь, который знает и выполнил многие упражнения, не будет взят для спешной вести.

If action is not taken before time expires, there will be a 10-second countdown.
Если не будут приняты меры до истечения заданного времени, будет 10- секундного обратного отсчета.

He outlined a dire picture of the future state of the planet if strong and joint action is not taken.
Он также представил ужасающую перспективу того, что может произойти с нашей планетой, если не предпринять решительные совместные действия.

If local action is not taken Her Majesty's Government would enforce the necessary changes;
Если не будут приняты меры на местном уровне, то правительство Ее Величества обеспечит осуществление необходимых изменений;

Secondly, with the Tribunal reaching the end of its work, it is likely that the rate of staff attrition will accelerate if effective action is not taken.
Во-вторых, по мере того, как Трибунал приближается к окончанию своей работы, темпы утечки кадров, скорее всего, будут возрастать, если не предпринять эффективных мер.

If specimen NMC 8547 is not taken into account, no very exact estimations of the body length of Anchiceratops can be given.
Если не принимать во внимание образец NMC 8547, точные оценки размеров невозможны.

In countries using modern health systems, traditional medicine, for example, is not taken into consideration, and often suffers from negative stereotypes.
Например, в странах, использующих современные системы здравоохранения, не принимается во внимание и зачастую страдает от отрицательных стереотипов традиционная народная медицина.

If local action is not taken Her Majesty's Government would enforce the necessary changes;
Если соответствующие меры на местах не будут приняты, правительство Ее Величества обеспечит внесение соответствующих изменений;

In fact, 60 per cent of the 24 assessed ecosystem services are in decline and further degradation is expected if immediate action is not taken.
Фактически, 60 процентов из всех 24 видов экосистемных услуг находятся в упадке, причем ожидается, что они придут еще в больший упадок, если не принять экстренные меры.

If local action is not taken Her Majesty's Government would enforce the necessary changes;
Если не будут приняты меры на местах, то правительство Ее Величества осуществит необходимые изменения в принудительном порядке;

Even more alarming, this figure is projected to reach 145 million in the year 2000, if urgent action is not taken to expand educational opportunities.
Еще больше тревожит то обстоятельство, что эта цифра к 2000 году должна достигнуть, по оценкам, 145 миллионов, если не принять срочные меры к расширению возможностей получить образование.

If local action is not taken Her Majesty's Government would enforce the necessary changes;
Если не будут приняты меры на местном уровне, правительство Ее Величества в обязательном порядке произведет необходимые изменения;