IRREVOCABLE на Русском - Русский перевод

• безотзывных
• необратимой
• окончательным
• невозвратное
• бесповоротное
• безвозвратное
• неотменяемое
• неизменную
• неотменимого
• обжалованию не подлежит
• не подлежащий отмене

Примеры использования Irrevocable на Английском языке и их переводы на Русский язык

An irrevocable letter of credit;
Безотзывный аккредитив;

Permanent and irrevocable ceasefire.
Постоянное и окончательное прекращение огня.

Irrevocable Discretionary Trust.
Дискреционный безотзывный траст;

We also accept irrevocable L/C at sight.
Мы также принимаем безотзывное L/ C в виде.

Irrevocable Discretionary Trust.
Безотзывный дискреционный траст.

The CSJ decision is definitive and irrevocable.
Решение ВСП окончательное и обжалованию не подлежит.

Payment Terms: Irrevocable letter of credit or T/T.
Условия оплаты: Невозвратное кредитное письмо или T/ T.

The decisions of the Jury are final and irrevocable.
Решение жюри окончательно и обжалованию не подлежит.

First, the irrevocable offer must be notarized;
Сначала необходимо удостоверить безотзывную оферту у нотариуса;

Once a decision is made, it will be irrevocable.
После принятия того или иного решения, оно будет окончательным.

The only irrevocable thing in the everyday world is death.
Единственная неотменяемая вещь в обычном мире- это смерть.

This is true whether or not the offer is irrevocable.
Это положение действует независимо от того, является ли оферта безотзывной.

Irrevocable offers of the Issuer published in News feed.
Публичных безотзывных оферт Эмитента, публикуемых в Ленте новостей.

Grounds of public irrevocable offers, the notification of.
Основании публичных безотзывных оферт, сообщение о соответствующем решении.

Irrevocable losses of gas form more than 740 million cubic meters per annum.
Безвозвратные потери газа составляют более 740 млн.

A: Basically, the payment way is T/T or irrevocable L/C at sight.
В основном, оплаты путь является T/ T или невозвратное L/ C в виде\ п.

Evidence of an irrevocable loan commitment to the fund;
Подтверждение безотзывного обязательства о предоставлении кредита фонду;

However, the parties were unaware that this mode of divorce was irrevocable.
Однако стороны не знали, что этот способ развода был окончательным.

Irrevocable L/C at sight, for old customers and volume orders.
Невозвратное Л/ К по предъявлении, для старых клиентов и заказов тома.

If you have already made an irrevocable decision, then sell your home will be simpler.
Если вы сделали бесповоротное решение, а затем продать ваш дом будет проще.

Irrevocable standby letter of credit(LOC) issued by a reputable financial institution.
Безотзывный аккредитив, выпущенный авторитетной финансовой организацией.

The Fund, in turn, issued an Irrevocable Agreement to Reimburse dated 19 April 1990.
В свою очередь, Фонд выдал безотзывное согласие на возмещение от 19 апреля 1990 года.

An irrevocable proxy and power of attorney in respect of the pledged shares from the Pledgor.
Безотзывную доверенность в связи с заложенными акциями от залогодателя.

The Company's participants can grant irrevocable powers of attorney delegating their corporate rights.
Участники Общества могут выдавать безотзывные доверенности, связанные с реализацией принадлежащих им корпоративных прав.

An irrevocable offer is deemed accepted as of the notarial certification of the acceptance.
Безотзывная оферта считается акцептованной с момента нотариального удостоверения акцепта.

In such cases, a long period of preparation may be necessary before there comes the irrevocable consecration;
В таких случаях долгий период подготовки может оказаться необходимым, прежде чем туда придет бесповоротное посвящение;

Costs of irrevocable letter of credit in replacement of costs of.
Расходы по безотзывному аккредитиву вместо расходов по приобретенным страховым.

It is amazing as circumstances are at the right time condensed to burden and over time again to go to the irrevocable.
Поразительно, как ко времени сгущаются обстоятельства, чтобы отяготить и чтобы со временем снова уйти в безвозвратное.

A bank guarantee; irrevocable, unconditional and payable upon the first request.
Безотзывной, безусловной и оплачиваемой по первому требованию банковской гарантии.

The Code of Criminal Procedure also prescribes the extraordinary legal remedy of the reopening of the case which has been closed by an irrevocable decision.
Уголовно-процессуальный кодекс предусматривает также чрезвычайное средство правовой защиты в виде пересмотра дела, которое было закрыто окончательным решением суда.