НЕОБРАТИМЫЙ на Английском - Английский перевод

• irreversible
• permanent
• irrevocable
• irreversibly
• irreparable
• irremediable

Примеры использования Необратимый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Простой, необратимый акт.
In a simple, irreversible act.

Необратимый характер такого наказания; и.
The irremediable nature of the punishment; and.

Урбанизация представляет собой необратимый процесс.
Urbanization is an irreversible process.

В Африке идет необратимый процесс демократизации.
Democracy is on an irreversible course in Africa.

Глобализация, действительно, необратимый процесс.
It is true that globalization is an irreversible process.

Приступы могут принять характер постоянный и необратимый.
Seizures can take a nature permanent and irreversible.

Окончательный и необратимый характер принятия оговорок.
Final and irreversible nature of acceptances of reservations.

Последний раз- чтобы показать студентам необратимый процесс.
The last time, to show some students an irreversible process.

Это был решительный и необратимый шаг на пути к демократии;
That was a strong and irreversible move towards democracy;

Необратимый узел- это любой узел, который не имеет такого свойства.
A non-invertible knot is any knot which does not have this property.

Но возможно, ты причиняешь себе необратимый генетический ущерб!
But you may be causing yourself irreversible genetic damage!

Мощный и необратимый и АБС битор лагер- отстробированных катионоактивных каналов.
Potent and irreversible inhibitor of cAMP-gated cationic channels.

Не думаю, что был нанесен необратимый вред после цианида.
I don't expect there will be any permanent damage from the cyanide.

Четверть века назад армяне Арцаха сделали свой необратимый выбор.
A quarter of a century ago, the Armenians of Artsakh made their irrevocable choice.

Орлистат действует как мощный, необратимый и АБС битор поджелудочной липазы.
Orlistat acts as a potent, irreversible inhibitor of pancreatic lipase.

Полный и необратимый демонтаж бывшего Тихоокеанского испытательного центра.
Complete and irreversible dismantling of the former Pacific Testing Centre.

В действительности, в Африке уже начался необратимый процесс демократизации.
Actually, Africa is already on an irreversible course of democratization.

Это будет иметь неблагоприятные последствия и нанесет необратимый вред ущелью.
This will have adverse impact and will cause irreversible harm to the gorge.

Форместанес второе поколение, необратимый, стероидал и АБС битор ароматасе.
Formestanes is a second generation, irreversible, steroidal aromatase inhibitor.

Согласие задержанного лица после его официального объявления имеет необратимый характер.
Once formally expressed, the consent of the arrested person shall be irrevocable.

Если понимать ее как необратимый процесс окончания любого вида существования.
If we understand it as an irreversible process of the termination of any kind of existence.

Были запрошены разъяснения относительно смысла термина" явно необратимый" в пункте 88.
Clarification was sought as to the meaning of the term“apparently irremediable” in paragraph 88.

Но еще страшнее, когда этот необратимый приговор звучит по отношению к твоему ребенку.
But it is even more frightful, when this irreversible sentence relates to your little child.

Плохо спланированный туризм в экологически чувствительных областях нередко причиняет необратимый вред.
Ill-planned tourism in ecologically sensitive areas often causes irreversible damage.

Необратимый процесс отрицания коррупции и рейдов в Армении был представлен в Лос-Анджелесе.
The irrevocable process of denying corruption and raids in Armenia has been presented in Los Angeles.

Нельзя ведь исключить, что атрофия в результате длительного неупотребления может причинить необратимый ущерб.
One cannot exclude that the atrophy which comes from prolonged disuse may do permanent damage.

Что же, нет доказательств того, что марихуана оказывает необратимый эффект на мужскую или женскую репродуктивную систему.
Well, there's no evidence so far that marijuana has a permanent effect on the male or female reproductive systems.

Переговоры, проводимые для достижения урегулирования и заканчивающиеся неудачей, вряд ли могут иметь необратимый эффект.
Negotiations for a settlement that did not result in one, could hardly have any permanent effect.

Она подчеркнула глубину и необратимый характер нынешних реформ в Российской Федерации и их международные последствия.
She stressed the depth and permanent nature of the current reforms in the Russian Federation and their international implications.

Аналогичным образом переговоры, проводимые для достижения урегулирования и заканчивающиеся неудачей, вряд ли могут иметь необратимый эффект.
In the same way, negotiations for a settlement that did not result in one[viz. a settlement], could hardly have any permanent effect.