WILL BE APPLIED ONLY на Русском - Русский перевод

• будет применяться только
• будет применен только
• применяются только
• будут применяться только

Примеры использования Will be applied only на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mark will be applied only during the period of the beast.
Знак будет введен только во время зверя.

Layout on Home- specified variant of display will be applied only to site homepage.
Структура главной- указанный вариант отображения будет применен только на главной странице сайта.

This binding will be applied only to the current message or chain.
Привязка к организации будет действовать только для данного письма цепочки.

Layout on Page- specified variant of display will be applied only to static pages.
Структура страниц( Page)- указанный вариант отображения будет применен только на статичных страницах.

However, this provision will be applied only after the Republic of Croatia becomes a member State of the WTO.
Однако это положение будет применяться только после вступления Республики Хорватии в ВТО.

The discount is not cumulative- if a customer has two or three pension accumulation products, the discount will be applied only once.
Скидки не суммируются- если у клиента есть два или три вида пенсионных накоплений, скидка применяется только один раз.

The provisions of Resolution No. 25 will be applied only to newly built vessels.
Положения резолюции№ 25 будут применяться только к новым судам.

This will be applied only for Texas Hold'em games with 3 players to be dealt into the hand.
Это будет применяться только для Texas Hold' em игр с 3- х игроков, которые будут рассматриваться в руки.

Similarly, census areas and the long form sample enumeration will be applied only to major municipalities.
Аналогичным образом методики учета по переписным участкам и выборочной регистрации с использованием длинного переписного листа будут применяться только в отношении крупных муниципалитетов.

A preventive measure will be applied only with regard to a person against whom charges have been brought.
Меры пресечения применяются только в отношении лица, которому было предъявлено обвинение.

I would like to emphasize that, as provided for in the decision itself, this procedure will be applied only after the adoption of the CD's programme of work.
Я хотела бы подчеркнуть, что, как предусмотрено в самом решении, эта процедура будет применяться только после принятия программы работы КР.

A preventive measure will be applied only with regard to a person against whom charges have been brought.
Мера пресечения может применяться только в отношении лица, которому были предъявлены обвинения.

In other words, if the conditions of Placement and Name of components are used, the style will be applied only when these conditions are processed.
Иными словами, если используются условия видов Размещение и Наименование компонента, то стиль будет применен только в том случае, если эти условия выполняются.

The change of“skin in the game” will be applied only for new loans placed on the marketplace after the change has happened.
Сниженный процент участия кредитора будет применяться только к новым займам, размещенным на платформе после вступления изменений в силу.

When the camera is panned, vibration reduction applies only to motion that is not part of the pan(if the camera is panned horizontally, for example, vibration reduction will be applied only to vertical shake), making it much easier to pan the camera smoothly in a wide arc.
Во время панорамирования фотокамерой подавление вибраций применяется только к движению, которое не является частью панорамирования( например, при горизонтальном панорамировании, подавление вибраций будет применено только к вертикальному дрожанию), при этом упрощается мягкое панорамирование фотокамерой по широкой дуге.

IFRS 15 will be applied only to contracts that are outstanding at the date of initial recognition 1 January 2018.
МСФО( IFRS) 15 будет применяться только к договорам, которые останутся невыполненными на дату первоначального применения 1 января 2018 года.

Mintos has allowed Cashwagon's change of skin in the game from 15% to 10% and the change will be applied only for loans that are placed on the Mintos marketplace starting from August 28, 2019.
Mintos разрешила Cashwagon изменить долю своего участия в инвестициях с 15% до 10%. Изменение коснется только кредитов, которые будут размещены на платформе Mintos с 28 августа 2019 года.

Any sanctions will be applied only after an unbiased investigation into the circumstances, severity of the violation and the actions the violator has taken to mitigate the consequences of the wrongdoing.
Меры ответственности будут применяться только на основе результатов объективного рассмотрения обстоятельств совершения нарушения, с учетом его тяжести и действий нарушителя по устранению его последствий.

