INTRACTABLE на Русском - Русский перевод

• неразрешимыми
• трудноразрешимых
• непреодолимыми
• сложных
• трудноизлечимых
• неподатливыми
• трудно разрешимых
• несговорчивых
• труднорешаемых
• труднопреодолимых
• неподдающемуся

Примеры использования Intractable на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Somali conflict seemed intractable.
Сомалийский конфликт казался неразрешимым.

We are witnessing intractable conflicts in many regions of the world.
Мы являемся свидетелями трудноразрешимых конфликтов во многих регионах мира.

Sometimes, when we're faced with an intractable problem.
Иногда мы сталкиваемся с неразрешимой проблемой.

No problem is intractable when States are willing to come together to resolve it.
Нет неразрешимых проблем, если государства возьмутся за дело сообща.

The problem of arrears was becoming intractable.
Проблема погашения задолженности становится неразрешимой.

Many long-running, apparently intractable conflicts have been ended.
Многие давние и, как представлялось, неразрешимые конфликты завершились.

Many conflicts and development challenges can seem intractable.
Многие конфликты и проблемы развития могут казаться непреодолимыми.

Boundaries between tractable and intractable cases have been an active area of research.
Границы между решаемыми и непреодолимыми случаями находятся в области активных исследований.

It takes a village to find solutions to the most intractable problems.
Искать решения наиболее сложных проблем надо всем миром.

One of the most intractable conflicts of our time is the Israeli-Palestinian conflict.
Один из наиболее трудноразрешимых конфликтов нашего времени-- израильско- палестинский конфликт.

Medical care assistance for intractable diseases.
Обеспечение медицинской помощью при трудноизлечимых заболеваниях.

The intractable conflict situations in the Middle East are not nearer to a solution today.
Трудноразрешимые конфликтные ситуации на Ближнем Востоке сегодня не стали ближе к своему решению.

That is what makes disputes intractable and insoluble.
Именно это делает споры трудноурегулируемыми и неразрешимыми.

The Cyprus problem has often been described as complicated and intractable.
Кипрскую проблему часто характеризуют как сложную и непреодолимую.

The most intractable problems could be overcome with tolerance, mutual understanding and dialogue.
Даже самые трудные проблемы могут быть решены благодаря терпимости, взаимопониманию и диалогу.

It also meant resolving problems before they became intractable.
Это подразумевает также урегулирование проблем до того, как они станут неразрешимыми.

It is also reflected in the fusing of many intractable problems into one common global concern.
Она отражается также в слиянии многих трудноразрешимых проблемы в одну общую глобальную проблему.

Now is the time to seriously explore issues once deemed intractable.
Пришло время заняться серьезным изучением вопросов, которые раньше считались неразрешимыми.

In other words, the issues become even more intractable than before- hardly an attractive option.
Другими словами, проблемы становятся даже более неразрешимыми, чем прежде, что вряд ли является привлекательной перспективой.

However, complex and difficult as it is, the situation is not intractable.
Тем не менее при всех сложностях и трудностях сложившаяся ситуация не является неразрешимой.

Two, there remains a considerable number of intractable low-intensity conflicts that could escalate into violence.
Во-вторых, сохраняется значительное число трудноразрешимых конфликтов низкой интенсивности, которые могут перерасти в насилие.

We have shown the capacity to resolve supposedly intractable problems.
Мы продемонстрировали возможности в плане решения вроде бы неразрешимых проблем.

It is called on to deal with the most intractable problems- the ones that others put into the“too hard” basket.
Она призвана заниматься самыми неразрешимыми проблемами- проблемами, которые другие кладут в корзинку с надписью" Слишком трудно.

Most often this is the end of unpleasant affairs that seemed intractable situations.
Чаще всего это окончание неприятных дел, казавшихся неразрешимыми ситуаций.

Apart from the longterm and intractable obstacles, in many countries there are causes of a more general character that can easily be addressed.
Помимо долговременных и труднопреодолимых препятствий во многих странах существуют причины более общего характера, которые легко устранимы.

Intelligent machines will soon allow us to conquer our most intractable challenges.
Интеллектуальные машины скоро позволят нам решить большинство наших неразрешимых проблем.

Try to merge the intractable domestic democrats and prove that"everything is possible"(Kasianov's reply to the question concerning his presidency).
Попытаться объединить несговорчивых отечественных демократов и доказать в реальности, что" все возможно"( так ответил Касьянов на вопрос о его президентстве).

The privilege of sitting in this hemicycle is to deal with intractable matters.
Но привилегия нахождения в этой полусфере и состоит в том, чтобы иметь дело с этими неподатливыми вопросами.

Africa abounded with examples of just how intractable problems could become if newly-emerging nations were not founded on sound political and economic systems.
В Африке достаточно примеров того, насколько неразрешимыми могут стать проблемы, если нарождающиеся нации не имеют прочной политической и экономической опоры.

We therefore agree that alternative development is the answer to these intractable problems.
Поэтому мы согласны с тем, что ответом на эти сложные проблемы является альтернативное развитие.