Examples of using Intractable in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
An intractable task.
That's what scientists call"intractable.".
Collective memory of intractable conflicts- The Israeli case.
We took a stand but we managed to resolve the process without being[overly] intractable.
Orson's intractable.
That's all fine and dandy but she's got real disease,guaiac-positive stool and intractable pain.
זה כל טוב ויפה אבל היא קיבלה מחלה אמיתית,שרפרף guaiac חיובי וכאב סורר.Someone with intractable insomnia will try just about anything to get some sleep.
Why must the Scots be such intractable people?
Will we get control of intractable brain diseases like schizophrenia or autism?
האם נשתלט על מחלות מוח עקשניות כמו סכיזופרניה ואוטיזם?Some end their lives to end intractable pain.
חלק מסיימים את חייהם כדי לסיים כאב עיקש.The cerebellar pacemaker for intractable behavioral disorders and epilepsy: follow-up report.".
הקוצב המוח הקטן להפרעות התנהגות עקשניות ואפילפסיה: דו"ח מעקב.".After repeated conversations with Beijing, they remain intractable in their position.
שיחות חוזרות ונשנות לאחר בבייג'ינג, הם נשארים עיקשים בעמדתם.Meg is considered stupid and intractable, yet she is actually very bright and eager to learn.
For lawyers real estate, such cases are part of their daily work and experience,while the layman they seem intractable.
עורכי דין נדל» ן, מקרים כאלה הם חלק היומית שלהם לעבודה וניסיון,ואילו הדיוטות הם נראים בלתי פתירים.Cerebellar stimulation in treating intractable behavior disorders" Curr Psychiatr Ther.
גירוי מוחי בטיפול בהפרעות התנהגות עקשניות" Curr Psychiatr Ther.Some problems in the world, like we have heard about today and you will hear more about,are overwhelming and they seem intractable.
Think of the most frustrating, intractable, or simply annoying problems you can imagine.
חישבו על הבעיות המתסכלות, העיקשות, או פשוט המעצבנות ביותר שתוכלו לדמיין.Fungus enters the brain through the sphenoidal sinus, where it dances its triple threat of happiness,blindness, and intractable pain.
פטריה נכנסת למוח דרך הסינוס הספנודלי, שם היא רוקדת את הריקוד המשולש, שמחה,עיוורון וכאב בלתי נשלט.Many of them are working in deeply intractable systems-- the military, congress, the education system, etc.
רבים מהם עובדים במערכות סבוכות עד מאד- הצבא, הקונגרס, מערכת החינוך וכו'.The processor could be a module in a future quantum computer,which theoretically could solve some important problems that are intractable today.
המעבד יכול להיות מודול מחשב קוונטי העתידי,אשר באופן תיאורטי יכול לפתור כמה בעיות חשובות סורר היום.And for those really intractable stains, I mean, we're talking shower doors, I wipe on lacquer thinner with a towel.
ובשביל הכתמים הממש עקשניים, דברים כמו דלת המקלחת, אני מורח מדלל לכה עם מגבת.So I'm telling you about Ella because I think that relationshipsare the critical resource we have in solving some of these intractable problems.
אז אני מספרת לכם על אלה כי אני חושבת שהיחסים הםהמשאב העיקרי שיש לנו כדי לפתור חלק מאותן בעיות בלתי פתירות.These problems still seem very daunting and very intractable, and any solutions we're achieving are small solutions.
בעיות אלה עדיין מרתיעות מאוד וסוררות מאוד, וכל הפתרונות שאנחנו משיגים הם פתרונות קטנים.Just as organizations are talking about working differently, many in the public sector have longbeen searching for more innovative ways to grapple with intractable problems.
כפי שבארגונים מדברים על לעבוד בצורה שונה, במערכות רבות במגזר הציבורי מחפשים אחרדרכים חדשניות להתמודד עם בעיות בלתי פתירות.A good friend once showed me that, even with an intractable problem, one can still find a way to do the right thing.
חבר טוב הראה לי פעם שאפילו כשעומדים מול בעיה עיקשת… עדיין ניתן למצוא דרך לעשות את הדבר הנכון.-- מצלמה 5.Trump's supporters have embraced his willingness to act where others would not,saying he has brought a businessman's fresh eye to intractable problems.
תומך של הוא של טראמפ מצדדים בנכונות של הוא לפעול היכן ש אחרים נמנעים מ כך, ואומרים כי הוא מביא נקודת מבט רעננה של איש עסקים, שמסייעת לפתור בעיות סבוכות.Escalating disgust and intractable conflict are not what we want for ourselves, or our country or our next generation.
דחייה גוברת וקונפליקטים ללא פתרון, אינם מה שאנחנו מייחלים לו עבורנו, עבור מדינתנו, או עבור הדור הבא שלנו.Nevertheless, it still faces significant security challenges; primarily from the Iranian regime and its proxies,alongside a violent and intractable conflict with the Palestinians.
יחד עם זאת היא עומדת בפני אתגרים ביטחוניים לא מבוטלים, בעיקר מצד המשטר האיראני ושלוחותיו,בד בבד עם עימות אלים ובלתי פתיר עם הפלסטינים.The most intractable of American problems, human bondage, had become the central labour system of the American South during the disordered years of the late 17th century.
הבעיה האמריקנית העיקשת ביותר, שעבודם של בני אדם, הפכה למערכת העבודה המרכזית של הדרום האמריקני במהלך השנים הסוערות של סוף המאה השבע עשרה.Afghani soldiers andcivilians are reported to have died after suffering intractable vomiting, severe respiratory problems, internal bleeding and other symptoms consistent with radiation poisoning.
יש דיווחים על חייליםואזרחים אפגאנים שמתו לאחר שסבלו מהקאות בלתי נשלטות, בעיות נשימה קשות, מדימום פנימי וסימפטומים אחרים האופייניים להרעלת קרינה.
