INTRACTABLE in Turkish Translation

Intractable, sir.

Kararlılar, efendim.

It's like she's… She's intractable.

Sanki o çok inatçı.

Intractable pain and hydronephrosis.

Ağrısı kontrol edilemiyor ve hidronefozu var.

Change is indifferent, intractable.

Değişim kayıtsızdır, zorludur.

An infinite, intractable, unchangeable loop.

Sonsuz, kontrol edilmeyen, değiştirilmeyen bir döngü.

So our energy problems are not intractable.

Enerji sorunlarımız çölülemez değildir.

Intractable pain and hydronephrosis. I'm checking with you.

Ağrısı kontrol edilemiyor ve hidronefozu var.

Yet I am sworn to serve my intractable master.

Yine de inatçı ustama yardım etmek için yemin ettim.

Intractable, sir. I booked you on an early flight tomorrow morning.

Erkenden size uçak rezervasyonu İnatçılar, efendim. Yarın sabah.

Why must the Scots be such intractable people?

İskoçlar neden bu kadar inatçı insanlar olmak zorunda?

Intractable, sir. I booked you on an early flight tomorrow morning.

İnatçılar, efendim. Yarın sabah erkenden size uçak rezervasyonu yaptım.

They often have answers to Serbia's most intractable problems.

Sırbistanın en zorlu sorunlarına yönelik çözümleri var.

Intractable, sir. I booked you on an early flight tomorrow morning.

Yarın sabah erkenden size uçak rezervasyonu yaptım. İnatçılar, efendim.

Obvious lividity… suggesting chronic, intractable rigor mortis.

Bariz kudurmuş Görünüşe göre kronik kontrol dışı rigor mortis.

And for those really intractable stains, I mean, we're talking shower doors.

Hani şu cidden inatçı lekeler için, Duşakabinlerde oluşanlardan.

Suggesting chronic, Obvious lividity, intractable rigor mortis.

Bariz kudurmuş Görünüşe göre kronik kontrol dışı rigor mortis.

They are a fierce, morose, and intractable people, though capable of forming the most devoted friendships when their confidence has once been gained.

Vahşi, somurtkan, ve inatçı insanlar olmalarına karşın, güvenleri kazanıldığında en sadık arkadaşlardır.

Obvious lividity… suggesting chronic, intractable rigor mortis.

Görünüşe göre kronik kontrol dışı rigor mortis. Bariz kudurmuş.

The most intractable issue is governance, with the Greek Cypriots wanting a unitary state and the Turkish Cypriots preferring a two-nation confederation.

Söz konusu meselelerin en zorlusu yönetim sorunu olacak; zira Kıbrıslı Rumlar üniter bir devlet, Kıbrıslı Türkler ise iki uluslu bir konfederasyon istiyor.

Obvious lividity… suggesting chronic intractable rigor mortis.

Bariz kudurmuş… Görünüşe göre kronik kontrol dışı rigor mortis. Ölüm sıkıntısı.

Occipital nerve stimulation may be highly effectivewhen other treatments fail to relieve the intractable pain.

Nöropatik ağrı tedavisi zor olabilir, birçok analjezik ağrıları dindirmekte yetersiz kalabilir.

It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.

Bu, zorlu problemleri doğal ayıklama yöntemiyle çözmenin güçlü bir yoludur.

Given your knowledge and experience, perhaps instead I should say that you're stubborn and intractable.

Bilginiz ve tecrübeniz göz önüne alındığında… inatçı ve serkeş olduğunuzu söylemem daha doğru olur sanırım.

Deep brain stimulationhas been proven to help alleviate intractable tremors like yours.

Derin beyin simülasyonunun sendeki gibi inatçı titremelerin azalmasına yardımcı olduğu kanıtlandı.

Perhaps instead I should say Given your knowledge and experience, that you're stubborn and intractable.

Bilginiz ve tecrübeniz göz önüne alındığında… inatçı ve serkeş olduğunuzu söylemem daha doğru olur sanırım.

It seemed that Rhee hadcome up with a magic formula to solve the most intractable problem in all of education.

Sanki Rhee tüm eğitim sistemindeki en zorlu problemi çözecek sihirli bir formül bulmuştu.

By now, I had the whole frenzied repertoire: terrifying voices, grotesque visions,bizarre, intractable delusions.

Artık bütün o çılgın repertuara sahiptim: korkunç sesler,grotesk görüntüler, tuhaf, inatçı sanrılar.

Using one particular definition,one group of scientists found that around one-third of women with intractable partial epilepsy has catamenial epilepsy.

Belirli bir tanım kullanarak,bir grup bilim insanı inatçı parsiyel epilepsiye sahip kadınların yaklaşık üçte birinin katamenial epilepsisinin de olduğunu bulmuştur.

Was tearing humankind asunder at the worst possible time. Now, of course, all this division, all this intractable conflict.

Şimdi elbette tüm bu bölünme, tüm bu zorlu çatışma, insanlığı olabilecek en kötü zamanda parçalıyordu.

Usually, with a genetic algorithm on a computer today, with a three gigahertz processor,you can solve many formerly intractable problems in just a matter of minutes.

Genellikle, günümüzde 3 gigahertz işlemcisi olan bir bilgisayarda,genetik algoritmayla pek çok eski zorlu problemleri çözebilirsiniz hemde birkaç dakika içinde.