НЕОБРАТИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• irreversibility
• irreversible
• irrevocability

Примеры использования Необратимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шаг 5: Необратимость.
Step 5: irreversibility.

Необратимость ядерного разоружения.
Irreversibility in nuclear disarmament.

Это поможет обеспечить необратимость глубоких сокращений.
This will help make deep reductions irreversible.

Необратимость ядерного разоружения.
The irreversibility of nuclear disarmament.

Мы должны обеспечить необратимость всех мер в области разоружения.
Irreversibility of all disarmament measures must be ensured.

Необратимость или долгосрочность последствий.
Irreversibility or durability of the effects.

Мы считаем, что необратимость является еще одним основополагающим принципом.
We believe that irreversibility is another basic principle.

Необратимость изменений и обеспечение преемственности.
Irreversibility of changes and ensuring continuity.

Сообщество доноров должно обеспечить необратимость мирного процесса.
The donor community must deliver to make the peace process irreversible.

Транспарентность, необратимость, проверка и меры укрепления доверия;
Transparency, irreversibility, verification and confidence building measures;

Необратимость является одним из основополагающих принципов ядерного разоружения.
Irreversibility is a fundamental principle for nuclear disarmament.

Важное значение в этой связи имеют транспарентность, проверяемость и необратимость.
Transparency, verifiability and irreversibility were essential in that regard.

Необратимость важна для контроля над вооружениями как на многостороннем, так и на двустороннем уровнях.
Irreversibility is important for multilateral and bilateral arms control alike.

Тем не менее этого не достаточно, чтобы обеспечить необратимость процесса.
Nevertheless, it is not enough to ensure the irreversibility of the process.

Как считается, этот шаг обеспечит необратимость ядерного разоружения обоих государств.
It is considered that this step will ensure the irreversibility of nuclear disarmament by both States.

Она выступает за метод с прицелом на транспарентность, проверяемость и необратимость.
It supported a method based on transparency, verification and irreversibility.

Но в конечном счете договора требуют и такие факторы, как необратимость, проверяемость и транспарентность.
But irreversibility, verifiability and transparency ultimately require a treaty.

Важное значение как для многостороннего, так и для двустороннего контроля над вооружениями имеет необратимость.
Irreversibility is important for multilateral and bilateral arms control alike.

Наша задача- показать чиновнику необратимость наказания за препятствие предпринимательской деятельности.
Our task is to show the official the irreversibility of punishment for hindering entrepreneurial activity.

Норвегия подтверждает принципы ядерного разоружения: транспарентность, необратимость и проверку.
Norway reiterates the principles of nuclear disarmament: transparency, irreversibility and verification.

Существующие документы указывают на необратимость обязательств по ДЗПРМ как на ключевую особенность возможного договора.
Existing documents indicate the irreversibility of FMCT commitments as a key feature of a possible treaty.

Основные принципы блокчейна- прослеживание проведенных операций, их прозрачность и необратимость.
The main principles of blockchain include tracking the conducted operations, their transparency, and irreversibility.

Важно обеспечить необратимость мирного процесса после того, как будет согласован первый этап.
It is important that the irreversibility of the peace process is being assured, in the event that a first step is agreed upon.

В этой связи Норвегия вновь подтверждает такие фундаментальные разоруженческие принципы, как необратимость, транспарентность и проверка;
In this connection, Norway has reiterated fundamental disarmament principles such as irreversibility, transparency and verification.

Была подтверждена необратимость урбанизации и признана возможность быстрого ускорения процесса урбанизации.
The irreversibility of urbanization was confirmed and the prospect of a rapidly increasing process of urbanization was recognized.

Предполагалось, что именно этот класс станет главной опорой новой власти и гарантирует необратимость произошедших политических изменений.
This new class was supposed to legitimise the new authorities and guarantee the irrevocability of the political changes that had taken place.

Преисполненные решимости обеспечить необратимость и поступательность демократических процессов в обоих государствах.
Determined to ensure the irreversibility and further progress of the democratic processes taking place in the two States.

Необходимо, чтобы такие основополагающие принципы, как транспарентность, проверка и необратимость, применялись ко всем мерам по разоружению.
It is essential that fundamental principles, such as transparency, verification and irreversibility, be applied to all disarmament measures.

Его Величество король Мохаммед VI неоднократно подчеркивал необратимость выбора, сделанного Марокко в области защиты и поощрения прав человека.
His Majesty King Mohammed VI had repeatedly underscored the irreversibility of Morocco's choices in the area of the defence and promotion of human rights.

Существенно важно, чтобы основополагающие принципы, такие как транспарентность, контроль и необратимость, применялись ко всем мерам разоружения.
It is essential that fundamental principles, such as transparency, verification and irreversibility, be applied to all disarmament measures.