IS NOT TAKEN INTO ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• не учитывается
• не принимается во внимание
• не учитывают
• не принимать во внимание
• в расчет не принимается
• не принимаются во внимание
• не учитываются
• не брать в расчет

Примеры использования Is not taken into account на Английском языке и их переводы на Русский язык

Depth is not taken into account.
Балансом они не учитываются.

The income of the other parent is not taken into account.
Доход другого родителя при этом не учитывается.

The paid order is not taken into account in the end of the runner.
Оплаченый заказ не учитывается в итоге бегунка.

Negative value means the parameter is not taken into account.
Отрицательное значение означает, что параметр не учитывается.

However, it is not taken into account by the main prize.
Тем не менее, это не учитывается главный приз.

Experience in the period of maternity rate is not taken into account.
Стаж в период работы на декретной ставке не учитывается.

If it is not taken into account to avoid errors is unlikely.
Если ее не учитывать избежать ошибок вряд ли удастся.

In this case, leakage is not taken into account.
При этом просачивание не учитывается.

If China is not taken into account, the inequality between countries is higher today than it was in 1980.
Если не брать в расчет Китай, то неравенство между странами сегодня превышает уровень 1980 года.

The tax on capital increase is not taken into account in the calculation.
В расчете не учитывается Налог на прирост капитала.

The time it takes for the mother to reach the crèche is not taken into account.
Время, затрачиваемое на дорогу до детских яслей и обратно, не учитывается.

The person's gender is not taken into account upon losing the status of an unemployed person either.
Пол лица не учитывается также при утрате статуса безработного.

But many times the question of reparations is not taken into account.
Однако во многих случаях вопрос компенсации не учитывается.

Withdraw the application is not taken into account in the examination of other applications.
Отозванная заявка не принимается во внимание при экспертизе других заявок.

The information from slave Administration Servers is not taken into account.
Информация с подчиненных Серверов администрирования не учитывается.

As a rule, NADPH contribution is not taken into account in energy metabolism analysis.
При анализе энергетического метаболизма вклад НАДФН, как правило, не учитывается.

The temperature set on the thermostat's rotary knob is not taken into account.
Температура, установленная на переключателе термостата, не учитывается.

The State of Palestine is not taken into account here because the necessary statistical data are not available.
Государство Палестина не учитывается в силу отсутствия необходимых статистических данных.

Such items are not additional baggage, their weight is not taken into account.
Такие предметы не являются дополнительным багажом, их вес не учитывается.

Their position apparently is not taken into account by the competent authorities of the Government of the Sudan who are maintaining a confusing situation on the legislative level.
Их позиция явно не принимается во внимание компетентными органами правительства Судана, которые поддерживают состояние неопределенности на законодательном уровне.

Text is translated on a word-by-word basis, so context is not taken into account.
Текст переводится пословно, так что контекст при переводе не принимается во внимание.

At present, qualitative variety of raw materials is not taken into account during processing of pig carcasses and therefore the rational use of it is not carried out adequately.
В настоящее время при переработке туш свиней не учитывают качественного разнообразия сырья и в этой связи не осуществляют в достаточной степени его рациональное использование.

This means, inter alia, that income exceeding 6 BA per year is not taken into account.
Это означает, в частности, что ежегодный доход, в шесть раз превышающий размер БС, не учитывается.

If this concern is not taken into account, the Central African Republic will return to a situation of instability, with incalculable consequences for its people and the entire subregion, where peace remains fragile.
Если этот фактор не принять во внимание, Центральноафриканская Республика вновь погрузится в нестабильность с непредсказуемыми последствиями для центральноафриканцев и всего субрегиона, где мир попрежнему остается неустойчивым.

As a rule, non-remunerated work performed by the wife is not taken into account in the evaluation of the property.
Как правило, неоплачиваемый труд женщин при оценке не учитывается.

If the number of jumps is no more than three, then it is regarded as an“interception" and is not taken into account.
Если количество скачков не более трех, то это расценивается как« перехват» и не учитывается.

An individual's financial situation is not taken into account in the setting of bail.
При определении суммы залога финансовое положение соответствующих лиц во внимание не принимается.

The state approaches to the size of the United States by its areaif Alaska is not taken into account.
По своей площади государство приближается к размерам территории США если не брать в расчет Аляску.

Hence, the number of years already spent in prison is not taken into account in calculating the 20-year sentence.
Так, число лет, которое они уже провели в тюрьме, не принимается во внимание при исчислении 20- летнего тюремного заключения.

Branch, respectively, pays tax on their own income, and parent company's income is not taken into account.
Филиал, соответственно, платит налог с собственного дохода, доходы материнской компании не учитываются;