In view of the foregoing, the criminal legislation of Serbia and the universal principle will be applied only if no foreign country has requested the extradition of a foreigner or if the extradition request has been refused.
С учетом вышеизложенного уголовное законодательство Сербии и универсальный принцип будут применяться только в том случае, если какоелибо иностранное государство не обратилось с просьбой о выдаче иностранца или если в просьбе о выдаче было отказано.

When the camera is panned, vibration reduction applies only to motion that is not part of the pan(if the camera is panned horizontally, for example, vibration reduction will be applied only to vertical shake), making it much easier to pan the camera smoothly in a wide arc.
Когда фотокамера панорамируется, подавление вибраций применяется только для движений, которые не являются частью панорамирования( если фотокамера панорамируется по горизонтали, например, то подавление вибраций будет применяться только для подавления вертикальных сотрясений), что облегчит плавное выполнение панорамирования фотокамеры по широкой дуге.

In this case recovery algorithms will be applied only for the version indicated, which significantly decreases the file recovery time.
В этом случае будут применятся алгоритмы восстановления только для выбранной версии, что позволит существенно сократить время восстановления файла.

In this context, it is perhaps not too much to hope that they might voluntarily agree to restrict the use of this privilege so that it will be applied only in cases of measures envisaged in Chapter VII of the Charter with regard to maintaining and consolidating peace.
В этом контексте, вероятно, не было бы чрезмерным надеяться, что они могут добровольно согласиться с ограниченным использованием этой привилегии так, чтобы вето применялось только в случаях таких мер, которые предусмотрены в Главе VII Устава относительно сохранения и укрепления мира.

The principle aut dedere aut judicare will be applied only when the Courts of Monaco have jurisdiction over foreigners for offences committed abroad.
Принцип aut dedere aut judicare будет применяться лишь в том случае, если суды Монако обладают юрисдикцией в отношении иностранцев в связи с преступлениями, совершенными за рубежом.

It is therefore reasonable to think that paragraph 3 of article 260 quinquies of the Penal Code will be applied only very rarely and will, where necessary, be interpreted narrowly by the prosecuting authorities and the courts.
Таким образом, имеются все основания полагать, что пункт 3 статьи 260 квинкиес УКШ будет применяться исключительно редко и что в соответствующих случаях он будет ограничительно толковаться органами, уполномоченными осуществлять уголовное преследование, и судами.

While Brussels says that it is a measure that will be applied only in extreme cases, member of the European Parliament Tanja Fajon said that this mechanism seriously endangers relations with the West Balkan countries.
И хотя в Брюсселе заявляют, что речь идет о законе, который будет применяться лишь в экстремальных случаях, депутат Европейского парламента Таня Файон оценила, что этот механизм серьезно нарушает отношения со странами западных Балкан.

The criminal legislation of Serbia and the principle of universality will be applied only if no foreign country has requested the extradition of a foreigner or if the extradition request has been refused.
Уголовное законодательство Сербии и принцип универсальности будут применяться лишь в том случае, если никакое иностранное государство не запрашивало выдачу иностранца или если просьба о выдаче была отклонена.

Under the new Criminal Code that came into force on 1 September 2001, criminal sanctions will be applied only if an infringement of a copyright and neighbouring right(article 176) or industrial property right(Article 177) causes large-scale material damages.
В соответствии с новым Уголовным кодексом, который вступил в силу 1 сентября 2001 года, меры уголовного наказания применяются только в том случае, если нарушение авторского права и смежного права( статья 176) либо права промышленной собственности( статья 177) причиняет крупный материальный ущерб.

The associated declarations will be applied to those elements only.
Объявления данного блока будут применяться только к этим элементам.

And it will be applied not only to debt obligations between two Russian enterprises, but also obligations when one company acts as a guarantor of another.
И касаться это будет не только долговых обязательств между двумя российскими предприятиями, но и обязательств, когда одна компания выступает поручителем другой.

Please note, this rule will be applied from 1st March of 2017 only.
Обратите внимание, что это правило будет применяться с 1 марта только в 2017.