What is the translation of " UNMANAGEABLE " in Hebrew?

• בלתי נשלטים
• בלתי ניתן לניהול
• unmanageable
• בלתי נסבלים
• בלתי נשלט

Examples of using Unmanageable in English and their translations into Hebrew

He is an unmanageable child.
הוא ילד מופרע.

I didn't say that my Iife wasn't unmanageable.
לא אמרתי שחיי אינם בלתי ניתנים לניהול.

See how unmanageable your life has become.
רואה עד כמה מסובכים חייך הפכו להיות.

My anger was unmanageable.
הזעם היה בלתי נשלט.

We admitted we were powerless over that our lives had become unmanageable.
הכרנו בכך שאנו חסרי אונים מול שהחיים שלנו הפכו לבלתי נשלטים.

If jealousy becomes unchecked and unmanageable, you need to contact a psychologist.
אם הקנאה הופכת ללא ביקורת ו unmanageable, אתה צריך ליצור קשר עם פסיכולוג.

Or have anxiety that has become unmanageable?
או מתוך דבקות בפרדיגמה שאולי הפכה לא רלוונטית?

Emotions become dark and unmanageable when you suppress them and do not accept them.
הרגשות הופכים אפלים ובלתי ניתנים לניהול כאשר אתם מדחיקים ולא מקבלים אותם.

Do you sometimes feel that your stress is becoming unmanageable?
גם אתם מרגישים לפעמים שהלחץ הופך להיות בלתי נסבל?

Noelle, I know this might seem all unmanageable right now… Listen, I just need some space.
(רוכסנים ציפר) נואל, אני יודע שזה אולי נראה בסדר עכשיו בלתי ניתנת לניהול… תשמע, אני רק צריך קצת מרחב.

The amazing thing is you realized that your life was unmanageable.
הדבר המדהים הוא שאת מבינה שהחיים שלך היו בלתי נשלטים.

If life has become unmanageable and you want to live without it being necessary to use drugs, we have found a way.
אם חייכם הפכו בלתי ניתנים לניהול ואתם רוצים לחיות בלי הצורך להשתמש בסמים, אנו מצאנו דרך.

I was cold, but unmanageable.
היה לי קר, אבל נשלט.

I know you thought this was a manageable situation… but some situations are unmanageable.
אני יודע שחשבת שזה מצב שניתן לניהול… אבל יש מצבים שלא נמצאים בשליטתך.

Now, your trainings are getting disorganized and unmanageable as your company grows.
כעת ההדרכות לא מאורגנות ובלתי ניתנות לניהול ככל שהחברה גדלה.

Acknowledge that the justification of unjustifiable behavior is an addiction and that your life as a translator has become unmanageable.
הכירו בכך שהתמכרתם של התנהגות חסרת הצדקה וכי חייכם כמתרגמים הפכו בלתי נסבלים.

Its representatives must train, otherwise they will become unmanageable, which is quite dangerous.
נציגיה צריכים לאמן, אחרת הם יהפכו בלתי נשלטים, וזה די מסוכן.

The threat had been effectively silenced, but in its place I found a rather unmanageable mess.
האיום הושתק, אבל במקום זה מצאתי בלגן בלתי נשלט.

We have often had to maintain components that started out simple but grew into an unmanageable mess of stateful logic and side effects.
לעיתים קרובות נאלצנו לתחזק קומפוננטות שהתחילו כפשוטות וגדלו לבלאגן בלתי נשלט של לוגיקה ו-side effects.

Lionel crying(Raines) this is your moment of clarity. Your life has officially become unmanageable.
זהו רגע הבהירות שלך, החיים שלך באופן רשמי הפכו לבלתי נסבלים.

Themes of escape, distance from reality(seen as unpleasant or unmanageable), wanting an easy way….
נושאים של בריחה מאחריות, והמרחק בין המציאות לפנטזיה גדול לעיתים(כפי שניתן לראות לא נעימים או unmanageable), והם רוצים דרך קלה….

If there's a lot of water, but no mountains- the energy becomes hard to tame and unmanageable.
איפה הרבה מים, אבל לא בהרים, האנרגיה היא קשה לשמור, וזה הופך unmanageable.

Having PV was a wake-up call for me, however, as the disease proved to be tenacious, unpredictable, and unmanageable in my case on prednisone and CellCept alone.
אולם, בדיקת PV הייתה שיחת השכמה עבורי, מכיוון שהמחלה התבררה כעקשנית, בלתי צפויה ולא ניתנת לניהול במקרה שלי על פרדניזון ו- CellCept בלבד.

A skilled dentist will be able to take care of potential problems before they become unmanageable.
רופא שיניים מיומן יהיה מסוגל לטפל בבעיות פוטנציאליות לפני שהם הופכים unmanageable.

Mr. Scott has time and again proven himself"to be an unmanageable employee.
מר סקוט הצליח להוכיח שוב שהוא עובד חסר תקנה,".

Candidiasis becomes a contagious agent when there is some alteration of one's body environment that permits it to develop unmanageable.
קנדידה אלביקנס הופכת לגורם פטרייתי מידבק כאשר יש שינוי כלשהו בסביבת הגוף שמאפשרת לו להתפתח ללא לשליטה.

It just completely warps[wypacza] and distorts[zniekształca] egos, and it creates all these unmanageable expectations about performance.
זה פשוט מעוות ומסלף לחלוטין את האגו, ויוצר את כל הציפיות המכבידות בנוגע לביצועים.

At the end of the day, GHRP-2, GHRP-6, and Ipamorelin boost the body's production of GH without“massive gains” or unmanageable side effects.
בסוף היום, GHRP-2, GHRP-6, ו Ipamorelin להגביר את הייצור של הגוף של GH ללא“רווחי ענק” או תופעות לוואי דעי.

Someone or something is turning their… preexisting fears into unmanageable phobias.
מישהו או משהו הפך את פחדיהם לפוביות שלא ניתן לשלוט בהן.