What is the translation of " MAY BE APPLIED " in Hebrew?

• ניתן להחיל
• ניתן להשתמש
• יכול להיות מיושם
• ניתן ליישם
• יתכן ויידרש
• יכול להיות ניתן ליישום
• ניתן להגיש

Examples of using May be applied in English and their translations into Hebrew

This treatment may be applied.
טיפולים אלו יכולים להתבצע.

That rule may be applied to the living-large royal family as well.
את הכלל הזה אפשר להחיל באופן דומה גם על המשפחה המורחבת.

However, the following additional fees may be applied.
למרות זאת, עשויות לחול עמלות נוספות.

French citizenship may be applied for three years service.
רשאי לבקש אזרחות צרפתית לאחר שלוש שנות שירות.

Well, Anthony, it looks as though you have won, if such a term may be applied.
ובכן, אנתוני… עושה רושם שניצחת, אם ניתן להשתמש במושג.

The very same logic may be applied to the cake and the stone examples.
ניתן להחיל את אותו הגיון על הדוגמאות המערבות את העוגה והאבן.

Where they constitute a benefit to the account holder, the modifications may be applied without notice immediately.
איפה הם אמורים יתרון בעל החשבון, השינויים ניתן להחיל ללא הודעה מיידית.

The techniques may be applied to a one person business or a multi-national corporation.
ניתן להתאים את הטכנולוגיה לעסק מתחיל של אדם אחד, או לתאגיד ענק.

Solutions of dienestrol or progesterone may be applied daily for 6-12 months.
נשים dienestrol או פרוגסטרון פתרונות יכול לשמש מדי יום במשך 6-12 חודשים.

In most cases, makeup may be applied immediately, and daily activities can be resumed the same day.
במרבית המקרים ניתן להשתמש במייקאפ באופן מידי, ולחזור לפעולות היומיומיות באותו היום.

Has knowledge of the theories and methods which may be applied in the area of Social Work.
יש ידע של תיאוריות ושיטות אשר ניתן להחיל בתחום עבודה סוציאלית.

Charges may be applied for dining at some restaurants, special dinners and dishes, some beverages, and other services.
יתכן ויידרש תשלום נוסף עבור ארוחות בחלק מהמסעדות, ארוחות ערב ומנות מיוחדות, משקאות מסוימים ושירותים נוספים.

The wider the stairs- the greater the number of steps may be applied without loss of convenience.
הרחב את המדרגות- גדל מספר צעדים ניתן להחיל ללא הפסד של נוחות.

This may be applied more broadly that just an individual home, or as a metaphor for a similar"clean up" process applied elsewhere such as a procedural reform.
זה יכול להיות ניתן ליישום בכלליות יותר מאשר לניקיון בית ספציפי, או כמטפורה לתהליך"ניקוי" אחר כמו רפורמה תהליכית.

For example, an effective strategy for managing a sports team may be applied to managing a business, and vice versa.
למשל: אסטרטגיה יעילה לניהול קבוצת ספורט יכולה להיות מיושמת בניהול קבוצה עסקית וגם ההיפך.

Discount codes("Coupons") may be applied to prepaid hotel bookings, excluding bookings at non-participating hotels whose list will be made available along with each specific Coupon.
ניתן להשתמש בקודי הנחה("קופונים") להזמנות מלון ששולמו מראש, פרט להזמנות במלונות שאינם משתתפים, אשר הרשימה שלהם תתפרסם עם כל קופון ספציפי.

Rather than in a chemical compound, silver in the colloidal state may be applied in a much more concentrated form with correspondingly better results.
שלא כמו בתרכובות כימיות שלו, במצב קולואידי ניתן להשתמש עם כסף בריכוזים גבוהים בהרבה, והתוצאות טובות הרבה יותר בהתאמה.

Now, in this later age, man had begun to develop a critical faculty, and to ask how ideas about supersensible reality may be applied to physical things.
עכשיו, בתקופה הזאת המאוחרת יותר, האדם החל לפתח ביקורתיות, ולשאול איך ניתן ליישם בעניינים פיזיים רעיונות אודות המציאות העל-חושית.

