APPLY ONLY на Русском - Русский перевод

• применяться только
• распространяться только
• применять только
• распространяются только
• относятся только
• применимы только
• касаются только
• действуют только
• применяются только
• относиться только
• касаться только
• применяется только
• распространяется только
• действовать только
• применяют только
• касается только

Примеры использования Apply only на Английском языке и их переводы на Русский язык

And These texts apply only to ADR.
И Эти тексты относятся только к ДОПОГ.

Would apply only if option 3 for Annex B above is selected.
Будет применяться только в том случае, если для приложения В будет выбран вариант 3.

The ELVs in table 2 apply only above 70% load.
Указываемые в таблице 2 ПЗВ применяются только при нагрузках, превышающих 70.

Would apply only if option 3 in section A above is selected.
Будет применяться только в том случае, если для приложения В будет выбран вариант 3 раздела А.

Note 1: Bracketed values apply only to the 9-step scale.
Примечание 1: Значения в скобках относятся только к девятиступенчатой шкале.

Otherwise, it may apply only if the sale is connected with economic activities pursued in the territory of the Czech Republic.
В иных случаях он может действовать только в том случае, если продажа товара связана с экономической деятельностью, проводимой на территории Чешской Республики.

Attention! The following prohibitions and restrictions apply only to tourists.
Внимание! Приведенные ниже запреты и ограничения действуют только на туристов.

The ELVs apply only above 70% load.
ПЗВ применяются только при нагрузке свыше 70.

However, these new capital and liquidity standards apply only to banks.
Вместе с тем эти новые нормы капитального обеспечения и ликвидности применимы только в отношении банков.

These rules apply only for Muslim women.
Все эти положения распространяются только на женщин- мусульманок.

The Norwegian position is that the rule should apply only to cycle lanes.
Позиция Норвегии сводится к тому, что данное правило следует применять только к велосипедным полосам движения.

These rules apply only to active users packages.
Эти правила действуют только для активных пакетов пользователей.

At the present time the circulars of the Central Bank of Bahrain apply only to licensees.
Циркуляры Центрального банка в настоящее время распространяются только на зарегистрированные учреждения.

These settings apply only to the installed application.
Данные настройки распространяются только на установленное приложение.

In both cases, immunity-- which in itself was an exception-- should apply only to official acts.
В обоих случаях, иммунитет, будучи сам по себе исключением, должен распространяться только на официальные акты.

The following terms apply only to Your use of the Gaming Services.
Следующие условия распространяются только на использование Вами Игровых услуг.

The Open Group documents the limits for terminfo(minimum guaranteed values), which apply only to the source file.
The Open Group устанавливает ограничения terminfo( минимальные гарантированные значения), которые касаются только исходного файла.

Card Terms apply only to owner Reikartz Priority Guest card.
Условия карты распространяются только на собственника карты Reikartz Priority Guest.

After this date, the special rate will apply only if rooms are still available.
После указанной даты специальные тарифы будут применяться только при наличии свободных мест.

Customary rules apply only to relations between persons having customary civil status.
Однако обычай применяется только в рамках отношений между лицами, обладающими гражданским статусом в рамках обычного права.

According to some States, the rule should apply only to States parties to the Code.
По мнению некоторых государств, эта норма должна применяться только к государствам- участникам кодекса.

The treaty should apply only to transfers between States and not to transfers within States.
Договор должен касаться только передачи между государствами, но не передачи внутри государств.

Scientific realism and the trust in our perception of reality should apply only within the useful ranges of our senses.
Научный реализм и доверие в нашем восприятии реальности следует применять только в полезных диапазонов наших чувств.

These Guidelines apply only to current conflicts of interest.
Настоящие руководящие принципы распространяются только на существующие коллизии интересов.

In the view of some delegations, the provision on the applicable version of the Rules should apply only to future changes to the Rules.
По мнению ряда делегаций положение о применимом варианте Регламента должно действовать только в отношении будущих изменений в его тексте.

Draft article 9 should apply only in the absence of such arrangements.
Проект статьи 9 должен применяться только в отсутствие таких договоренностей.

Please note that all deductions apply only to income taxed at the 13% rate.
Обращаем внимание, что все вычеты распространяются только на доходы, облагаемые по ставке 13.

The questions below apply only to those countries having a NAP aligned to The Strategy.
Приведенные ниже вопросы относятся только к странам, принявшим НПД в соответствии со Стратегией.

All special offers on the control panel apply only to the company's servers VPS Hosting.
Все акции на панели управления распространяются только на сервера компании VPS Hosting.

The questions below apply only to those countries which have an integrated investment framework.
Приведенные ниже вопросы относятся только к странам, которые имеют комплексную инвестиционную систему.