What is the translation of " UNMANAGEABLE " in Polish?

• niewykonalna
• nie do zniesienia
• nie do opanowania
• nieopanowane
• niemożliwe

Examples of using Unmanageable in English and their translations into Polish

Too unmanageable.
Zbyt nieopanowane.

He is wild and unmanageable!
Jest dziki i nie do opanowania.

Unmanageable fear?
Nie wyobrażalny strach?

This is unmanageable.
To jest nie do opanowania.

Doesn't like anybody./He's mean, unmanageable.
Jest złośliwy, nieposłuszny, nikogo nie lubi.

Too unmanageable. Too slow.
Zbyt powolne. Zbyt nieopanowane.

What to do if a teenager becomes unmanageable?
Co zrobić, gdy nastolatek staje się nierealny?

Such children are unmanageable and irritable.
Takie dzieci są nieopanowane i rozdrażnione.

By 1925, Venice's politics had become unmanageable.
Do 1925, politycy w Venice stali się krnąbrni.

Just as unmanageable horses are restrained by reins?
Równie niewykonalnym konie są ograniczane wodze?

The range is colossal and unmanageable.
Zakres tego zjawiska jest kolosalny i nie do opanowania.

Miguel became aggressive and unmanageable, Walked out of a group home two months ago.
Miguel stał się agresywny i nieposłuszny, odszedł dwa miesiące temu.

At this time, the baby becomes unmanageable.
W tym czasie dziecko staje się niemożliwe do kontrolowania.

The scrambled eggs are unmanageable- think wrong,
Jajecznica jest trudna do kontrolowania- źle myśl,

the fear will be unmanageable.
inaczej strach będzie nie do zniesienia.

Prolonged, uninterrupted, unexpected, and unmanageable stresses are the most damaging types of stress.
Długotrwałego, nieprzerwanego, nieoczekiwane i niewykonalna naprężenia są najbardziej szkodliwe rodzaje stresu.

You don't have enough of a life for it to be unmanageable.
Masz go zbyt mało, żeby nad nim nie panować, i nie jesteś alkoholikiem.

I see now that this is an incredible and unmanageable mess we have created for ourselves,
Teraz widzę, że jest to niesamowite i niemożliwe do bałaganu udało nam się stworzyć dla siebie

The amazing thing is you realized that your life was unmanageable.
Najważniejsze, że zorientowałaś się, że twoje życie było w rozsypce.

Wrap packaging- goodbye hair frizzy and unmanageable innovative products,
Owinąć opakowanie- pożegnanie włosy kędzierzawe i niewykonalna innowacyjnych produktów,

Someone or something is turning their… preexisting fears into unmanageable phobias.
Ktoś lub coś zmienia ich wrodzone lęki w niemożliwe do opanowania fobie.

To offer them in volume suggests that their fear of us is becoming unmanageable, that we have shown them what we are capable of
Oferowanie ułaskawień każdemu sugeruje, że ich strach przed nami staje się nie do zniesienia, że pokazaliśmy im, do czego jesteśmy zdolni

I reduced the target sample from friggin' huge to merely unmanageable.
Zmiejszyłem przykładny cel od przerażającego do zaledwie nie do opanowania.

Suggests that their fear of us is becoming unmanageable, that we have shown them what we are capable of
Oferowanie ułaskawień każdemu sugeruje, że ich strach przed nami staje się nie do zniesienia, że pokazaliśmy im, do czego jesteśmy zdolni

they won't become unmanageable.
nie zaczną być nie do zarządzania.

I need your help now, or the fear will be unmanageable. It's impossible.
To niemożliwe. Potrzebuję teraz twojej pomocy, inaczej strach będzie nie do zniesienia.

still the first love is the most real explosive mixture that makes the girl is absolutely unmanageable.
pierwsza miłość jest najbardziej prawdziwa wybuchowa mieszanka sprawia, że dziewczyna jest absolutnie nie do opanowania.

It just completely warps and distorts egos, and it creates all these unmanageable expectations about performance.
To kompletnie wypacza ego i powoduje te niewykonalne oczekiwania względem wykonania.

if there is so much pressure on any particular country's health system that the waiting lists become unmanageable?
zdrowotnej konkretnego kraju będzie tak wielka, że zarządzanie listami oczekujących stanie się niemożliwe?

light breathing that is not disturbed by the unmanageable flow of air that causes snoring.
zezwalając na spokojny oraz lekki oddech niezakłócany nieopanowanym przepływem powietrza, który powoduje chrapanie.

How to use "unmanageable" in an English sentence

Customer demand still comes in unmanageable torrents.

I have really coarse, frizzy unmanageable hair.

They've a brand new unmanageable spam robot.

Dry, unmanageable hair, that needs some love!

Industrial society is ungovernable, unmanageable and unsustainable.

Best for thick, course or unmanageable hair.

SEO marketing responsibilities became unmanageable for me.

Wild, unmanageable dogs became delightful family companions.

Tame your frizzy; coarse; and unmanageable hair!

This can become an almost unmanageable problem.

How to use "nie do zniesienia, nie do opanowania, niewykonalna" in a Polish sentence

Taka sytuacja stawała się bardziej nie do zniesienia.

Ta nieprzewidywalność wymiaru sprawiedliwości najwyraźniej była nie do zniesienia.

Ale fałszem jest twierdzić, że choroba sama w sobie sprawia, że życie staje się nie do zniesienia lub jest bezsensowne.

Kilka odcinków oglądałem uważnie, potem już musiałem co jakiś czas przewijać, bo było nie do zniesienia.

Płomienie wydają się być nie do opanowania… Miejmy nadzieję, że bohaterowie dadzą radę uratować alchemika.

Zwalczanie jąkania się jest żmudną pracą, lecz nie jest ona niewykonalna.

Gdy ucisk podatkowy staje się nie do zniesienia, maleją wpływy i rośnie szara strefa.

Praca po 12 h, do tego rozliczenie magazynku na wydziale i upał nie do zniesienia.

Kontrlowanie na dzwiggniach to juz wyzsza szkola jazdy a na pewno nie do opanowania szybko.

Przy tak ustawionych priorytetach skuteczna polityka rodzinna jest po prostu niewykonalna. Żeby wyjąć, trzeba najpierw włożyć; by zyskać, trzeba zainwestować.