ONLY BE APPLIED на Русском - Русский перевод

• применяться только
• быть применены только
• применима только
• наносить только
• быть использованы только
• применяется только
• применяются только
• быть применен только

Примеры использования Only be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detention can only be applied for.
Задержание может быть применено только для.

It should only be applied if it is accepted by the patient and general well-being does not suffer as a result of it.
Она должна применяться только в случае, если пациент согласен на ее применение, а также воздействие холода не оказывает негативного влияния на общее самочувствие.

However, they can only be applied outdoors!
Правда, их можно применять только на улице!

Certificates may only be applied with advance notice provided to the Program Concierge at the time of reservation and when three consecutive nights are booked as part of a stay.
Сертификаты могут быть применены только после предварительного уведомления консьержа программы во время бронирования, а также при бронировании пребывания в течение трех ночей подряд.

Confinement may only be applied.
Заключение может применяться лишь в следующих случаях.

Signals can only be applied to your account if there are no open positions.
Сигналы могут быть применены только к вашей учетной записи, если нет открытых позиций.

This is an ideal approach that can only be applied to small projects.
Этот идеальный вариант, применимый только к маленьким проектам.

Felogel gel can only be applied on undamaged skin with no open wounds or injuries.
Фелогель можно наносить только на неповрежденные участки кожи без открытых ран или других повреждений.

The test method described in this annex shall only be applied to ESAs.
Метод испытания, описанный в настоящем приложении, применяется только к ЭСУ.

This algorithm can only be applied to unweighted graphs.
Алгоритм применим только для плоских фигур.

The Convention stipulates that export restrictions may only be applied to non-members.
В Конвенции предусмотрено, что экспортные ограничения могут применяться только к государствам, не являющимся ее участниками.

Troxevasin may only be applied to intact skin.
Гель Троксевазин можно наносить только на здоровую кожу.

Criminal liability entails moral culpability, high standards of proof, elements of intent and relatively severe punishments, which in some legal systems can only be applied to natural persons.
Уголовная ответственность предполагает наличие моральной вины, высокие стандарты доказывания, наличие элементов умысла и относительно суровые меры наказания, что в некоторых правовых системах применимо только к физическим лицам.

Sealant must only be applied on a clean surface.
Уплотнение необходимо накладывать только на чистую поверхность.

The test method described in this Annex shall only be applied to vehicles.
Метод испытания, описанный в настоящем приложении, применяют только к транспортным средствам.

BMI categories can only be applied to adults over 19 years of age.
Классификации BMI относятся только к взрослым лицам старше 19 лет.

Restriction: Code 1(TRIP6) is only valid for a user's first hotel booking, and can only be applied to bookings made in the Trip. com app.
Restriction: Код 1( TRIP6) действительна только для первого заказа пользователя отеля, и могут быть применены только заказы, сделанные в приложении Trip. com.

The cash bonus can only be applied to orders paid by Credit Card.
Скидка может быть применена только для заказов оплаченных кредитной картой.

It is also important that each dockblock can only be applied to one structure element.
Важно также, что один докблок может быть применен только к одному структурному элементу.

However, it can only be applied if the total monthly income is known.
Однако ее можно применить только тогда, когда будет известен общий месячный доход.

House arrest should therefore only be applied in exceptional cases.
В связи с этим домашний арест должен применяться лишь в исключительных случаях.

Testing will only be applied to samples representative of the outer face of the double glazed unit.
Испытание применяется лишь к образцам, репрезентативным для наружной поверхности стеклопакета.

UNHCR considered that accelerated procedures should only be applied in exceptional, specifically defined cases.
УВКБ считает, что ускоренная процедура должна применяться только в исключительных, специально оговоренных случаях.

Testing will only be applied to samples representative of the outer face of the double glazed unit.
Испытание применяется лишь к образцам, репрезентативным для наружной поверхности двойного стекла.

Criminal law should only be applied when strictly necessary.
Уголовное право следует применять только в сугубо необходимых случаях.

The hold should only be applied for the period needed to bring the person under control;
Захват следует применять лишь в течение периода, необходимого для усмирения неповинующегося лица;

The formula of article 76 can only be applied if there is a current price.
Формула статьи 76 может применяться только в том случае, если существует текущая цена.

Certificates may only be applied with advance notice provided to the Program Concierge at the time of reservation.
Сертификаты могут быть использованы только после предварительного уведомления консьержа Программы во время бронирования.

The on-screen display size setting can only be applied to the first video stream main stream.
Настройка размера экранной индикации может быть применена только к первому( основному) видеопотоку.

Strasbourg states that the«achievement» rating can only be applied to Armenian police On September 24 regional achievements made in the sphere of activities aimed at improving the effectiveness of combatting impunity and bad behaviour were summerized during a conference held in….
Страсбург констатировал, что оценка« достижение» применима только в отношении деятельности полиции Армении 24- го сентября во время конференции, состоявшейся в Страсбурге в рамках совместной программы Европейского Совета и Европейского Союза, были суммированы региональные….