НЕОБРАТИМЫЙ ХАРАКТЕР на Английском - Английский перевод

• irreversible
• irreversibility
• irremediable

Примеры использования Необратимый характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот демонтаж носит необратимый характер.
This dismantlement is irreversible.

Необратимый характер принятия оговорок.
Irreversibility of acceptances of reservations.

Зачастую процесс носит необратимый характер.
This process is often irreversible.

Необратимый характер такого наказания; и.
The irremediable nature of the punishment; and.

Морфозы имеют неадаптивный и часто необратимый характер.
The damage is cumulative and usually irreversible.

Окончательный и необратимый характер принятия оговорок.
Final and irreversible nature of acceptances of reservations.

Процессу разоружения следует придавать необратимый характер.
The disarmament process must be made irreversible.

Выборы подтвердили также еще раз необратимый характер нашего демократического выбора.
The election affirmed once again the irreversibility of our democratic choice.

Последствия смерти носят существенный и необратимый характер.
The consequences of death are fundamental and irreversible.

Необратимый характер демократических перемен, к которым мы стремимся, означает нечто большее, нежели создание новых структур.
The irreversible democratic change we seek means more than establishing new structures.

Он, несомненно, ускорит их ход, придаст им необратимый характер.
It will undoubtedly accelerate them and make them irreversible.

Им надо демонстрировать свою приверженность таким образом, чтобы это носило и проверяемый, и необратимый характер.
They must demonstrate their commitment in a manner which is both verifiable and irreversible.

Этот необратимый характер генетических изменений навсегда подрывает продовольственную независимость коренных народов.
This irreversible nature of genetic engineering permanently undermines indigenous peoples' food sovereignty.

Среди прочего это позволило бы придать всякому шагу необратимый характер.
Among other things, this would make any step irreversible.

Такие сокращения должны носить проверяемый и необратимый характер и быть достигнуты в рамках юридически обязывающих документов;
These cuts should be verifiable and irreversible and achieved through legally binding instruments;

Ухудшение мозговой деятельности носит неизбежный и необратимый характер.
The subject's mental decline is both inevitable and irreversible.

Она подчеркнула глубину и необратимый характер нынешних реформ в Российской Федерации и их международные последствия.
She stressed the depth and permanent nature of the current reforms in the Russian Federation and their international implications.

Но мы обязаны идти дальше и придать этим достижениям необратимый характер.
But we must go further and make these achievements irreversible.

Необратимый характер этого поворота подтверждается текстом резолюции, предложенной НАТО в СБ ООН, на которую Россия наложила вето 5.
The irreversible nature of this about-face may be measured by the reading of the draft resolution presented to the Security Council by NATO, to which Russia opposed its veto 5.

Неоспоримой особенностью смертной казни является ее необратимый характер.
An indisputable characteristic of the death penalty is its irreversibility.

Вообще-то( по политологическим канонам) вовлечение народа в политику принимает необратимый характер, когда в процесс массово включается молодежь яркий пример-« оранжевые дни» на Украине.
Generally(on politological canons) people involving in a policy get irreversible character when youth joins to process in large quantities.

Глобализация-- это революция, которая носит всеобъемлющий и необратимый характер.
Globalization is a revolution that is all-embracing and irreversible.

В любом случае необратимый характер реформы и осуществляющегося в настоящего время процесса консолидации в этом стратегически важном секторе станет очевидным лишь по прошествии нескольких лет.
In any case, the irreversibility of the reform and consolidation now taking place in this sensitive sector will only be obvious after some years have passed.

Еще одной проблемой социальных расходов является их необратимый характер.
Yet another problem associated with social expenditures is their irreversibility.

Программа экономической реформы, приватизации и демократизации, которая проводится в Казахстане в течение пяти лет со времени обретения им независимости, приобрела необратимый характер.
The programme of economic reform, privatization and democratization undertaken in Kazakhstan in the five years since independence had become irreversible.

Наконец, проект руководящего положения 2. 8. 12 предлагает закрепить окончательный и необратимый характер принятия оговорок.
Lastly, draft guideline 2.8.12 seeks to establish the definitive and irreversible character of acceptances to reservations.

Крайне важно добиться того, чтобы завоеванный ценой таких усилий мир в странах, переживших конфликт, приобрел необратимый характер.
It is imperative to ensure that the hard-won peace in countries emerging from conflict becomes irreversible.

ДВЗЯИ призван поставить надежный заслон качественному совершенствованию ядерного оружия и укрепить необратимый характер его продолжающихся сокращений.
The Treaty's purpose is to provide a dependable barrier to qualitative improvement of nuclear weapons and strengthen the irreversibility of their ongoing reductions.

Канцелярия Обвинителя призывает сербские власти обеспечить, чтобы эта тенденция сохраняла свой стабильный и необратимый характер.
The Office of the Prosecutor encourages Serbian authorities to ensure that this trend remains stable and irreversible.

Недостаточно придать этому процессу необратимый характер, он должен развиваться с ускорением в направлении достижения конечной цели, определенной в резолюциях 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.
Irreversibility of the process is not enough; the process must advance at an accelerated pace towards the ultimate objectives defined in Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.