НЕОБРАТИМЫМИ на Английском - Английский перевод

• irreversible
• permanent
• irreparable
• irrevocable

Примеры использования Необратимыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сейчас эти успехи стали необратимыми.
These must now be made irreversible.

Он также сделал бы необратимыми ядерно- оружейные сокращения.
It would also make nuclear weapon reductions irreversible.

Последствия могут быть значительными и необратимыми.
Damage might be devastating and irreversible.

Платежи являются необратимыми, и нет никаких возвратов платежей.
Payments are irreversible, and there are no chargebacks.

В отдельных случаях эти процессы стали необратимыми.
In some cases these processes are irreversible.

С необратимыми последствиями, когда разрушается луковица и фолликул.
With irreversible consequences when bulb and the follicle is broken.

Через несколько лет последствия станут необратимыми.
A few more years, and the effects will be irreversible.

Новые сокращения должны быть необратимыми, транспарентными и проверяться должным образом.
New reductions should be irreversible, transparent and adequately verified.

Происходящие в Армении реформы должны быть необратимыми.
Reforms going on in Armenia should be irreversible.

Урбанизация связана с необратимыми изменениями в моделях производства и потребления.
Urbanization brings about irreversible changes in production and consumption patterns.

Эти негативные последствия зачастую являются необратимыми.
These negative consequences were often irreversible.

Ведь это обернулось бы необратимыми отрицательными последствиями для нашей безопасности.
Indeed, such an erosion would have had an irremediably adverse impact on our security.

Все это делает перемены в Южно-Африканской Республике необратимыми.
All this makes change in South Africa irreversible.

A/ Использование веществ, которые могут угрожать необратимыми последствиями.
A/ Use of substances with possible risk of irreversible effects.

Нужно ввести ей противоядие, пока последствия не стали необратимыми.
She needs the antidote before the damage is permanent.

Кроме того, сокращения вооружений должны быть необратимыми, прозрачными и контролируемыми на международном уровне.
Moreover, weapons reductions must be irreversible, transparent and internationally verifiable.

Знаешь ли ты также, что изменения скоро станут необратимыми?
Are you also aware that the changes will soon be permanent?

Чтобы достижения стали необратимыми, обычные граждане должны почувствовать улучшение их повседневной жизни.
For its achievements to be sustainable, ordinary citizens must see improvement in their everyday lives.

Процессы добычи являются в основном физически необратимыми.
Recovery processes are physically irreversible to a large extent.

Испытывая тревогу за судьбы будущих поколений, которые столкнутся с необратимыми последствиями развития ядерной технологии;
Apprehensive of the fate of future generations confronted with the intractable consequences of nuclear development;

Некоторые виды наносимого ущерба являются весьма серьезными и необратимыми.
Some types of damage are serious and irreversible.

Многие другие были ранены, некоторые очень тяжело и с необратимыми последствиями.
Numerous others were injured, some very severely and with permanent consequences.

Вызывает сожаление, что такого рода сокращения еще не стали необратимыми.
It is regrettable that the cuts are not made irreversible.

Молекулярное моделирование взаимодействия ацетилхолинэстеразы с необратимыми и обратимыми фосфорорганическими ингибиторами.
Molecular modeling of acetylcholinesterase interaction with irreversible and reversible organophosphorous inhibitors.

Такие меры должны быть транспарентными, поддающимися проверке и необратимыми.
Such action should be transparent, verifiable and irreversible.

Эти неполитические, невоенные проблемы требуют скорейших решений, пока они не стали необратимыми и не стали угрозой для всего человечества.
These non-political issues require urgent solutions before they become intractable and threaten all mankind.

Эти эффекты могут носить кумулятивный характер и в ряде случаев являются необратимыми.
The effects may be cumulative and, in some cases, irreversible.

Если сохраняющийся вакуум приведет к каким-либо непредвиденным событиям с необратимыми последствиями, вся ответственность за это ляжет на Соединенные Штаты.
In the event that the continuing vacuum entails an unforeseen occurrence with irretrievable consequences, the United States will be held totally responsible for that.

Но эффект кумулятивный. Если вы продолжите перемещаться во времени, в какой-то момент повреждения станут необратимыми.
If you keep time-shifting, there may come a point where the damage becomes irreparable.

Что же касается сокращений выбросов в результате проектов в области энергетики, то они являются необратимыми, поскольку в результате этих проектов не образуется никаких накоплений углерода.
In contrast, emissions reductions resulting from energy-related projects are not reversible as no carbon stock results from these projects.