НЕОБРАТИМОЙ на Английском - Английский перевод

• irreversible
• permanent
• irrevocable
• irreversibly
• non-reversible

Примеры использования Необратимой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смерть является необратимой.
Loss of life is irreparable.

Однако необратимой является лишь гибель людей.
However, nothing but the loss of life is irreversible.

Трудно примириться с необратимой потерей.
It is hard to cope with the irreversible loss.

По мнению исследователей, эта тенденция может стать необратимой.
The trends are deemed to be irreversible.

Острая нехватка может привести к необратимой слепоте.
A severe deficiency can result in irreversible blindness.

Воссоединение Китая является необратимой исторической тенденцией.
The reunification of China is an irreversible trend of history.

Во многих странах ситуация уже стала необратимой.
The situation in many countries has already become irreversible.

Параметр" Отправить" является необратимой, она приводит к сбросу всех значений.
TheSubmit option is irreversible and resets all values.

Воздействие магнитов может привести к необратимой потере данных.
The effect of the magnets can lead to irreversible data loss.

Обусловленная этим нестабильность может являться более или менее серьезной и необратимой.
The resulting state of insecurity may be serious and irreversible.

Воздействие магнитной пластины 5 может привести к необратимой потере данных.
The effect of the magnet plate 5 can lead to irreversible data loss.

Предотвращение необратимой утраты биоразнообразия( особенно исчезновения видов);
Avoid irreversible losses of biodiversity especially extinction of a species.

Оно создало химически индуцированное состояние необратимой амнезии.
It's created a chemically induced state of permanent amnesia.

Этой жестокой и необратимой форме наказания не место в современном цивилизованном обществе.
This brutal and irrevocable form of punishment has no place in a modern, civilized society.

Хроническая глаукома является главной причиной необратимой слепоты во всем мире.
Chronic glaucoma is one of the leading causes of irreversible blindness worldwide.

Любая операция между ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ и СЕРВИСОМ с момента ее завершения является необратимой.
Any operation between users and services since its completion is irreversible.

Глаукома- опасное заболевание, ведущее к полной и необратимой утрате зрения.
A glaucoma is the dangerous disease, leading to the full and irreversible loss of vision.

Такое редко случается с современными препаратами, но если не прекратить их прием, дискинезия станет необратимой.
It's rare with the new class of drugs, but if you don't stop it, it could become permanent.

Иисус Христос Златоуст готовил своих учеников к необратимой развязке, говоря о своей близкой кончине.
Jesus Christ Zlatoust prepared for the pupils for a relentless outcome, speaking about the close death.

Образ сферы, кривой линии всегда ассоциируется с чем-то вечным, с чем-то, наделенным необратимой силой.
A sphere, a curved figure is always connected with eternity, with something that has irresistible force.

Однако сила ее была такова, что она привела к внезапной и необратимой гибели целого города.
However, the disaster power and effect was such that caused a sudden and irreversible destruction of the whole city.

Наконец, ишемия и результат миокарда в необратимой потере кардиомиоцитов с последующим фиброзом в пострадавших регионах 3, 4.
Finally, ischemia and infarction result in irreversible cardiomyocyte loss followed by fibrosis in the affected regions 3,4.

При этой разновидности болезни возможен острый приступ, рискующий усложниться внезапной и необратимой потерей зрения.
When this type of illness possible acute attack at risk of complicated sudden and irreversible loss of vision.

Твердость: сопротивляемость стали повреждению ее поверхности и необратимой деформации при механическом воздействии.
Hardness: The steel's resistance to penetration and permanent deformation when friction is applied to its surface.

Разделение тензора полных деформаций альманси определяется уравнениями изменения обратимой и необратимой его составляющих.
Separation of Almansi strain tensor is determined by the quadratic form of reversible and irreversible components.

Обсуждается проблема профилактики и терапии последствий необратимой потери костной ткани у женщин в период климактерия.
Problems of prevention and therapy of consequences of irreversible bone tissue loss in menopausal women are discussed.

Существует заболевание сетчатки, такое как макулярная дегенерация, которое может привести к необратимой потере зрения- слепоте.
There are retinal diseases such as macular degeneration that can lead to irreversible loss of vision- blindness.

Потеря слуха не является необратимой, если слух восстанавливается при помощи восстановительного оборудования, имплантата или лечения.
The loss of hearing is not irrevocable, if the hearing can be restored using implants, medical equipment or treatment.

Примененная к спутнику BeppoSAX процедура отключения является необратимой, и осуществлять управление спутником с Земли более невозможно.
The switch-off procedure applied to BeppoSAX is irrevocable and the satellite can no longer be commanded from the ground.

Потеря зрения не является необратимой, если зрение восстанавливается при помощи восстановительного имплантата, медицинского устройства или лечения.
The loss of vision is not irrevocable, if the vision can be restored using implants, medical equipment or treatment.