As you see, augmented reality may be applied in different spheres of human activity nowadays.
כפי שאתם רואים, המציאו הרבודה יכולה להיות מיושמת בתחומים רבים של פעילויות האדם כיום.

Classes often prepare students to pass language proficiency tests required for admission and may be applied towards future undergraduate degrees.
הכיתות לעיתים קרובות להכין תלמידים לעבור בדיקות מיומנות השפה הנדרשת להתקבל ויכול להיות מיושם לקראת תארים עתידיים לתואר ראשון.

Depending on the degree of pain or inflammation DMSO may be applied several times during the day over the area of pain, but the need for multiple applications may reduce on following days.
בתלות בדרגת הכאב או הדלקת, אפשר להשתמש בDMSO- מספר פעמים ביום על אותה נקודה רגישה, אך הצורך למריחות מרובות יורד בימים הקרובים.

Often, computerized maps of the curvature of the entire cornea are generated to facilitate the lens fitting, and several trial lenses of different sizes and curvatures may be applied to the eye during the fitting process.
לעתים קרובות, מפות ממוחשבות של העקמומיות של הקרנית כולה נוצרות כדי לאפשר את העדשה הולם, וכמה עדשות משפט של גדלים שונים ו curvatures ניתן להחיל על העין במהלך תהליך הולם.

Limitations may be applied only for those purposes for which they are prescribed and must be directly related and proportionate to the specific need on which they are predicated.
ניתן ליישם הגבלות רק למטרות שעבורן הן הומלצו והן חייבות להיות קשורות ישירות ולהתאים לצרכים הספציפיים שאליהם הן מיוחסות.

By varying the percentage of plastic exercises, dynamic and static, the procedure may be applied for correction of disorders associated with both gipomobilnostyu motor segment and its hypermobility.
על ידי שינוי אחוז תרגילי פלסטיק, דינמיים וסטטית, ההליך עשוי להיות מיושם עבור תיקון של פרעות קשורות הוא פלח מנוע gipomobilnostyu ו hypermobility שלה.

When a report contains Age, Gender, or Interest Category(as a primary or secondary dimension, a data comparison, or as part of a segment in Analysis), a threshold may be applied and some data may be withheld from the report.
כשדוח כולל קטגוריית גיל, קטגוריית מגדר או קטגוריית עניין(כמאפיין ראשי או משני, כהשוואת נתונים או כחלק מפלח ב-Analysis), ניתן להחיל ערך סף, וייתכן שנתונים מסוימים לא ייכללו בדוח.

The software deployment or maintenance procedures originally defined by the skilled individual may be applied to any number of computing systems maintained by any number of other individuals without the skilled individual's further involvement in the process.
נהלי הפריסה או תחזוקת התוכנה שהוגדרו במקור על ידי האדם המיומן יכולים להיות מיושמים על כל מספר של מערכות מחשוב ומתוחזק על ידי כל מספר של אנשים אחרים, ללא מעורבות נוספת של האדם המיומן בתהליך.

As for the implantation of a woman's eggs in her partner, the Regulations do not explicitly address this situation, but in my view their arrangements may be applied to it without difficulty, and indeed this was done in the past(see, for example, the T.Z. case.).
באשר להשתלת ביציות של אישה אצל בת זוגה, התקנות אינן מתייחסות מפורשות לסיטואציה זו, אך לטעמי ניתן להחיל את הסדריהן עליה ללא קושי, וכך אכן נעשה בעבר(ראו למשל עניין ת. צ).

A drug that can help limit abnormal tissue growth and scarring during wound healing, such as mitomycin C, also may be applied topically at the time of surgery and/or afterward to reduce the risk of pterygium recurrence.
תרופה שיכולה לעזור להגביל את הצמיחת רקמות חריגות הצטלקות במהלך ריפוי הפצע, כגון מיטומיצין C, גם יכול להיות מיושם באופן מקומי בזמן הניתוח ו/ או לאחר מכן כדי להפחית את הסיכון להישנות pterygium.