"ТЯЖЕЛЫЙ" ENGLISH TRANSLATION

Тяжелый Translation Into English

Results: 793, Time: 0.0905


тяжелый
a rough Back
a tough Back
the grave Back
a painful Back

Examples of Тяжелый in a Sentence


Санкции в отношении наших соседей и партнеров( России) причинили тяжелый ущерб нашей экономике.
Sanctions against our neighbors and partners( Russia) caused heavy damage to our economy.
[...] тяжелый для него момент он обратился к религии, к Евангелию, в котором нашел ответы на мучающие его вопросы.
[...] moment for him, he turned to religion, to the Gospel, which found the answers to his questions torment.
[...] фиброз, септы повсеместно ‣ F4: тяжелый фиброз Оценивает стеатоз печени, частую причину повышения ГГТ и АЛТ Интерпретация результатов.
[...] fibrosis with many septa ‣ f4: severe fibrosis Estimates hepatic steatosis, common cause of GGT and ALT elevation.
Вообще, стоило ли этой организации входить в этот тяжелый регион и пытаться работать здесь?
Was it worthwhile for this organisation to enter this difficult region and attempt to work here?
После этого решения у доллара был тяжелый период быстрых изменений его стоимости.
After this decision, the dollar had a rough period with fast changes in its price.
Сергей Куприянов: « Мы думали, что тяжелый день был вчера...
Sergey Kupriyanov:" We thought it had been a tough day yesterday.
Тяжелый несчастный случай произошел 31 января 2015 года в 14 часов 05 минут.
Serious accident occurred January 31, 2015 in 14 hours 05 minutes.
[...] кризис, который переживает население страны в результате провала неолиберальной экономической политики, является серьезным препятствием для осуществления положений Конвенции.
[...] result of the failure of neoliberal economic policies was a serious obstacle to the implementation of the Convention.
[...] разбазариванию государственных ресурсов и перегруженности правительства проблемами страны, поверг Перу в глубокий внутренний кризис, имеющий серьезные международные последствия.
[...] and Governments overwhelmed by the nation's problems, led Peru into a deep internal crisis with grave international consequences.
[...] высокую оценку обеим сторонам, предпринявшим этот мужественный, крайне важный и патриотический шаг в направлении восстановления мира в стране.
[...] and commends the two parties on taking this bold, crucial and patriotic step towards peace in the country.
просто у меня был... очень тяжелый день.
it's just been a very... Stressful day.
[...] сути, новое великое горькое переселение народов и тяжелый урок для всех нас, в том числе и для Европы.
It is, essentially, a new, tragic Migration Period, and a harsh lesson for all of us, including Europe.
• Сумка или любой другой тяжелый предмет нарушает равновесие коляски.
A bag, as well as any other heavy object, unbalances this stroller.
[...] уважение и смирение являются неотъемлемой частью профессионального спорта, а также в достижении любых других целей в реальной жизни.
[...] are essential in professional sports, as well as in achieving the goals of any kind in real life.
Вдыхание асбестовой пыли опасно и может вызвать тяжелый или фатальный вред, дыхательную болезнь или рак.
Breathing asbestos dust is dangerous and can cause severe or fatal injury, respiratory illness or cancer.
Такие полуночные беседы помогли “ растопить лед ” и залечить раны, которые обнажил этот самый тяжелый разговор.
That late-night gathering broke the ice and healed the wounds of what had been a most difficult conversation.
И поскольку у тебя был тяжелый день, я позволю тебе кинуть пирог в лицо Леонарда.
And since you've had such a rough day, i'm gonna let you throw the pie in leonard's face.
Задача мальчишки Маугли победить злого тигра Шерхана на ринге, и выиграть тяжелый бой.
Problem boy Mowgli defeat the evil tiger Sher Khan in the ring and win a tough fight.
Тогда же тяжелый недуг забрал от меня единственного годовалого брата.
At the same time serious illness took away from me the only one-year-old brother.
отмечая тяжелый военно-политический кризис, потрясший Центральноафриканскую Республику в 1996 и 1997 годах,
Noting the grave political and military crisis which shook the Central African Republic in 1996 and 1997,
[...] которая переживает тяжелый период своей истории, и поддерживает просьбу этой страны о применении изъятия, предусмотренного в статье 19.
[...] which was experiencing a painful period in its history, and to support its request for exemption under Article 19.
[...] труд этот по большей части тяжелый и низкооплачиваемый, и доходов от фермерства попрежнему хватает лишь на самое необходимое.
[...] increasing, much of this work is arduous and low-paying, and the farming yields remain at the subsistence level.
Тяжелый день.
Stressful day.
Эфиопия заявила также, что физические условия отъезда часто носили неоправданно тяжелый и опасный характер.
Ethiopia also contended that the physical conditions of departures often were unnecessarily harsh and dangerous.
этот рецепт очень тяжелый для вашего миксера.
This recipe is extremely heavy for your mixer.
это очень тяжелый гормональный срыв для всего организма женщины, после которого восстановление занимает длительный период
[...] is very hard hormonal disruption for the entire body of women, after which recovery takes a long period
[...] тяжелый климакс, импотенция, упадок сил, умственное и физическое перенапряжение, полиартрит, ревматизм, пяточная шпора, радикулит, экзема и другие недуги.
[...] menopause, impotence, loss of strength, mental and physical overstrain, polyarthritis, rheumatism, heel spur, sciatica, eczema and other ailments.
В этот тяжелый для карьеры и личностного роста период женщину бросил ее муж.
In this difficult for career and personal growth period woman left her husband.
Мисс Ковингтон, знаю, сегодня был тяжелый день, но мы хотим вам помочь.
Miss Covington, I know it's been a rough day, but we do want to help you.
Пришло время отправиться в тяжелый полет, Wonder Ace!
Its time to set off for a tough flight, Wonder Ace!

Results: 793, Time: 0.0905

OTHER PHRASES
arrow_upward