CAN ONLY BE APPLIED на Русском - Русский перевод

• может применяться только
• может быть применен только
• можно применять только
• могут применяться только
• могут быть применены только
• можно наносить только

Примеры использования Can only be applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detention can only be applied for.
Задержание может быть применено только для.

In the Portuguese criminal procedural law, pre-trial detention and house arrest can only be applied under exceptional circumstances.
В португальском уголовно-процессуальном праве предварительное заключение и домашний арест могут применяться лишь в исключительных обстоятельствах.

The cash bonus can only be applied to orders paid by Credit Card.
Скидка может быть применена только для заказов оплаченных кредитной картой.

The mix makes up six inches of the track surface and can only be applied on a drained surface.
Смеси составляет шесть дюймов трек поверхности и может быть применен только на осушенных поверхности.

However, it can only be applied if the total monthly income is known.
Однако ее можно применить только тогда, когда будет известен общий месячный доход.

It is also important that each dockblock can only be applied to one structure element.
Важно также, что один докблок может быть применен только к одному структурному элементу.

Signals can only be applied to your account if there are no open positions.
Сигналы могут быть применены только к вашей учетной записи, если нет открытых позиций.

According to Article 51 of the Penal Code, suspensions can only be applied to sentences of imprisonment of up to two years.
В соответствии со статьей 51 Уголовного кодекса, условные сроки могут применяться только в отношении приговоров о тюремном заключении сроком до двух лет.

This method can only be applied to countries which have time series of a sufficient length.
Этот метод может применяться только в тех странах, где имеются временные ряды значительной продолжительности.

On the other hand, the 10 per cent sizing tolerance for each Class can only be applied when the sizing method by diameter is used.
С другой стороны, 10- процентный допуск по калибру для каждого из сортов может применяться лишь в случае использования метода калибровки по диаметру.

Felogel gel can only be applied on undamaged skin with no open wounds or injuries.
Фелогель можно наносить только на неповрежденные участки кожи без открытых ран или других повреждений.

Restriction: Code 1(TRIP6) is only valid for a user's first hotel booking, and can only be applied to bookings made in the Trip. com app.
Restriction: Код 1( TRIP6) действительна только для первого заказа пользователя отеля, и могут быть применены только заказы, сделанные в приложении Trip. com.

The death penalty can only be applied for aggravated murder and treason.
Мера пресечения может применяться лишь к осужденным за убийство, терроризм или государственную измену.

Forfeiture, compulsory demolition of a building under illegal construction or already constructed one can only be applied as an additional administrative penalty.
Конфискация, принудительный снос незаконно возводимого или возведенного строения могут применяться только в качестве дополнительного административного взыскания.

However, they can only be applied outdoors!
Правда, их можно применять только на улице!

A further restriction is that according to the Organization's rules, resources funded by one entity can only be applied to perform tasks for that same entity.
Еще одно ограничение заключается в том, что в соответствии с правилами Организации ресурсы, выделяемые одним подразделением, могут использоваться лишь для проведения деятельности этим же подразделением.

However, economic valuation can only be applied to a portion of those services TEEB 2010.
Однако экономическая оценка может быть применена лишь к определенной части таких услуг ТЕЕВ 2010.

The Dutch system is characterised as a'qualified' monistic system because the provisions of treaties and resolutions of international institutions can only be applied if they(a) are binding on all persons and(b) have been published.
Однако монистическую систему Нидерландов называют" квалифицированной", поскольку положения договоров и резолюций международных учреждений могут применяться только в том случае, если они: а имеют обязательную силу для всех лиц и b были опубликованы.

The Act can only be applied in neighbourhoods where the quality of life is under severe pressure.
Закон можно применять только в тех кварталах, где качество жизни в высшей степени неудовлетворительно.

But these exercises are rather long, data-hungry and time consuming, and therefore can only be applied to a very limited number of decisions.
Однако эти“ упражнения” требуют больших затрат времени, для расчетов не хватает данных, а их результаты сами по себе могут применяться лишь по ограниченному кругу принятых решений.

They can only be applied until the necessary care is provided in a specialised heath care facility.
Эти средства могут применяться лишь до тех пор, пока оказывается необходимая помощь в специализированном медицинском учреждении.

The formula of article 76 can only be applied if there is a current price.
Формула статьи 76 может применяться только в том случае, если существует текущая цена.

This provision can only be applied in respect of carriage in a country or countries that have expressly agreed to extend the interval between inspections.
Это положение может применяться только при перевозках в страну или страны, которая( ые) прямо выразили согласие с увеличением периодичности проведения испытаний.

According to the 2005 amendment to the Act on Health, restraining measures can only be applied during psychiatric treatment if a psychiatric patient's behaviour is dangerous.
Согласно поправке к Закону о здравоохранении, принятой в 2005 году, ограничительные меры в ходе психиатрического лечения могут применяться лишь в том случае, если поведение пациента, страдающего психическим расстройством, носит опасный характер.

The death penalty can only be applied after an exhaustive process of appeals within our courts and is subject to strict safeguards and guidelines.
Смертная казнь может применяться только после того, как наши суды исчерпают все возможности апелляционного процесса, и ее применение регулируется строгими гарантиями предосторожности и специальными руководящими принципами.

In the present constitution under article 140, this situation is changed, and it is laid down that the death penalty can only be applied in cases of treason during a war and for acts of terrorism according to the laws and treaties signed by Peru.
Нынешняя Конституция своей статьей 140 вносит коррективы в это положение и устанавливает, что смертная казнь может применяться только в случае государственной измены в военное время и актов терроризма согласно законам и договорам, участником которых является Перу.

Accordingly this provision can only be applied in conjunction with other Convention articles as if it formed an integral part of these articles cf. Belgian Linguistic judgement of 27 June 1968, Series A, no. 6.
Поэтому данное положение может применяться только в совокупности с другими статьями Конвенции, как если бы оно являлось неотъемлемой частью этих статей см. Belgian Linguistic judgment of 27 June 1968, Series A, no. 6.

The on-screen display size setting can only be applied to the first video stream main stream.
Настройка размера экранной индикации может быть применена только к первому( основному) видеопотоку.

Currently, monetary valuation can only be applied in a meaningful way to a small part of all relevant ecosystem services.
На сегодняшний день реально говорить об экономической оценке можно лишь применительно к небольшой части всех соответствующих экосистемных услуг.

Whilst many expect that a 5-Star rating can only be applied to a full service, long haul airline, this is not true.
Многие ожидают, что« пятизвездочный» рейтинг может быть применен только к полному обслуживанию, к авиакомпании дальних рейсов, но это неверно.