BE IRREVERSIBLE на Русском - Русский перевод

• быть необратимыми
• носить необратимый характер
• стать необратимым
• оказаться необратимым
• быть необратимым

Примеры использования Be irreversible на Английском языке и их переводы на Русский язык

The changes may be irreversible.
Наши перемены необратимы.

But fear is not sufficient to provide an obstacle to stop what might be irreversible.
Но одного страха недостаточно для того, чтобы предотвратить то, что может оказаться необратимым.

New reductions should be irreversible, transparent and adequately verified.
Новые сокращения должны быть необратимыми, транспарентными и проверяться должным образом.

The damage that is done can be irreversible.
Причиненный ущерб может быть необратимым.

According to current scientific understanding, ocean acidification may be irreversible on very long time frames, and is determined, in the longer term, by physical mixing processes within the oceans that allow ocean sediments to buffer the changes in ocean chemistry.
Согласно нынешнему научному пониманию, закисление океана может оказаться необратимым в течение очень продолжительного периода времени и в долгосрочной перспективе определяется физическими процессами смешивания в водной толще океана, в ходе которых океанические осадки реагируют на изменения в химии океана.

Reforms going on in Armenia should be irreversible.
Происходящие в Армении реформы должны быть необратимыми.

Moreover, weapons reductions must be irreversible, transparent and internationally verifiable.
Кроме того, сокращения вооружений должны быть необратимыми, прозрачными и контролируемыми на международном уровне.

A high level of bilirubin causes brain damage, which may be irreversible.
Высокий уровень билирубина вызывает повреждения мозга, которые могут быть необратимы.

To be effective, reductions in nuclear weapons must be irreversible, internationally verifiable and transparent.
Для того чтобы быть эффективными, сокращения ядерных вооружений должны быть необратимыми, поддающимися международному контролю и транспарентными.

There is no room for unjustified haste in taking decisions that will be irreversible.
В нем не место неоправданной поспешности в принятии решений, которые будут носить необратимый характер.

To be effective, these assurances must be irreversible and legally binding.
Для того чтобы быть эффективными, эти гарантии должны носить необратимый и юридически обязывающий характер.

Russia shares the view of many States that the reduction of nuclear weapons must be irreversible.
Россия разделяет мнение многих государств о том, что сокращение ядерных вооружений должно быть необратимым.

The reductions provided for in the START Treaty will be irreversible, verifiable and transparent in nature.
Предусмотренные в Договоре сокращения СНВ будут носить необратимый, проверяемый и транспарентный характер.

The environmental situation in the Sudan is suffering from a serious process of degradation, which could be irreversible.
Состояние окружающей среды в Судане серьезно ухудшается, и этот процесс может иметь необратимый характер.

The Ministers further stressed that such cuts should be irreversible, verifiable and transparent.
Министры далее подчеркнули, что такие сокращения должны быть необратимыми, проверяемыми и транспарентными.

Because the mankind, as Michael Valentinovich Kovalchuk said, stands on the brink of some things which can be irreversible.
Потому что человечество, как говорил Михаил Валентинович Ковальчук, стоит на грани неких вещей, которые могут быть необратимы.

Democracy-making is a painful process which may not be irreversible if it is not backed continuously.
Установление демократии является болезненным процессом, который не может стать необратимым, если его не поддерживать постоянно.

The impact was especially notable with regard to the pollution of water and rivers, since the damage could be irreversible.
Это особенно заметно проявляется в загрязнении водных ресурсов, в частности рек, поскольку наносимый ущерб может стать необратимым.

Hence, the transformation from rangeland to cropland may be irreversible, and the natural vegetation may not be easily restored.
Следовательно, трансформация пастбищных земель в пахотные угодья может оказаться необратимым процессом, а восстановление естественной растительности может быть сопряжено с трудностями.

Most alarming is the fact that degradation can, in some cases, be irreversible.
Наибольшую тревогу вызывает то обстоятельство, что в некоторых случаях деградация может оказаться необратимой.

In particular, they concurred that the peace process must be irreversible and that any extremist tendencies exhibited by some Burundian parties must be avoided.
В частности, они единодушно заявили, что мирный процесс должен носить необратимый характер и что таких крайностей, которые присущи некоторым бурундийским сторонам, следует избегать.

Steps to implement that agreement by all of the parties must be irreversible and verifiable.
Шаги всех сторон по выполнению этого соглашения должны быть необратимыми и поддающимися проверке.

Try not to expose yourself to excessive loud noise, because that will damage the inner part of the ear, and that can be irreversible.
Старайтесь не подвергать себя чрезмерному громкому шуму, потому что это будет повредить внутреннюю часть уха, и это может быть необратимым.

We stress that all nuclear disarmament initiatives should be irreversible, transparent and verifiable.
Подчеркиваем, что все инициативы в сфере ядерного разоружения должны быть необратимыми, транспарентными и поддающимися контролю.

If they are to be truly effective and meaningful, practical measures taken in the field of nuclear disarmament must be irreversible.
Для того чтобы практические меры, принимаемые в области ядерного разоружения, были поистине эффективными и значимыми, они должны носить необратимый характер.

We stress that all nuclear disarmament initiatives should be irreversible, transparent and verifiable;
Мы подчеркиваем, что все инициативы в области ядерного разоружения должны носить необратимый, транспарентный и проверяемый характер.

Many scientists and biologists now argue that we may be standing at the edge of a cliff and that much damage to the environment may be irreversible.
Многие ученые и биологи утверждают сегодня, что мы, возможно, стоим на краю пропасти и что значительная часть ущерба, нанесенного природе, носит необратимый характер.

Disarmament through reductions in weapons and stockpiles must be irreversible, transparent and verifiable.
Разоружение путем сокращения вооружений и запасов оружия должно быть необратимым, транспарентным и контролируемым.

The current economic crisis should not be allowed to derail action on climate change, because inaction today will prove costly in the future, when trends may be irreversible.
Нельзя позволить, чтобы нынешний экономический кризис подорвал усилия в области изменения климата, так как бездействие сегодня обернется большими издержками в будущем, когда набравшие силу тенденции могут оказаться необратимыми.

The Rio Group emphasizes that all disarmament initiatives should be irreversible, transparent and verifiable.
Группа Рио подчеркивает, что все инициативы в области разоружения должны быть необратимыми, транспарентными и поддающимися проверке.