IS NOT SYNONYMOUS на Русском - Русский перевод

• не является синонимом
• не означает
• не эквивалентна
• не синонимично

Примеры использования Is not synonymous на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training is not synonymous with education.
Подготовка не является синонимом образования.

In welcoming these steps, we must however emphasize that reform is not synonymous with cost cutting.
Приветствуя эти шаги, мы должны, однако, подчеркнуть, что реформа- это не синоним снижения расходов.

Growth is not synonymous with development.
Экономический рост не является синонимом развития.

The contemporary definition of interoception is not synonymous with the term“visceroception”.
Термин« практическая психология» не является синонимом термина« прикладная психология».

Avidyā is not synonymous with Māyā but with Āṇavamala or the primordial impurity.
Оно является синонимом не Māyā, а Āṇavamala, врожденной примеси.

The responsibility to protect is not synonymous with military intervention.
Обязанность по защите не равнозначна военной интервенции.

It is not synonymous with liberalization, although it resorts to that policy tool in many cases.
Она не синоним либерализации, хотя во многих случаях она прибегает к этому инструменту политики.

The Moldavian dialect is not synonymous with Moldovan language.
Понятие« молдавский диалект» не является синонимом термина« молдавский язык».

This important day provides an opportunity to better know and understand Africa, that the word"Africa" is not synonymous with the word"problem".
Этот важный день обеспечивает возможность лучше знать и понять Африку, что слово" Africa" не синонимично со словом" проблема".

Cross-dressing is not synonymous with being transgender.
Кроссдрессинг не является синонимом трансгендерности.

This paragraph refers to the alien's right to seek consular assistance, which is not synonymous with a right to obtain that assistance.
В этом пункте упоминается право иностранца запрашивать консульскую помощь, что неравнозначно праву на получение этой помощи.

Fisheries management is not synonymous with the attainment of a single reference point.
Управление рыболовством не означает достижения какого-то единого критерия.

The Committee points out that it is essential to bear in mind that delegation of authority is not synonymous with abdication of responsibility.
Комитет указывает, что крайне важно учитывать, что передача полномочий неэквивалентна снятию с себя ответственности.

A track is not synonymous to safety and could lead you to dangerous sites.
Линия, оставленная на снегу не является синонимом безопасности и может привести на опасные участки.

ACABQ stated that"delegation of authority is not synonymous with abdication of responsibility.
ККАБВ заявил, что" передача полномочий не эквивалентна снятию с себя ответственности.

Your will-self is not synonymous with the presence of your Thought Adjuster within, though they work in concert with each other.
Ваша воля- я не является синонимом присутствия вашего Настройщика Сознания, хотя они работают согласованно друг с другом.

In the Committee's view, the freedom to exercise a lucrative activity is not synonymous or co-terminous with the right to work.
По мнению Комитета, право на занятие ремеслом или предпринимательством не является синонимом права на труд и не может отождествляться с ним.

While primary education is not synonymous with basic education, there is a close correspondence between the two.
Хотя начальное образование не является аналогом базового образования, между ними существует тесная взаимозависимость.

Such an understanding of the meaning of human life makes us aware that material poverty is not synonymous with spiritual poverty or moral poverty.
Подобное понимание смысла человеческой жизни позволяет понять, что материальная нищета отнюдь не означает нищету духовную или нравственную.

Good governance is not synonymous with limited policy intervention or simply getting out of the way of the private sector.
Разумное управление отнюдь не синонимично ограниченному государственному вмешательству или просто уходу с пути частного сектора.

According to recent reports received from non-governmental organizations, full redress to victims of enforced disappearance is not synonymous with monetary compensation.
Согласно недавним сообщениям, полученным от неправительственных организаций, полное возмещение ущерба жертвам насильственного исчезновения и денежная компенсация не являются синонимами.

The term"skin colour" is not synonymous with this, and would for example not encompass all forms of racist discrimination.
Понятие" цвет кожи" не является синонимом и, например, не позволяет охватить все формы расовой дискриминации.

As has been stated by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) of the General Assembly,"delegation of authority is not synonymous with abdication of responsibility.
Как заявил Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) Генеральной Ассамблеи," передача полномочий не эквивалентна снятию с себя ответственности.

The fiftieth anniversary of the United Nations is not synonymous with the fiftieth anniversary of the end of the Second World War.
Пятидесятилетие Организации Объединенных Наций вовсе не является синонимом пятидесятой годовщины окончания второй мировой войны.

With the draft resolution, Member States strongly renew their message of international solidarity with the Afghan people and underline that transition is not synonymous with withdrawal.
В этом проекте резолюции государства- члены твердо подтвердили свою поддержку и международную солидарность с афганским народом и подчеркнули, что передача ответственности не является синонимом вывода войск.

Vibrostop is not synonymous with anti-vibration mount and it is incorrect to identify the products of other manufacturers with this term.
Термин Vibrostop не является синонимом средством защиты от вибраций, поэтому неправильно применять этот термин к продукции других производителей.

Thus, it's still an open question whether comparing Putin to Deng Xiaoping, the Chinese reformer who said that"a market economy is not synonymous with capitalism," may be considered a compliment.
Таким образом, вопрос о том, можно ли считать комплиментом сравнение нынешнего российского главы государства с китайским реформатором, утверждавшим к тому же, что" рыночная экономика не синоним капитализма", остается открытым.

Obviously, increased firm profitability is not synonymous with increased efficiency of the economy as a whole, especially if firms are operating in an uncompetitive environment.
В то же время повышение прибыльности компаний еще не означает повышения эффективности экономики в целом, особенно если фирмы работают в неконкурентных условиях.

The Working Group recognised that although genetic techniques can identify the population-origin of albatrosses, population-origin is not synonymous with island-origin due to the extent of inter-island movement of some albatrosses e.g. WG-EMM-03/41.
WG- FSA понимает, что несмотря на то, что генетические методы позволяют определить исходную популяцию альбатросов, исходная популяция не является синонимом исходного острова, в связи с масштабами перемещения некоторых альбатросов между островами напр., WG- EMM- 03/ 41.

Obviously, increased firm performance is not synonymous with increased efficiency of the economy as a whole, especially if firms are operating in an uncompetitive environment.
Разумеется, повышение эффективности работы предприятий не равнозначно повышению эффективности экономики в целом, особенно если фирмы работают в неконкурентных условиях.