NOT BE APPEALED на Русском - Русский перевод

• обжалованию не подлежит
• обжалованы быть не
• не подлежит апелляции
• обжалованию не подлежат
• не подлежат обжалованию

Примеры использования Not be appealed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This decision may not be appealed.
Эта мера обжалованию не подлежит.

It cannot be appealed in court.
И это не может быть обжаловано в суде.

This decision cannot be appealed.
Это решение обжалованию не подлежит.

All decisions rendered by the criminal court have the force of final decisions and may not be appealed.
Решения уголовного суда после вступления в законную силу не подлежат обжалованию.

Its rulings cannot be appealed.
Его решения не могут быть оспорены.

The Criminal Court is a sovereign court whose decisions may not be appealed.
Уголовный суд является суверенным судом, решения которого не могут быть обжалованы.

The verdict cannot be appealed.
Решение суда не может быть обжаловано.

Subject to the provisions of the second paragraph of article 706-60, that decision may not be appealed.
Это решение на основании положений второго пункта статьи 706- 60 не подлежит обжалованию.

An arrest warrant cannot be appealed in court.
Постановление о задержании не может быть обжаловано в суд.

According to the press release, this decision was final and could not be appealed.
Как указывается в этом пресс-релизе, это решение является окончательным и не может быть обжаловано.

A decision of the Supreme Court cannot be appealed to any other court.
Решения Верховного суда не могут быть опротестованы ни в одном другом суде.

In Colombia, as in many other countries, an expulsion order could not be appealed.
В Колумбии, как и во многих других странах, решение о выдворении не может быть предметом какого-либо обжалования.

The decisions made by the Board cannot be appealed to any other administrative authority.
Решения, выносимые Комиссией, не могут быть обжалованы в иных административных органах.

Restrictions imposed on these grounds cannot be appealed.
Ограничения, введенные на этих основаниях, не могут быть обжалованы.

Restrictions placed on travel abroad may not be appealed in the cases set forth in subparagraphs(b) and(g) of the procedures.
Обжалованию не подлежат причины для ограничения в праве на выезд за границу, указанные в подпунктах" б" и" ж" настоящего порядка.

This Judgment is final and cannot be appealed.
Это решение является окончательным и не может оспариваться.

Its judgments are final and cannot be appealed to a higher court, denying defendants dueprocess rights.
Их судебные решения являются окончательными и не могут быть обжалованы в судах высшей инстанции, что лишает подсудимых прав на надлежащую процедуру отправления правосудия.

The Court's judgement is final and cannot be appealed against.
Это постановление Суда является окончательным и обжалованию не подлежит.

Mr. FILLON said that while criminal convictions could not be appealed, decisions handed down by criminal courts could be reviewed by the Cour de Révision, which could in turn issue a new decision.
Г-н ФИЙОН говорит, что, хотя осуждение в уголовном порядке не подлежит обжалованию, решения, вынесенные уголовными судами, могут быть пересмотрены Кассационным судом( Cour de Révision), который в свою очередь может принять новое решение.

The decision taken by the judge is final, and may not be appealed.
Принимаемое судьей решение является окончательным и апелляции не подлежит.

Article XIII, WADA's decisions in the context of this Article may not be appealed by any other Anti-Doping Organization.
Несмотря на положения главы XIII Правил, решение ВАДА по данному подпункту не подлежит апелляции другой антидопинговой организацией.

Article L1521-16.- The custodial judge shall take decisions by reasoned orders that may not be appealed.
Статья L. 1521- 16.-- Судья по вопросам заключения под стражу выносит решения на основе мотивированных постановлений, не подлежащих обжалованию.

The Security Court's judgements were final and could not be appealed through any appeal procedure.
Принимавшиеся Судом по вопросам безопасности решения были окончательными и не могли быть обжалованы в рамках какой-либо апелляционной процедуры.

Any decision by WADA not to refer the TUE decision to the WADA TUEC is final and may not be appealed.
Любое решение ВАДА не направлять запрос на пересмотр является окончательным и не подлежит апелляции.

Decisions of the investigation which do not serve the interests of the accused or the suspect cannot be appealed in court with the exception of a detention order as mentioned above.
Решения следствия, принимаемые не в его интересах, в суд обжалованы быть не могут за исключением описанного выше случая избрания меры пресечения в виде заключения под стражу.

The awards taken by the Arbitration Court are fulfilled by the parties in voluntary way, are final and may not be appealed.
Решения, принятые Третейским судом, исполняются сторонами добровольно, являются окончательными и обжалованию не подлежат.

As internal acts, decisions concerning appointment to or refusal to appoint someone to a higher service rank cannot be appealed before the courts, but only before the superior organs to which the decision-making organ is accountable.
В качестве внутренних актов решения о назначении или о неназначении кого-либо на более высокую должность могут быть обжалованы не в судах, а лишь в вышестоящих инстанциях, которым подотчетен принявший соответствующее решение орган.

It is the highest court of law in Brazil for constitutional issues and its rulings cannot be appealed.
Органом конституционного надзора является Конституционный суд Болгарии, который может отменять неконституционные законы и положения; его решения обжалованию не подлежат.

Moreover, the decisions of the Commission cannot be appealed to any court.
Кроме того, решения Комиссии не могут обжаловаться в судебном порядке.

The author states that she had no right to appeal the above decisions, because under article 138 of the Criminal Procedure Code, it is only"actions and decisions" of State organs that can be appealed, whereas"omission to act" cannot be appealed.
Автор указывает, что она не имела права обжаловать указанные выше решения, поскольку, согласно статье 138 Уголовно-процессуального кодекса, обжаловать можно лишь" действия и решения" государственных органов, а" бездействие" обжаловаться не может.