WILL BE APPLICABLE на Русском - Русский перевод

• будет применяться
• будут применимы
• будут распространяться
• будут действовать
• будут применяться
• будет относиться

Примеры использования Will be applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык

And which criminal law will be applicable?
Какой уголовный закон применяется в этом случае?

What penalties will be applicable to those who do not comply with the principles of the GDPR?
Какие штрафы будут применяться к тем, кто не соблюдает принципы GDPR?

For this election, rules 92 and 94 will be applicable.
Для целей этих выборов применимы правила 92 и 94.

Cancellation fees will be applicable at the following rates.
Отмена платы будет применяться в следующих размерах.

Reasoning: If adopted, the new provisions of 6.2.X and 6.2.Y will be applicable from 1 January 2013.
Обоснование: В случае принятия новые положения разделов 6. 2. X и 6. 2. Y будут применяться с 1 января 2013 года.

This will be applicable provided the terms and conditions have been complied with.
Это будет применяться при условии, что сроки и условия были соблюдены.

Section 3 of POCDATARA, however, will be applicable in such cases.
Вместе с тем в таких случаях применяется раздел 3 Закона ПОКДАТАРА.

The gtr will be applicable for passenger vehicles, multi-purpose vehicles as well as trucks.
ГТП будут распространяться на пассажирские и многоцелевые транспортные средства, а также на грузовики.

But far not all the theoretical knowledge will be applicable in praxis.
Но далеко не все теоретические знания будут применяться на практике.

Changes to prices will be applicable immediately and Owners will be notified by the website.
Изменения цен будут применяться незамедлительно и Владельцы будут уведомлены веб- сайтом.

Other provisionsPursuant to article 7, many of the provisions of the Convention will be applicable to this Protocol.
Прочие положенияВ соответствии со статьей 7 к настоящему Протоколу будут применяться многие положения Конвенции.

The group booking policy will be applicable to any booking of 9 persons or more.
Правила группового бронирования будут применяться к любому бронированию группой из 9 человек или более.

It is also needed that players still have to opt-in to the game so that they will be applicable for the refund.
Он также необходим, что игроки все равно придется отказаться в игре, так что они будут применимы для возврата.

All measures indicated in paragraph 62 will be applicable as from the school year in progress as at 1 January 2009.
Все меры, указанные в пункте 62 доклада, будут применяться с текущего на 1 января 2009 учебного года.

However, if multiple legal systems may apply it makes sense before concluding a transaction to investigate which law will be applicable.
Однако в случае возможности применения различных правовых систем перед заключением сделки целесообразно рассмотреть вопрос о том, какое право будет применяться.

Should irregularities be detected, penalties will be applicable, which may be the following.
В случае выявления нарушений могут применяться следующие меры наказания.

This exemption will be applicable upon presentation of a valid passport and entrance immigration form.
Такое освобождение от налогов применимо по предъявлении действующего паспорта и въездной иммиграционной формы.

However, being a plurilateral agreement it will be applicable only to its signatory countries.
Однако, будучи многосторонним соглашением, оно будет распространяться только на подписавшие его страны 14/.

The gtr will be applicable for passenger vehicles, multi-purpose vehicles as well as trucks.
Глобальные технические правила( гтп) будут распространяться на пассажирские и многоцелевые транспортные средства, а также на грузовики.

For instance, if You amend Your Reservation cancellation procedure, new rules will be applicable only toward future reservations.
Например, если Вы измените свои Правила отмены бронирования, то эти правила будут действовать только для будущих бронирований.

The Act will be applicable to areas notified by the Central Government and will cover the whole country within five years.
Поначалу Закон будет применяться в районах, обозначенных центральным правительством, а через пять лет охватит всю страну.

The Guidelines for the use of its specific logo that will be applicable in future Prototypes are included in Annex II.
Руководящие принципы по использованию этого специального логотипа, который будет применяться в будущих прототипах, включены в приложение II.

GTC EurAsia will be applicable on the entire railway network[open to international traffic] on the territory of the following countries.
ОПУ- Евразия будут применяться ко всей железнодорожной сети[, открытой для международного сообщения] на территории следующих стран.

If the contribution is included in the price of land, it will be applicable to all cases where the municipal land is sold to the private owner.
Если в этот взнос включена цена на землю, то он будет применяться во всех случаях, когда муниципальная земля продается частному собственнику.

The standard will be applicable to llama and alpaca meat as there are no differences in the way these meat products are treated commercially.
Стандарт будет применяться к мясу ламы и альпаки с учетом отсутствия различий в способах коммерческой реализации продуктов из мяса этих животных.

The Office is also currently developing new contractual terms which will be applicable to all persons working at UNHCR, regardless of status.
Кроме того, Управление в настоящее время разрабатывает новые контрактные условия, которые будут распространяться на всех лиц, работающих в УВКБ, независимо от статуса.

Similarly, they will be applicable to the offence of enforced disappearance when it has been introduced into the Criminal Code.
Таким же образом они будут применимы и к преступлению насильственного исчезновения, когда оно будет введено в Уголовный кодекс.

Given the wide diversity of programming work undertaken by NGOs, different good practice principles will be applicable to different organisations.
С учетом широкого разнообразия работы по планированию и осуществлению программ, проводимой НПО, разные методы добросовестной практики будут применимы к различным организациям.

The above arrangements will be applicable to future elections, while not prejudicing new arrangements necessitated by the proportional growth of any regional group.
Вышеуказанный порядок будет применяться к будущим выборам без ущерба для нового порядка, обусловленного пропорциональным ростом любой региональной группы.

The OPTIRAIL Project will specify a prospective rail traffic management system, which will be applicable to international railway corridors.
Проект OPTIRAIL позволит определить параметры перспективной системы управления железнодорожным движением, которая будет применяться на международных железнодорожных коридорах.