What is the translation of " ROUGH " in Turkish?

• zor
• sert
• kaba
• kötü
• dalgalı
• kabaca
• hoyrat
• haşin
• kabataslak
• pürüzlü
• geçirdim
• sertlikten
• engebeli

Examples of using Rough in English and their translations into Turkish

Just rough.
Sadece pürüzlü.

Rough. See?
Pürüzlü. Gördün mü?

It did look a little rough.
Biraz pürüzlü gözüküyordu.

You rough guys.
Sizi haşin çocuklar.

I didn't mean to be so rough.
Öyle hoyrat olmak istemezdim.

Rough. And oddly minty.
Pürüzlü. Bir de garip bir şekilde naneli.

I had a really rough night.
Gerçekten zorlu bir gece geçirdim.

The sea is rough, is there a storm coming?
Deniz çok dalgalı, fırtına mı kopacak dersin?

And work over the rough spots.
Ve pürüzlü noktalar üzerinde çalışacağız.

I'm Paul. Rough night, huh, Paul?
Benimki Paul. Kötü bir gece, degil mi Paul?

The ship is still fully operational. Despite our rough landing.
Kötü inişe rağmen gemi hâlâ çalışır vaziyette.

I'm Paul. Rough night, huh, Paul?
Kötü bir gece, değil mi Paul? Benimki Paul?

And I want to tell you in person.- Listen, I got some rough news.
Dinle bazı kötü haberlerim var… ve bizzat söylemek istedim.

So, in rough numbers, there are a million laptops.
Yani, kabaca 1 milyon tane dizüstü var.

So, you want to play rough. Slow down!
Yani kabaca oynamak istiyorsun. Yavaşla!

But… rough estimate… Anywhere between one and two hundred?
Fakat… kabaca tahminle… Yüz veya ikiyüz arası birşey?

But the channel's too rough so they're not running.
Ama deniz çok dalgalı, onlar da çalışmaz.

No, there is nothing beyond our reef, but storms and rough seas!
Hayır! Resifimizin ötesinde fırtına ve hoyrat denizden başka bir şey yok!

I could feel his rough face against my own.
Onun pürüzlü yüzünü kendiminkinde hissedebiliyordum.

The malicious cow disturbs the whole herd. Rough translation.
Kabaca çevirmek gerekirse zararlı inek tüm sürüyü rahatsız eder.

I… Listen, I got some rough news, and I want to tell you in person.
Dinle bazı kötü haberlerim var… ve bizzat söylemek istedim.

Two more years for interviews, another for synthesis. Rough ballpark:.
Kabaca, yaklaşık olarak, görüşmeler için iki yıl, sentez için bir yıl daha.

If things gets rough, remember, I'm here. Oh, no, I can handle it.
Hayır, hallederim İşler kötü giderse burada olduğumu unutma.

Only the ferries, but the channel's too rough so they're not running.
Sadece feribot var. Ama deniz çok dalgalı, onlar da çalışmaz.

You need to act rough and tough, and pursue her like a gangsta.
Sert ve haşin davranmalı ve bir gangster gibi peşine düşmelisiniz.

Our voyage should be over in a few minutes, but we're approaching rough water.
Seyahatimiz bir kaç dakikaya kadar sona erecek, fakat dalgalı sulara yaklaşıyoruz.

But you do remember how rough he looked after?
Annemle dalga geçerkenki o hoyrat halini hatırlıyor musun?

You're at 30 degrees north latitude because you want to avoid rough water.
Kuzey enlemi açısından müthiş bir nedenin var çünkü dalgalı sulardan kaçınmak istersin.

Brutes such as this craves rough hands, and cock their equal.
Bunun gibi hayvanlar hoyrat eller… ve sert yaraklar için yanıp tutuşurlar.