What is the translation of " COULD BE APPLIED " in Hebrew?

• יכול להיות מיושם
• ניתן יהיה ליישם
• אפשר ליישם
• אפשר להחיל
• ניתן להחיל
• יכולה להיות מיושמת
• יכולות להיות מיושמות
• יכול להחיל

Examples of using Could be applied in English and their translations into Hebrew

That description could be applied to Dr. Brennan.
התיאור הזה יכול להיות רלוונטי לד"ר ברנן.

Here is an example of how the Personal Danger Formula could be applied.
להלן דוגמה כיצד ניתן ליישם את נוסחת הסכנה לדינמיקה הראשונה.

Of course, the idea could be applied to any theme!
כמובן אפשר ליישם את הרעיון בכל נושא אחר!

It could be applied in the hospital, but initially it was difficult to get there and to return.
זה יכול להיות מיושם בבית החולים, אבל בהתחלה זה היה קשה להגיע לשם ולחזור.

But the same principle could be applied to the Earth.
אבל את אותו העיקרון אפשר להשליך על הארץ.

The same could be applied for the garter tattoo, too, because it makes the tattoo stand out strongly.
אותו הדבר יכול להיות מיושם על הקעקוע בירית, גם, כי זה עושה את הקעקוע להתבלט חזק.

I realised that similar arguments could be applied to the expansion of the universe.
הבנתי שאפשר להחיל טיעונים דומים על התפשטות היקום.

There only remained one barrier- getting the preclear in session so the technology could be applied.
נשאר רק מחסום אחד- לגרום לפרקליר להיות in-session כדי שאפשר יהיה ליישם את הטכנולוגיה.

This practice could be applied to all other sorts of fruits and vegetables.
אפשר להשתמש בשיטה הזו לכל זן ירקות או פירות.

Perhaps, he thought, this principle could be applied to pumping blood.
הוא חשב לעצמו שאולי אפשר ליישם את העיקרון הזה גם כדי להזרים דם.

Then the tattoo could be applied only by the priests, each sign and symbol had its own meaning.
אז את הקעקוע יכול להיות מיושם רק על ידי הכוהנים, כל סימן וסמל היתה משמעות משלו.

Rather, it was to illustrate how the three R's could be applied in a realistic situation.
במקום זאת, הייתה כדי להמחיש את מידת הסטייה של R השלוש יכולים להיות מיושמת בסיטואציה ריאליסטית.

The breakthrough could be applied to simulations that include millions or billions of variables, including turbulence simulations.
פריצת הדרך יכולה להיות מיושמת על סימולציות הכוללות מיליוני או מיליארדים של משתנים, כולל סימולציות מערבולת.

It's a principle of thermodynamic efficiency, which occurred to me could be applied to a building which generates over 240,000 watts of electricity.
זה עיקרון של יעילות התרמודינמית, שעלה בדעתי יכולה להיות מיושם על בניין אשר מייצר מעל 042, 000 ואט של חשמל.

This same concept could be applied today, aiming to relaunch the peace process and prevent another intifada or another Gaza war.
רעיון דומה ניתן ליישם גם היום, מתוך כוונה להשיק מחדש את תהליך השלום, וכדי למנוע אינתיפאדה נוספת או מלחמה ברצועת עזה.

You have a saying that"there is no fool like an old fool" and that could be applied to the Illuminati because they are of the older generations.
אתם נוהגים לומר"אין שוטה כשוטה זקן" וניתן להחיל את החכמה הזו על האילומינטי משום שהם מהדור הקודם.

But to really think about the implications of what this makes possible, we found that it helps to think about how it could be applied in the world.
אבל בשביל באמת לחשוב על המשמעויות של מה שזה יכול להפוך לאפשרי, מצאנו שיכול לעזור לחשוב על איך ניתן להשתמש בזה בעולם.

