What is the translation of " HARD TO MANAGE " in Romanian?

• greu de gestionat
• greu să gestionați

Examples of using Hard to manage in English and their translations into Romanian

It's hard to manage.
Greu de controlat.

Back and sides are very hard to manage.
Spate și lateral sunt foarte greu de gestionat.

Hard to manage, huh?
Greu de gestionat, nu-i asa?

Seizure disorders can be hard to manage.
Accesele de tulburare pot fi greu de gestionat.

Is it hard to manage this in-out,?
Este dificil să gestionați aceste fluxuri?

It's a really big city, so operationally it's hard to manage.
Este o piață foarte dificilă, este un oraș foarte mare, atât de operațional încât este greu de gestionat.

I found it really hard to manage in the outside world.
Am gasit-o intr-adevar greu pentru a gestiona in lumea exterioara.

All who do not receive their pensions and salaries will come, and the situation will be very hard to manage.
Vor veni toţi cei care nu-şi primesc pensiile şi salariile, iar situaţia va fi foarte greu de administrat.

I know it's hard to manage, what, with today's two-hunter families.
Ştiu că-i greu să te descurci astăzi, în familiile cu doi vânători.

This not only took a huge toll on system resources but the many windows were hard to manage.
Acest lucru nu numai că a avut un impact foarte mare asupra resurselor sistemului, dar multe ferestre au fost greu de gestionat.

The former is hard to manage, and the latter is pretty insecure.
Prima variantă este greu de gestionat, iar cel de-a doua este destul de nesigură.

But when issues get longer and projects more complex, it becomes hard to manage links and quickly find related issues.
Dar când problemele devin mai lungi și proiectele mai complexe, devine greu să gestionați legăturile și să găsiți rapid probleme conexe.

He was smaller than the rest of the kids that were hanging out on that corner, and, uh, he seemed like he wouldn't be that hard to manage.
Era mai mărunt decât ceilalţi copii care se jucau în colţul ăla de stradă şi mi s-a părut că nu e greu să fie manipulat.

If you have a large collection of Mp3 files, it is quite hard to manage them well without using a metadata editor.
Dacă aveți o colecție mare de fișiere Mp3, este destul de greu să le gestionați bine fără a utiliza un editor de metadate.

However, datacenters are currently a heterogeneous mix of physical and virtual machines, network equipment, and storage resources that are hard to manage efficiently.
Virtualizare și orchestrare Centrele de date sunt însă la momentul actual un mix eterogen de mașini fizice și virtuale, echipamente de rețea și resurse de stocare dificil de gestionat într-un mod eficient.

Even though you might think it is hard to manage your partitions through the Command Prompt or PowerShell, we hope that we managed to prove that it is not that difficult.
Deși s-ar putea să crezi că este greu să îți administrezi partițiile prin Linia de comandă sau din PowerShell, sperăm că am reușit să îți demonstrăm că nu este atât de dificil pe cât sună.

Even if before, and moreover after the collapse of the Soviet Union, there were controversies and disagreements in NATO, some really hard to manage, this time the situation is really different.
Chiar dacă şi anterior, dar mai ales după prăbuşirea Uniunii Sovietice, au existat controverse şi dezacorduri în cadrul NATO, unele cu greu aplanate, de această dată situaţia este total diferită.

I created a piece when my baby was one and a half, a coproduction with one of the best state theaters in Hungary, so I still had these possibilities but it was very hard to manage it, having a child.
Am făcut o piesă după ce bebelușul meu a făcut un an și jumătate, e vorba de o coproducție cu unul din cele mai bune teatre de stat din Ungaria, deci încă aveam aceste posibilități dar mi-a fost foarte greu să le jonglez pe toate, având copilul.

Product introduction: Irrigation tape of our company was famous for its reasonable prices and high quality, since we uphold the principle, which is to achieve the required export growth, we would have to reduce prices, which would be increasingly hard to manage, whether through productivity gains or a squeeze in profits, but we still pursue a high-volume, low-margin business.
Introducerea produsului: Banda de irigație a companiei noastre a fost renumită pentru prețurile sale rezonabile și de înaltă calitate, deoarece susținem principiul, care este de a realiza creșterea necesară a exportului, ar trebui să reducem prețurile, care ar fi din ce în ce mai greu de gestionat, creșterea productivității sau scăderea profitului, dar continuăm să desfășurăm o afacere cu volum mare și cu marjă redusă.

After the tank is much harder to manage than the machine.
După rezervorul este mult mai greu de gestionat decât mașina.

I have flown birds a lot harder to manage than this one.
Am zburat cu aparate mult mai greu de controlat decât ăsta.

The Big Lie is also used, and this is the hardest to manage because the Big Lie is almost equivalent to the essence of the evil specter.
De asemenea, se foloseşte Marea Minciună, iar acest lucru este cel mai greu de gestionat deoarece Marea Minciună este aproape echivalentă cu esenţa spectrului malefic.

Nothing is harder to manage in the world than a relationship and when you suspect infidelity, life can be almost unbearable.
Nimic nu este mai greu pentru a gestiona în lume decât o relaţie şi când bănuiţi că infidelitatea, viata poate fi aproape de nesuportat.

Combined with the distribution of data in disparate silos that neither share nor integrate results an IT ecosystem that is increasingly anarchic and harder to manage: Departmental systems with islands of storage and access points;
Combinat cu distribuirea datelor in silozuri separate care nici nu impărtășesc, nici nu integreaza rezultatele. Un ecosistem IT care devine tot mai arhaic si greu de gestionat: Sisteme departamentale cu insule de depozitare si puncte de acces;

(When any productive group is larger, as in a co-op, it is harder to manage or control, so it is less likely to be able to make a profit, avoid diversion, and pay back its loan);
(Când un grup de producţie este mai mare, ca în cazul unei cooperative, el este mai greu de condus sau de controlat, aşa că este mai puţin probabil că va realiza profit, va evita diversiunile şi îşi va rambursa împrumutul);

The risk is medium and long-term instability, whose implications would be hard to evaluate, and even harder to manage, for the European Union.
Riscul constă în instabilitatea pe termen mediu şi lung, ale cărei implicaţii pentru Uniunea Europeană vor fi greu de evaluat şi chiar mai greu de gestionat.

Large dogs are difficult to come by… harder to manage.
Câinii mari sunt creu de adus… şi greu de manevrat.

You can easily mount the Android phone as an external hard drive to manage the files on Android SD card.
Cu uşurinţă puteţi monta telefonul Android ca un hard disk extern pentru a gestiona fişierele de pe card Android SD.