TRANSLATION

Тяжелый in English

Results: 1180, Time: 0.132


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with тяжелый

Санкции в отношении наших соседей и партнеров( России) причинили тяжелый ущерб нашей экономике.
Sanctions against our neighbors and partners( Russia) caused heavy damage to our economy.
Ге с детства был религиозным человеком, и этот тяжелый для него момент он обратился к религии, к [...]
Gay childhood was a religious man, and this hard moment for him, he turned to religion, to [...]
[...] отметил, что считает успешной свою работу во главе правительства, пришедшуюся на тяжелый период в жизни страны.
[...] the head of government, which came to the difficult period in the life of the country.
[...] ‣ F3: портальный фиброз, септы повсеместно ‣ F4: тяжелый фиброз Оценивает стеатоз печени, частую причину повышения ГГТ [...]
[...] f3: portal fibrosis with many septa ‣ f4: severe fibrosis Estimates hepatic steatosis, common cause of GGT [...]
Сергей Куприянов: « Мы думали, что тяжелый день был вчера...
Sergey Kupriyanov:" We thought it had been a tough day yesterday.
После этого решения у доллара был тяжелый период быстрых изменений его стоимости.
After this decision, the dollar had a rough period with fast changes in its price.
Тяжелый несчастный случай произошел 31 января 2015 года в 14 часов 05 минут.
Serious accident occurred January 31, 2015 in 14 hours 05 minutes.
Ясно, что тяжелый экономический, финансовый, политический и социальный кризис, который переживает население страны в результате провала [...]
It was clear that the grave economic, financial, political and social crisis that the population was [...]
Мы убеждены, что тяжелый удар, который пережила Организация Объединенных Наций, не помешает нам добиться послевоенной стабилизации [...]
We are convinced that the painful strike that the United Nations endured will not stop us [...]
Если вы не против, у меня был тяжелый день.
If you don't mind, i've had a stressful day.
[...] по устранению антиэкспортного крена, и многие из них начали тяжелый процесс устранения препятствий в сфере производства.
[...] remove anti-export biases and many have begun the arduous process of improving the institutional environment for private-sector [...]
[...] работодателями с одобрением, как позитивный шаг по направлению либерализации, который поможет стране пережить тяжелый экономический период.
[...] as a positive move towards liberalisation which will help the country weather a harsh economic period.
[...] что приводит к дальнейшему социально-экономическому ослаблению палестинского общества и усугубляет и так уже тяжелый гуманитарный кризис.
[...] causing the further socio-economic debilitation of the Palestinian society and exacerbating the already dire humanitarian crisis.
• Сумка или любой другой тяжелый предмет нарушает равновесие коляски.
A bag, as well as any other heavy object, unbalances this stroller.
Тяжелый труд, дисциплина, уважение и смирение являются неотъемлемой частью профессионального спорта, а также в достижении любых [...]
Hard work, discipline, respect and humility are essential in professional sports, as well as in achieving [...]
Вообще, стоило ли этой организации входить в этот тяжелый регион и пытаться работать здесь?
Was it worthwhile for this organisation to enter this difficult region and attempt to work here?
Вдыхание асбестовой пыли опасно и может вызвать тяжелый или фатальный вред, дыхательную болезнь или рак.
Breathing asbestos dust is dangerous and can cause severe or fatal injury, respiratory illness or cancer.
[...] игру: Хозяюшки часто мучаются вопросом какой десерт приготовить для своих домочадцев, и это действительно тяжелый вопрос.
[...] Hostesses often struggle matter what dessert to cook for his household, and it's really tough question.
Еще один тяжелый день в белой рубашке.
Another rough day in the white shirt.
Тогда же тяжелый недуг забрал от меня единственного годовалого брата.
At the same time serious illness took away from me the only one-year-old brother.
отмечая тяжелый военно-политический кризис, потрясший Центральноафриканскую Республику в 1996 и 1997 годах,
Noting the grave political and military crisis which shook the Central African Republic in 1996 and [...]
[...] Координатора по гуманитарным вопросам для Ирака, за превосходное руководство Миссией в тяжелый и сложный переходный период.
[...] Coordinator for Iraq, for his excellent leadership of the mission during a painful and difficult transition.
У меня, действительно, был тяжелый день, хорошо?
i've had a really stressful day, all right?
[...] Встречи на высшем уровне также отметили длительный и тяжелый процесс, предшествовавший заключению этого Соглашения, и дали высокую [...]
6. The Summit also noted the long and arduous process that preceded the conclusion of the agreement, [...]
[...] по сути, новое великое горькое переселение народов и тяжелый урок для всех нас, в том числе и [...]
[...] essentially, a new, tragic Migration Period, and a harsh lesson for all of us, including Europe.
[...] без того неустойчивое положение на местах и усугубляют тяжелый гуманитарный кризис, от которого уже и так страдает [...]
[...] fragile situation on the ground and deepening the dire humanitarian crisis from which the population is already [...]
Если поместить на футляр тяжелый предмет или нанести удар, можно повредить цифровую камеру.
If you place a heavy object on the Case or cause shock to it, the digital [...]
это очень тяжелый гормональный срыв для всего организма женщины, после которого восстановление занимает длительный период
it is very hard hormonal disruption for the entire body of women, after which recovery takes [...]
Несмотря на тяжелый социально-экономический фон, молодежь Панкисского ущелья традиционно отличается сильным стремлением к образованию.
Despite the difficult socio-economic context, pankisi's young people are very keen on education.
[...] головные боли, стенокардия, аритмия, зоб, мастопатия, миома матки, тяжелый климакс, импотенция, упадок сил, умственное и физическое перенапряжение, [...]
[...] hypertension, headaches, angina, arrhythmia, Goiter, mastopathy, uterine fibroids, severe menopause, impotence, loss of strength, mental and physical [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward