What is the translation of " UNMANAGEABLE " in Romanian?

• imposibil de gestionat
• greu de gestionat
• de necontrolat
• greu de controlat
• greu de stăpânit

Examples of using Unmanageable in English and their translations into Romanian

He is wild and unmanageable!
E sălbatic şi de necontrolat.

Unmanageable weight gain is mostly created by cravings control;
Necontrolabil în greutate este cauzată în principal de controlul apetitului;

There are no dogs- unmanageable.
Nu există câini- negestionate.

If he becomes unmanageable, we will keep him sedated.
Dacă devine greu de stăpânit, ţineţi-l sedat.

Men would become unmanageable.
Bărbaţii ar deveni neputincioşi.

The patients were treated until their disease got worse or the side effects of treatment became unmanageable.
Pacienții au fost tratați până ce boala lor s-a agravat sau efectele secundare ale tratamentului au devenit imposibil de gestionat.

I was cold, but unmanageable.
Am fost frig, dar greu de gestionat.

Step 1: We admitted we were powerless over alcohol- that our lives had become unmanageable.
Pasul 1: Noi am recunoscut că suntem fără putere asupra alcoolului- că viața noastră a devenit de necontrolat.

This is an unmanageable catastrophe.
Aceasta este o catastrofa greu de gestionat.

The crowd is becoming unmanageable.
Mulţimea devine de necontrolat.

That's hardly unmanageable after 200 years.
Asta-i greu greu de controlat, după 200 de ani.

And my life has become unmanageable.
Şi viaţa mi-a devenit de necontrolat.

The girls were all unmanageable… ignorant, demented female hoods.
Am scăpat fetele de sub control… ignorante, demented.

My life has become unmanageable.
Viaţa mi-a devenit de necontrolat.

My hair is long and unmanageable, and I need that scalp-massaging thing that Cindy does after she washes my hair.
Parul meu este lung și greu de stăpânit, și am nevoie de chestia aia- masarea scalpului că Cindy nu după ce a spala parul meu.

Once it goes berserk, it's unmanageable.
O data ce e starnita, e de necontrolat.

I'm not saying our working relationship is unmanageable, but--but how do I forget the way she came into the company?
Nu spun că relatia noastră de serviciu este imposibil de gestionat, dar cum as putea să uit modul în care a intrat în companie?

That our lives had become unmanageable.
Că vietile noastre au ajuns de necontrolat.

Very complex circuits can become unmanageable on a solderless breadboard due to the large amount of wiring required.
Circuite foarte complexe pot deveni greu de gestionat pe un breadboard solderless din cauza cantității mari de cabluri necesare.

I didn't say that my Iife wasn't unmanageable.
N-am spus că viaţa mea nu e de nerezolvat.

Prolonged, uninterrupted, unexpected, and unmanageable stresses are the most damaging types of stress.
Stresul prelungit, neîntreruptă, neaşteptate şi greu de controlat sunt tipurile cele mai dăunătoare de stres.

The more he will drink, the more it becomes unmanageable.
Mai mult, el va bea, devine mai greu de gestionat.

Wrap packaging- goodbye hair frizzy and unmanageable innovative products, dynamic communication, trendy and eye-catching design.
Înfășurați ambalaje- păr creț la revedere și greu de stăpânit produse inovatoare, de comunicare dinamică, modă și design atrăgător.

The same problem, generally unmanageable!!!
Aceeași problemă este, în general incontrolabilă!!!

Special thickening for fine hair is brittle and unmanageable, becomes thin and brittle hair into thick and strong hair already from the first application.
Îngroşarea speciale pentru păr fin este fragil şi imposibil de gestionat, devine subtire si Fragil păr în păr gros şi puternic, deja de la prima aplicare.

Wrap packaging- goodbye hair frizzy and unmanageable.
Înfășurați ambalaje- păr creț la revedere și greu de stăpânit.

The situation will become unmanageable if there are any further delays: the risks to public health are increasing, and organised crime continues to profit from the crises.
Situaţia va deveni greu de gestionat dacă vor fi şi alte întârzieri: riscurile pentru sănătatea publică sunt tot mai mari, iar crima organizată continuă să profite de pe urma acestei crize.

Noelle, I know this might seem all unmanageable right now.
Noelle, ştiu că acum toate astea par de nerezolvat.

I have been thinking a lot about the first step--… that I came to believe I was powerless over alcohol… and that my life had become unmanageable.
M-am gândit mult la primul pas… aşa încât am început să cred că sunt lipsit de putere în faţa alcoolului… şi că toată viaţa mea a devenit de necontrolat.

The demands made on dealers by manufacturers will become quite simply unbearable and unmanageable for a large number of modest garage owners.
Cerinţele impuse de producători distribuitorilor vor deveni pur şi simplu de nesuportat şi imposibil de gestionat pentru un număr mare de proprietari de ateliere auto mici.