IRREVERSIBLE PROCESS на Русском - Русский перевод

• необратимый процесс
• необратимого процесса
• необратимым процессом
• необратимому процессу

Примеры использования Irreversible process на Английском языке и их переводы на Русский язык

In soils, this is an irreversible process.
Последние являются необратимым процессом.

The disease lasts for a very long time, then fell silent, compounded, and in some cases is an irreversible process.
Заболевание тянется очень долго, то затихая, то обостряясь, и в ряде случаев представляет процесс необратимый.

Urbanization is an irreversible process.
Урбанизация представляет собой необратимый процесс.

And, the loss of diversity beings, in addition to the loss of genetic variety consists of an irreversible process.
И утрата разнообразия существ, в дополнение к потере генетического разнообразия состоит из необратимого процесса.

Adoption was an irreversible process and could not be conditional.
Усыновление/ удочерение является необратимым процессом и не может быть условным.

The last time, to show some students an irreversible process.
Последний раз- чтобы показать студентам необратимый процесс.

If we understand it as an irreversible process of the termination of any kind of existence.
Если понимать ее как необратимый процесс окончания любого вида существования.

Nobody and nothing can prevent from changing the Earth, it is irreversible process.
Изменению Земли уже никто и ничто не помеха, это уже необратимый процесс.

This has triggered an irreversible process, which will culminate in the entry into force of the Convention on 16 November 1994.
Это привело в действие необратимый процесс, кульминацией которого явится вступление в силу Конвенции 16 ноября 1994 года.

The bovine leukemia is a chronicinfectious disease with an irreversible process.
Лейкоз крупного рогатого скота являетсяхронической инфекционной болезнью с необратимым процессом.

While recognizing that globalization is an irreversible process, some speakers emphasized the need to make appropriate policy changes.
Признав, что глобализация является необратимым процессом, некоторые ораторы подчеркнули необходимость внесения соответствующих изменений в политику.

Norway stands ready to support efforts to make democratization an irreversible process.
Норвегия готова поддержать усилия, с тем чтобы сделать демократизацию необратимым процессом.

We recognize that adaptation to this irreversible process is an imperative, not an option, and that countries will pay a high price for policy of inaction.
Мы сознаем, что адаптация к этому необратимому процессу является императивом, а не вопросом выбора, и что страны дорого заплатят за политику бездействия.

The purpose of the nuclear non-proliferation Treaty is to ensure that nuclear disarmament becomes an irreversible process.
Договор о нераспространении ядерного оружия призван обеспечить необратимость процесса ядерного разоружения.

Globalization being an irreversible process, we rely on the power and ability of this institution, which we believe in and which we are striving to strengthen.
Поскольку глобализация является необратимым процессом, мы рассчитываем на силу и потенциал этого института, в который мы верим и который мы должны укрепить.

It was emphasized that the transfer of fissile materials from the military to the civilian sectors should be an irreversible process.
Было отмечено, что передача расщепляющихся материалов из военного сектора в гражданский должна быть необратимым процессом.

The implementation of the international community's commitment to the irreversible process of nuclear disarmament represents one of the overarching challenges of our time.
Реализация приверженности международного сообщества необратимому процессу ядерного разоружения являет собой одну из наиважнейших задач современности.

Despite some short-term obstacles, political pluralism in Guinea-Bissau is, without the shadow of a doubt, an irreversible process.
Несмотря на некоторые краткосрочные препятствия, политический плюрализм в Гвинее-Бисау является, вне всякого сомнения, необратимым процессом.

II. The adoption of the Universal Declaration initiated an irreversible process of awareness-building in civil society on human rights and fundamental freedoms throughout the world.
II. Принятие Всеобщей декларации положило начало необратимому процессу расширения осведомленности в гражданском обществе о правах человека и основных свободах во всем мире.

The democracy we are building today, with the active participation of our citizens and the solidarity of the international community, is part of an irreversible process.
Демократия, которую мы сегодня создаем при активном участии наших граждан и солидарности международного сообщества, является частью необратимого процесса.

Much progress had been made, but much remained to be done in that irreversible process that was one of the main axes of the peaceful, democratic revolution in Ecuador.
В этом отношении достигнут существенный прогресс, однако многое еще предстоит сделать в рамках этого необратимого процесса-- важнейшей составляющей мирной демократической революции в Эквадоре.

We wish to stress that there can be no effective enforcement of nuclear non-proliferation without a systematic, progressive and irreversible process of nuclear disarmament.
Мы хотели бы подчеркнуть, что не может быть и речи об эффективном осуществлении ядерного нераспространения без систематического, последовательного и необратимого процесса ядерного разоружения.

The world population is in the midst of a historically unique and irreversible process, known as the demographic transition, that will result in older populations everywhere.
Человечество затронуто необратимым процессом, не имеющим аналогов в истории и известным под названием переходного демографического процесса, который ведет к старению населения во всех странах.

Let there be no mistake: it is inconceivable to enforce nuclear non-proliferation effectively without a systematic, progressive and irreversible process of nuclear disarmament.
Давайте согласимся в следующем: нельзя и думать об эффективном осуществлении ядерного нераспространения без систематического, последовательного и необратимого процесса ядерного разоружения.

The natural, evolutionary and irreversible process is trying decisively to interrupt, when the decentralized nature of the occurrence of the problem, it is necessary to"roll back" in the same way, i.e.
Естественный, эволюционный и необратимый процесс пытаются решительно прервать, когда децентрализованный характер появление проблемы, необходимо« откатывать» таким же способом, т. е.

To single out a few of the conclusions of that meeting, globalization was considered an irreversible process, and therefore had to be carefully managed.
Одним из важных выводов, сделанных на том заседании, стало заключение о том, что глобализация-- необратимый процесс и поэтому ею следует управлять очень осторожно.

The only secure manner of guaranteeing a world free from the threat of nuclear explosions is the total elimination of such weapons, through a coordinated, verifiable and irreversible process.
Надежно гарантировать мир, свободный от опасности ядерных взрывов, можно лишь путем полного уничтожения такого оружия в рамках согласованного, подвергающегося проверке и необратимого процесса.

The past three years have shown that Georgia's European and Euro-Atlantic integration is an irreversible process and the only right way to develop the country.
Прошедшие три года показали, что европейская и евро- атлантическая интеграция Грузии является необратимым процессом и единственно правильным направлением развития страны.

Due to its features, cutting or tampering the cable launches an irreversible process, where there is no possibility to restore the original condition, i.e. the same light transmission capability of the cable.
Перерезание или повреждение троса благодаря его характеристикам вызывает необратимый процесс, когда восстановление первоначального состояния, т. е. светопропускной способности кабеля.

At the same time, measures aimed at creating a robust non-proliferation regime will be greatly facilitated by an unequivocal and irreversible process towards the full elimination of existing nuclear arsenals.
В то же время безусловный и необратимый процесс полной ликвидации существующих ядерных арсеналов будет в значительной степени способствовать мерам по созданию надежного режима нераспространения.