As big as its size is, it could be applied in most plane software and some editing software.
גדול כמו גודלו הוא, זה יכול להיות מיושם בתוכנה מטוס ביותר וכמה תוכנת עריכת.

This analytical method of'minimal pairs,' borrowed from linguistics and experimental psychology, Schlenker posits, could be applied to larger musical excerpts in the future.
שיטה אנליטית זו של"זוגות מזעריים", שהושאל מהבלשנות והפסיכולוגיה הניסויית, טוען שלנקר, יכולה להיות מיושמת לקטעים מוסיקליים גדולים יותר בעתיד.

This reference of first impression could be applied to the Father because He is seated on the throne Rev.
הפניה זו של הדפוס הראשון יכול להחיל על האב מאז הוא יושב על כס המלוכה Ap.

Once we saw how altering lactate production in the mice influenced hair growth, it led us to look for potential drugs that could be applied to the skin and have the same effect.”.
ברגע שראינו כיצד שינוי ייצור הלקטט בעכברים השפיע על צמיחת השיער, זה הוביל אותנו לחפש תרופות פוטנציאליות שיכולות להיות מיושמות על העור ולהשפיע באופן זהה".

Mr. Farid said the same technology could be applied to terror content, so long as companies were motivated to do so.
פאריד סבור כי אותה טכנולוגיה יכולה להתאים לתוכן טרור, כל עוד לחברות טכנולוגיה יש מוטיבציה לפעול.

It all stemmed from the fact that with existing technology now capable of moving any case straight to Clear, the only barrier was getting the preclear into session so the technology could be applied.
הכול נבע מהעובדה שעם הטכנולוגיה הקיימת שהיתה מסוגלת כעת להעלות כל CASE ישר עד קליר, המחסום היחיד היה להכניס את הפרקליר לסשן כדי שניתן יהיה ליישם את הטכנולוגיה.

As a software developer, I set a target to find the code that could be applied to my life again and again to predictably deliver happiness every time.
בתור מפתח תוכנה, קבעתי מטרה- למצוא את הקוד שאוכל להפעיל שוב ושוב על חיי, כדי שיפיק אושר צפוי בכל פעם ופעם.

The name"tangerine" could be applied as an alternate name to the whole group, but, in the trade, is usually confined to the types with red-orange skin.
שם“מנדרינה” יכול להיות מיושם שם חלופי לכל הקבוצה, אבל, בפועל, הוא מוגבל בדרך כלל לסוגים של הפירות עם הקליפה הכתומה אדומה.

Researchers suggest that contact with nature could be applied in early intervention as well as treatment, along with physical activity and social connectivity.
החוקרים ממליצים כי מגע עם הטבע יכול להיות מיושם בהתערבות מוקדמת במקביל לטיפול, יחד עם פעילות גופנית וקישוריות חברתית.

As these factors could be applied to any contemporary social system or to systematic changes over time, his work is equally relevant to many disciplines.
מכיוון שניתן להתייחס לגורמים אלה לכל מערכת חברתית מודרנית או לשינויים שיטתיים במהלך הזמן, עבודתו רלוונטית לדיסציפלינות רבות.

Shardt expects this new method which uses CO₂ could be applied in a variety of industries such as mining, food and beverage production, pharmaceutical manufacturing and water treatment.
ד"ר Shardt מצפה שיטה חדשה זו אשר משתמשת CO2 יכול להיות מיושם במגוון תעשיות כגון כרייה, מזון ייצור המשקאות, ייצור התרופות וטיפול במים.

Given the number of ships to which Altairnano's technology could be applied, this electrical storage and rapid power delivery system could reduce the Navy's fuel consumption by tens of millions of gallons each year.".
בהתחשב במספר ספינות אשר הטכנולוגיה של אלטאיר יכול להיות מיושם, זה אחסון חשמל מערכת מהירה משלוח כוח יכול להפחית את הצריכה של הצי של דלק על ידי עשרות מיליוני גלונים בשנה.