CANNOT BE APPEALED на Русском - Русский перевод

• не может быть обжаловано
• обжалованию не подлежат
• не могут обжаловаться
• не могут быть обжалованы
• обжалованию не подлежит
• не подлежит обжалованию

Примеры использования Cannot be appealed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its rulings cannot be appealed.
Его решения не могут быть оспорены.

It cannot be appealed in court.
И это не может быть обжаловано в суде.

The verdict cannot be appealed.
Решение суда не может быть обжаловано.

The complainants assert that the Court decisions cannot be appealed.
По словам заявителей, эти решения Суда не подлежат обжалованию.

An arrest warrant cannot be appealed in court.
Постановление о задержании не может быть обжаловано в суд.

The Supreme Court's decisions are final and cannot be appealed.
Акты Верховного суда являются окончательными и обжалованию не подлежат.

Its decisions cannot be appealed and are binding on all other courts.
Решения этого суда не подлежат обжалованию и являются обязательными для судов и трибуналов.

The decisions of this court cannot be appealed.
Постановления этого Суда не подлежат обжалованию.

Its judgments are final and cannot be appealed to a higher court, denying defendants dueprocess rights.
Их судебные решения являются окончательными и не могут быть обжалованы в судах высшей инстанции, что лишает подсудимых прав на надлежащую процедуру отправления правосудия.

This Judgment is final and cannot be appealed.
Это решение является окончательным и не может оспариваться.

Their judgments are final and cannot be appealed to a higher court, thus denying defendants due-process rights.
Их судебные решения являются окончательными и не могут быть обжалованы в суде высшей инстанции, что тем самым лишает обвиняемых права на надлежащий судебный процесс.

This decision is final and cannot be appealed.
Это решение является окончательным и обжалованию не подлежит.

In addition, the expulsion decision cannot be appealed, while a new application requires new circumstances to be presented, of which there are none.
Кроме того, решение о высылке не может быть обжаловано, в то время как новое ходатайство предусматривает представление новых обстоятельств, а такие обстоятельства отсутствуют.

Its decisions are final, and cannot be appealed.
Его решения являются окончательными и обжалованию не подлежат.

In practice this means that the SEA statements cannot be appealed by the environmental organizations or other members of the public concerned at any stage.
На практике это означает, что заключения ОВОС не могут обжаловаться природоохранными организациями или другими представителями заинтересованной общественности на любом этапе.

Restrictions imposed on these grounds cannot be appealed.
Ограничения, введенные на этих основаниях, не могут быть обжалованы.

The decisions made by the Board cannot be appealed to any other administrative authority.
Решения, выносимые Комиссией, не могут быть обжалованы в иных административных органах.

The decision of the Supreme Court is final and cannot be appealed.
Решение Верховного суда является окончательным и обжалованию не подлежит.

In addition, decisions made by military tribunals cannot be appealed, and their hearings are to be closed to the public.
Кроме того, решения, выносимые военными трибуналами, не могут быть обжалованы, а проводимые ими слушания закрыты для общественности.

It should be noticed that the arbitration award cannot be appealed.
Стоит отметить, что арбитражное решение не подлежит апелляционному обжалованию.

In some countries, the decisions of military tribunals cannot be appealed and the only remedy available is recourse to a court of cassation, where there is one.
В некоторых странах решения военных трибуналов обжалованию не подлежат, и единственным средством обжалования является обращение в кассационный суд там, где он имеется.

The Government is the first and last instance- its decision cannot be appealed.
Правительство является первой и последней инстанцией- его решение не подлежит обжалованию.

A decision of the Supreme Court cannot be appealed to any other court.
Решения Верховного суда не могут быть опротестованы ни в одном другом суде.

The Supreme Court's refusal to register"Helsinki XXI" as a public association cannot be appealed.
Решение Верховного суда об отказе в регистрации" Хельсинки- ХХI" в качестве общественного объединения обжалованию не подлежит.

The decision came into force on 2 January 2007, and cannot be appealed since the Council's decision is final.
Решение Совета, которое является окончательным и не может быть обжаловано, вступило в силу 2 января 2007 года.

The final decision on the launch of the auction is accepted by the Administration through the moderation of the lot and cannot be appealed.
Окончательное решение о запуске аукциона принимается Администрацией посредством модерации лота и не может быть обжаловано.

Moreover, the decisions of the Commission cannot be appealed to any court.
Кроме того, решения Комиссии не могут обжаловаться в судебном порядке.

The rules for recruiting foreign personnel are vague, leading to varying interpretations by the authorities, whose decision cannot be appealed.
Правила найма иностранного персонала являются невнятными, что приводит к их различным толкованиям властями, решения которых обжалованию не подлежат.

Judgments given by the Supreme Court cannot be appealed and are final.
Суждения, приведенные в Верховном суде не может быть обжаловано и являются окончательными.

Because his case was brought directly before the Supreme Federal Court, the sentence is definitive and cannot be appealed.
Поскольку его дело рассматривалось непосредственно Верховным федеральным судом, то приговор является окончательным и обжалованию не подлежит.